# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Young Anexo, 2023
# Fegpawn Kaundur, 2023
# frank1210 <francolopez_16@hotmail.com>, 2023
# trenus, 2025
# Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2025
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 13:44+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
"Last-Translator: Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: allianceauth/analytics/apps.py:8
msgid "Analytics"
msgstr ""

#: allianceauth/analytics/models.py:22
msgid "Google Analytics Universal"
msgstr "Google Analytics Universal"

#: allianceauth/analytics/models.py:23
msgid "Google Analytics V4"
msgstr "Google Analytics V4"

#: allianceauth/authentication/apps.py:9
msgid "Authentication"
msgstr ""

#: allianceauth/authentication/constants.py:6
msgid ""
"This software has exceeded the error limit for ESI. If you are a user, "
"please contact the maintainer of this software. If you are a "
"developer/maintainer, please make a greater effort in the future to receive "
"valid responses. For tips on how, come have a chat with us in ##3rd-party-"
"dev-and-esi on the EVE Online Discord. https://www.eveonline.com/discord"
msgstr ""

#: allianceauth/authentication/decorators.py:52
msgid "A main character is required to perform that action. Add one below."
msgstr ""
"Se necesita un personaje principal para realizar esa acción. Añade uno a "
"continuación."

#: allianceauth/authentication/forms.py:12
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: allianceauth/authentication/forms.py:62
#, python-format
msgid "You are not allowed to add or remove these restricted groups: %s"
msgstr "No puedes añadir o eliminar estos grupos restringidos: %s"

#: allianceauth/authentication/models.py:72
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:104
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: allianceauth/authentication/models.py:73
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

#: allianceauth/authentication/models.py:74
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:106
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: allianceauth/authentication/models.py:75
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: allianceauth/authentication/models.py:76
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: allianceauth/authentication/models.py:77
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: allianceauth/authentication/models.py:78
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: allianceauth/authentication/models.py:79
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: allianceauth/authentication/models.py:80
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

#: allianceauth/authentication/models.py:81
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"

#: allianceauth/authentication/models.py:82
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: allianceauth/authentication/models.py:83
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: allianceauth/authentication/models.py:84
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chino Simplificado"

#: allianceauth/authentication/models.py:100
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:67
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: allianceauth/authentication/models.py:105
#: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6
msgid "Night Mode"
msgstr "Modo Nocturno"

#: allianceauth/authentication/models.py:109
#: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:4
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: allianceauth/authentication/models.py:126
#, python-format
msgid "State changed to: %s"
msgstr "Estado cambiado a: %s"

#: allianceauth/authentication/models.py:127
#, python-format
msgid "Your user's state is now: %(state)s"
msgstr "El estado de su usuario es ahora: %(state)s"

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:5
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:7
#: allianceauth/menu/templates/menu/sortable-side-menu.html:14
#: allianceauth/templates/allianceauth/side-menu.html:10
msgid "Dashboard"
msgstr "Página principal"

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_characters.html:5
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:33
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:54
msgid "Characters"
msgstr "Personajes"

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_characters.html:11
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_characters.html:12
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:4
msgid "Add Character"
msgstr "Agregar Personaje"

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_characters.html:14
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_characters.html:15
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:8
msgid "Change Main"
msgstr "Cambiar Personaje Principal"

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_characters.html:22
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:89
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:23
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:32
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:61
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:33
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_characters.html:23
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:33
msgid "Corp"
msgstr "Corporación"

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_characters.html:24
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:126
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:63
msgid "Alliance"
msgstr "Allianza"

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_groups.html:5
msgid "Membership"
msgstr "Membresía"

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_groups.html:10
msgid "State:"
msgstr "Estado:"

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:7
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:11
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:136
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:62
msgid "Token Management"
msgstr "Gestión de Tokens"

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:17
msgid ""
"This page is a best attempt, but backups or database logs can still contain "
"your tokens. Always revoke tokens on "
"https://developers.eveonline.com/authorized-apps where possible."
msgstr ""

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:23
msgid "Scopes"
msgstr ""

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:24
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:37
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:124
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:168
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:35
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:94
#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:81
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:51
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:25
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:124
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:164
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:211
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:17
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:36
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:41
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:30
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:29
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:55
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:118
msgid "Character"
msgstr "Personaje"

#: allianceauth/authentication/templates/public/login.html:6
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:69
msgid "Login"
msgstr "Ingresar"

#: allianceauth/authentication/templates/public/login.html:10
msgid "Login with Eve SSO"
msgstr "Iniciar Sesión con Eve SSO"

#: allianceauth/authentication/templates/public/middle_box.html:25
msgid "For information on SSO, ESI and security read the CCP Dev Blog"
msgstr ""
"Para más información sobre SSO, ESI y seguridad, lea el blog de desarrollo "
"de CCP."

#: allianceauth/authentication/templates/public/middle_box.html:27
msgid "Introducing ESI - A New API For EVE Online"
msgstr ""

#: allianceauth/authentication/templates/public/middle_box.html:33
msgid "Manage ESI Applications"
msgstr "Gestionar aplicaciones ESI"

#: allianceauth/authentication/templates/public/register.html:6
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: allianceauth/authentication/templates/public/register.html:23
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: allianceauth/authentication/templates/registration/activate.html:6
msgid "Invalid or expired activation link."
msgstr "Enlace de activacion expirado o invalido"

#: allianceauth/authentication/views.py:159
#, python-format
msgid ""
"Cannot change main character to %(char)s: character owned by a different "
"account."
msgstr ""
"No se puede cambiar de personaje principal a %(char)s: personaje "
"perteneciente a otra cuenta."

#: allianceauth/authentication/views.py:166
#, python-format
msgid "Changed main character to %s"
msgstr ""

#: allianceauth/authentication/views.py:180
#, python-format
msgid "Added %(name)s to your account."
msgstr "Se ha agregado a %(name)s a tu cuenta"

#: allianceauth/authentication/views.py:182
#, python-format
msgid "Failed to add %(name)s to your account: they already have an account."
msgstr ""
"Se fallo en agregar a %(name)s a tu cuenta: Ya se encuentra registrado en "
"otra cuenta."

#: allianceauth/authentication/views.py:227
msgid ""
"Unable to authenticate as the selected character. Please log in with the "
"main character associated with this account."
msgstr ""

#: allianceauth/authentication/views.py:294
msgid "Registration token has expired."
msgstr "El token de registracion expiro."

#: allianceauth/authentication/views.py:355
msgid ""
"Sent confirmation email. Please follow the link to confirm your email "
"address."
msgstr ""
"Confirmacion de mail enviada. Por favor siga el enlace para confirmar "

#: allianceauth/authentication/views.py:361
msgid "Confirmed your email address. Please login to continue."
msgstr ""
"Se ha confirmado su direccion de mail. Por favor igrese su token para "
"continuar."

#: allianceauth/authentication/views.py:367
msgid "Registration of new accounts is not allowed at this time."
msgstr "En este momento no se permite el registro de nuevas cuentas."

#: allianceauth/corputils/apps.py:8 allianceauth/corputils/auth_hooks.py:12
msgid "Corporation Stats"
msgstr "Informacion de los Miembros"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:6
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:10
msgid "Corporation Member Data"
msgstr "Informacion de los Miembros"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:16
msgid "Corporations"
msgstr "Corporaciones"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:31
msgid "Add corporation"
msgstr "Añadir corporación"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:47
msgid "Search all corporations..."
msgstr "Buscar todas las corporaciones..."

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:46
msgid "Mains"
msgstr "Principales"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:60
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:34
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:74
msgid "Unregistered"
msgstr "Sin registro"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:80
msgid "Last update:"
msgstr "Ultima Actualizacion:"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:86
msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar Ahora"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:101
msgid "Main character"
msgstr "Personaje principal"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:102
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:29
msgid "Registered characters"
msgstr "Registrar personajes"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:125
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:18
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:31
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:35
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:122
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:166
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:33
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:62
msgid "Corporation"
msgstr "Corporacion"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:142
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:178
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:191
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:223
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:31
msgid "Killboard"
msgstr "Killboard"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:166
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:20
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:32
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:121
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:165
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:32
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:42
msgid "Main Character"
msgstr "Personaje Principal"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:167
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:21
msgid "Main Corporation"
msgstr "Corporacion Principal"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:168
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:22
msgid "Main Alliance"
msgstr "Alianza Principal"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:9
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la busqueda"

#: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:19
msgid "zKillboard"
msgstr "zKillboard"

#: allianceauth/corputils/views.py:54
msgid "Selected corp already has a statistics module."
msgstr "la corporacion seleccionada ya posee un modulo de estadisticas."

#: allianceauth/corputils/views.py:56
msgid "Failed to gather corporation statistics with selected token."
msgstr ""
"Se fallo en obtener las estadisticas corporativas con el token seleccionado"

#: allianceauth/crontab/apps.py:16
msgid "Crontab"
msgstr ""

#: allianceauth/crontab/models.py:13
msgid "Minute Offset"
msgstr ""

#: allianceauth/crontab/models.py:14
msgid "Hour Offset"
msgstr ""

#: allianceauth/crontab/models.py:15
msgid "Day of Month Offset"
msgstr ""

#: allianceauth/crontab/models.py:16
msgid "Month of Year Offset"
msgstr ""

#: allianceauth/crontab/models.py:17
msgid "Day of Week Offset"
msgstr ""

#: allianceauth/custom_css/apps.py:13 allianceauth/custom_css/models.py:36
#: allianceauth/custom_css/models.py:37 allianceauth/custom_css/models.py:47
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: allianceauth/custom_css/models.py:25
msgid "Your custom CSS"
msgstr ""

#: allianceauth/custom_css/models.py:26
msgid "This CSS will be added to the site after the default CSS."
msgstr ""

#: allianceauth/eveonline/apps.py:8
msgid "EVE Online"
msgstr ""

#: allianceauth/eveonline/autogroups/apps.py:8
msgid "EVE Online Autogroups"
msgstr ""

#: allianceauth/fleetactivitytracking/apps.py:8
#: allianceauth/fleetactivitytracking/auth_hooks.py:10
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:10
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkcreate.html:11
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:10
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:10
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalstatisticsview.html:10
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:10
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:10
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:10
msgid "Fleet Activity Tracking"
msgstr "Seguimiento de Flotas"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/forms.py:6 allianceauth/srp/form.py:8
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:42
msgid "Fleet Name"
msgstr "Nombre de flota"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/forms.py:7
msgid "Duration of fat-link"
msgstr "Duracion del fat-link"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/forms.py:7
msgid "Duration of the fat-link in minutes"
msgstr ""

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:6
msgid "Fleet Participation"
msgstr "Participacion de flota"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:15
msgid "Character not found!"
msgstr "Personaje no encontrado!"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:35
msgid "Character not registered!"
msgstr "Personaje no registrado!"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:38
msgid "This character is not associated with an auth account."
msgstr "Este personaje no se encuentra asociado a ninguna cuenta."

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:39
msgid "Add it here"
msgstr "Agreguelo aqui"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:40
msgid "before attempting to click fleet attendance links."
msgstr "antes de intentar cargar la participacion en flota"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkcreate.html:7
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkcreate.html:16
msgid "Create Fatlink"
msgstr "Crear Fatlink"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkcreate.html:21
msgid "Bad request!"
msgstr "Mal pedido!"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkcreate.html:31
msgid "Fatlink details"
msgstr ""

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkcreate.html:43
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:79
msgid "Create fatlink"
msgstr "Crear fatlink"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:6
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:6
msgid "Fatlink view"
msgstr "Ver Fatlink"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:16
msgid "Edit fatlink"
msgstr "Editar Fatlink"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:21
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:22
msgid "Delete fat"
msgstr "Borrar fatlink"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:35
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:36
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:41
#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:31
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:37
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:42
#: allianceauth/optimer/form.py:13 allianceauth/timerboard/form.py:37
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:17
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timertable.html:10
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:38
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:44
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:43
msgid "Ship"
msgstr "Nave"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:39
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:75
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:44
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:92
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/dashboard.ops.html:17
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu.html:23
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:18
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timertable.html:12
msgid "EVE time"
msgstr ""

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:49
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:52
msgid "Docked in"
msgstr ""

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:6
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalstatisticsview.html:6
msgid "Personal fatlink statistics"
msgstr "Estadisticas Personales"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:16
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:16
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:16
#, python-format
msgid "Participation data statistics for %(month)s, %(year)s"
msgstr "Informacion de participacion para %(month)s, %(year)s"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:22
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:20
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:20
msgid "Previous month"
msgstr "Mes Anterior"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:25
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:23
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:23
msgid "Next month"
msgstr "Mes Siguiente"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:33
#, python-format
msgid "%(user)s has collected one link this month."
msgid_plural "%(user)s has collected %(links)s links this month."
msgstr[0] "%(user)s ha recopilado un enlace este mes."
msgstr[1] " %(user)s ha recopilado %(links)s enlaces este mes."
msgstr[2] "%(user)s ha recopilado %(links)s enlaces este mes."

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:45
msgid "Times used"
msgstr "Utilizado"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:62
#, python-format
msgid "%(user)s has created one link this month."
msgid_plural "%(user)s has created %(links)s links this month."
msgstr[0] "%(user)s ha creado un enlace este mes."
msgstr[1] "%(user)s ha creado %(links)s enlaces este mes."
msgstr[2] "%(user)s ha creado %(links)s enlaces este mes."

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:73
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:40
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:91
msgid "Fleet"
msgstr "Flota"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:74
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:90
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timertable.html:14
msgid "Creator"
msgstr "Creador"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:76
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:93
#: allianceauth/optimer/form.py:18
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:15
msgid "Duration"
msgstr "Duracion"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:77
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:94
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalstatisticsview.html:16
#, python-format
msgid "Participation data statistics for %(year)s"
msgstr "Estadistica de participacion para el %(year)s"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalstatisticsview.html:20
msgid "Previous year"
msgstr "Año Previo"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalstatisticsview.html:23
msgid "Next year"
msgstr "Siguiente Año"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalstatisticsview.html:30
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalstatisticsview.html:31
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:34
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:35
msgid "Fats"
msgstr "Fats"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:6
msgid "Fatlink Corp Statistics"
msgstr "Estadistica de participacion corporativa"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:36
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:37
msgid "Average fats"
msgstr "Promedio de participacion"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:6
msgid "Fatlink Statistics"
msgstr "Estadísticas Fatlink"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:32
msgid "Ticker"
msgstr "Ticker"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:15
msgid "Participation data"
msgstr "Informacion de participacion"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:23
msgid "Most recent clicked fatlinks"
msgstr "fatlinks ingresados recientemente"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:29
msgid "Personal statistics"
msgstr "Estadisticas Personales"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:63
msgid "No fleet activity on record."
msgstr "No hay registro de actividad de flota."

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:72
msgid "Most recent fatlinks"
msgstr "Participaciones mas recientes"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:76
msgid "View statistics"
msgstr "Ver estadisticas"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:119
msgid "No created fatlinks on record."
msgstr "No hay fatlinks creados recientemente"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:218
msgid "Character does not exist"
msgstr "Personaje no existe"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:221
msgid "User does not exist"
msgstr "Usuario no existe"

#: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:299
msgid "Fleet participation registered."
msgstr "Participacion de flota registrada."

#: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:318
msgid "FAT link has expired."
msgstr "Enlace de participacion expirado."

#: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:323
#, python-brace-format
msgid ""
"Cannot register the fleet participation for {character.character_name}. The "
"character needs to be online."
msgstr ""
"No se puede registrar la participación en la flota para "
"{character.character_name}. El personaje debe estar en línea."

#: allianceauth/framework/apps.py:16
msgid "Framework"
msgstr ""

#: allianceauth/groupmanagement/apps.py:8
#: allianceauth/groupmanagement/auth_hooks.py:18
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:18
msgid "Group Management"
msgstr "Manejo de Grupo"

#: allianceauth/groupmanagement/auth_hooks.py:51
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:35
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: allianceauth/groupmanagement/forms.py:18
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:34
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: allianceauth/groupmanagement/forms.py:52
msgid "This name has been reserved and can not be used for groups."
msgstr "Este nombre ha sido reservado y no puede utilizarse para grupos."

#: allianceauth/groupmanagement/forms.py:62
msgid "(auto)"
msgstr "(auto)"

#: allianceauth/groupmanagement/forms.py:71
msgid "There already exists a group with that name."
msgstr "Ya existe un grupo con ese nombre."

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:104
msgid ""
"Internal group, users cannot see, join or request to join this "
"group.<br>Used for groups such as Members, Corp_*, Alliance_* "
"etc.<br><b>Overrides Hidden and Open options when selected.</b>"
msgstr ""
"Grupo interno, los usuarios no pueden ver, unirse o solicitar unirse a este "
"grupo.<br>Se utiliza para grupos como Miembros, Corp_*, Alliance_*, "
"etc.<br><b>Anula las opciones Oculto y Abierto cuando se selecciona.</b>"

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:112
msgid "Group is hidden from users but can still join with the correct link."
msgstr ""
"El grupo está oculto para los usuarios, pero aún pueden unirse con el enlace"
" correcto."

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:118
msgid ""
"Group is open and users will be automatically added upon request.<br>If the "
"group is not open users will need their request manually approved."
msgstr ""
"El grupo está abierto y los usuarios se añadirán automáticamente cuando lo "
"soliciten.<br>Si el grupo no está abierto, los usuarios necesitarán que su "
"solicitud sea aprobada manualmente."

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:125
msgid ""
"Group is public. Any registered user is able to join this group, with "
"visibility based on the other options set for this group.<br>Auth will not "
"remove users from this group automatically when they are no longer "
"authenticated."
msgstr ""
"El grupo es público. Cualquier usuario registrado puede unirse a este grupo,"
" con visibilidad basada en las otras opciones establecidas para este "
"grupo.<br>Auth no eliminará automáticamente a los usuarios de este grupo "
"cuando ya no estén autenticados."

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:134
msgid ""
"Group is restricted. This means that adding or removing users for this group"
" requires a superuser admin."
msgstr ""
"El grupo está restringido. Esto significa que para añadir o eliminar "
"usuarios de este grupo se requiere un superusuario administrador."

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:143
msgid ""
"Group leaders can process requests for this group. Use the "
"<code>auth.group_management</code> permission to allow a user to manage all "
"groups.<br>"
msgstr ""
"Los líderes de grupo pueden procesar solicitudes para este grupo. Utilice el"
" permiso <code>auth.group_management</code> para permitir que un usuario "
"gestione todos los grupos.<br>"

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:153
msgid ""
"Members of leader groups can process requests for this group. Use the "
"<code>auth.group_management</code> permission to allow a user to manage all "
"groups.<br>"
msgstr ""
"Los miembros de los grupos líderes pueden procesar solicitudes para este "
"grupo. Utilice el <code>permiso auth.group_management</code> para permitir "
"que un usuario gestione todos los grupos.<br>"

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:162
msgid ""
"States listed here will have the ability to join this group provided they "
"have the proper permissions.<br>"
msgstr ""
"Los estados que figuren en esta lista podrán unirse a este grupo siempre que"
" dispongan de los permisos adecuados.<br>"

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:170
msgid ""
"Short description <i>(max. 512 characters)</i> of the group shown to users."
msgstr ""
"Breve descripción <i>(máx. 512 caracteres)</i> del grupo que se muestra a "
"los usuarios."

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:177
msgid "Can request non-public groups"
msgstr "Se pueden solicitar grupos no públicos"

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:208
msgid "name"
msgstr "nombre"

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:211
msgid "Name that can not be used for groups."
msgstr "Nombre que no se puede utilizar para los grupos."

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:214
msgid "reason"
msgstr "razón"

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:214
msgid "Reason why this name is reserved."
msgstr "Razón por la que este nombre está reservado."

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:217
msgid "created by"
msgstr "creado por"

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:222
msgid "created at"
msgstr "creado en"

#: allianceauth/groupmanagement/models.py:222
msgid "Date when this entry was created"
msgstr "Fecha de creación de esta entrada"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:9
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:13
msgid "Audit Log"
msgstr "Log de Auditoria"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:18
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:19
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:22
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/index_button.html:4
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:28
msgid "Date/Time"
msgstr "Fecha/Hora"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:29
msgid "Requestor"
msgstr "Solicitante"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:32
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/dashboard.ops.html:15
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:16
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:33
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list_partial.html:8
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:20
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timertable.html:17
msgid "Action"
msgstr "Accion"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:34
msgid "Actor"
msgstr "Actor"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:48
msgid "Removed"
msgstr "Eliminado"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:60
msgid "All times displayed are EVE/UTC."
msgstr "Todas las horas indicadas son EVE/UTC."

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:67
msgid "No entries found for this group."
msgstr "No se encontraron entradas para este grupo."

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:10
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:14
msgid "Group Members"
msgstr "Miembros del Grupo"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:30
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:56
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:119
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:33
msgid "Organization"
msgstr "Organización"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:50
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:76
msgid "Group leader"
msgstr "Líder de grupo"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:61
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:85
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:148
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit_row.html:18
msgid "(unknown)"
msgstr "(desconocido)"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:66
msgid "Remove from group"
msgstr "Remover del grupo"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:81
msgid "No group members to list."
msgstr "no hay miembros para listar."

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:6
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:7
msgid "Groups Membership"
msgstr "Membresia de grupos"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:13
msgid "Join/Leave Requests"
msgstr ""

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:24
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:33
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:10
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:25
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:36
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:123
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:167
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:34
#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:79
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:26
msgid "Member Count"
msgstr "Contador de miembros"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:42
msgid "Hidden"
msgstr "Escondido"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:45
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:53
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:47
msgid "Requestable"
msgstr "Solicitable"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:56
msgid "View Members"
msgstr "Ver Miembros"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:60
msgid "Audit Members"
msgstr "Auditar Miembros"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:64
msgid "Copy Direct Join Link"
msgstr "Copiar enlace directo"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:75
msgid "No groups to list."
msgstr "No hay grupos para listar"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:8
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:12
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos Disponibles"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:35
msgid "Leaders"
msgstr ""

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:37
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:57
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:120
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:30
#: allianceauth/services/modules/openfire/forms.py:6
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:70
msgid "Leave"
msgstr "Dejar"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:73
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:88
msgid "Request pending"
msgstr ""

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:80
msgid "Join"
msgstr "Unirse"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:84
msgid "Request"
msgstr "Solicitar"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:93
msgid "Retract"
msgstr ""

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:103
msgid "No groups available."
msgstr "No hay grupos disponibles"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:9
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:13
msgid "Groups Management"
msgstr "Manejo de Grupos"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:19
msgid "Join Requests"
msgstr "Solicitudes de ingreso"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:30
msgid "Leave Requests"
msgstr "Abandonar solicitudes"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:41
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:9
msgid "Group Membership"
msgstr "Membresia de Grupo"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:93
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:156
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:96
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:160
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:104
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:106
msgid "No group add requests."
msgstr "No hay solicitudes de ingreso."

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:169
msgid "No group leave requests."
msgstr "No hay solicitudes paradejar el grupo."

#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:6
msgid "Group Requests"
msgstr "Solicitudes de Grupo"

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:166
#, python-format
msgid "Removed user %(user)s from group %(group)s."
msgstr "El usuario %(user)s fue removido del grupo %(group)s"

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:168
msgid "User does not exist in that group"
msgstr "El usuario no existe en ese grupos"

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:171
msgid "Group does not exist"
msgstr "El grupo no existe"

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:198
#, python-format
msgid "Accepted application from %(mainchar)s to %(group)s."
msgstr "Solicitud aceptada de %(mainchar)s a %(group)s"

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:204
#: allianceauth/groupmanagement/views.py:235
#, python-format
msgid ""
"An unhandled error occurred while processing the application from "
"%(mainchar)s to %(group)s."
msgstr ""
"Ocurrio un error cuando se intento procesar la informacion de %(mainchar)s "
"al grupo %(group)s."

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:229
#, python-format
msgid "Rejected application from %(mainchar)s to %(group)s."
msgstr "Se rechazo la solicitud de %(mainchar)s al grupo %(group)s."

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:264
#, python-format
msgid "Accepted application from %(mainchar)s to leave %(group)s."
msgstr "Se acepto la solicitud de %(mainchar)s para dejar el grupo %(group)s."

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:269
#: allianceauth/groupmanagement/views.py:301
#, python-format
msgid ""
"An unhandled error occurred while processing the application from "
"%(mainchar)s to leave %(group)s."
msgstr ""
"Se ha producido un error al procesar la solicitud de %(mainchar)s para "
"abandonar %(group)s."

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:295
#, python-format
msgid "Rejected application from %(mainchar)s to leave %(group)s."
msgstr ""
"Se rechazo la solicitud de %(mainchar)s para dejar el grupo %(group)s."

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:348
#: allianceauth/groupmanagement/views.py:358
msgid "You cannot join that group"
msgstr "No puedes unirte a ese grupo"

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:353
msgid "You are already a member of that group."
msgstr "Ya eres miembro de ese grupo."

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:370
msgid "You already have a pending application for that group."
msgstr "Ya tiene una solicitud pendiente para ese grupo."

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:379
#, python-format
msgid "Applied to group %(group)s."
msgstr "Solicitud enviada al grupo %(group)s."

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:389
msgid "You cannot leave that group"
msgstr "No puedes dejar el grupos"

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:393
msgid "You are not a member of that group"
msgstr "No eres miembro de ese grupo"

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:405
msgid "You already have a pending leave request for that group."
msgstr "Ya tiene una solicitud de baja pendiente para ese grupo."

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:421
#, python-format
msgid "Applied to leave group %(group)s."
msgstr "Solicitaste dejar el grupo %(group)s."

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:438
msgid "You cannot retract that request"
msgstr ""

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:450
#, python-format
msgid "Retracted application to group %(group)s."
msgstr ""

#: allianceauth/groupmanagement/views.py:458
msgid "You have no open request for that group."
msgstr ""

#: allianceauth/hrapplications/apps.py:8
msgid "HR Applications"
msgstr ""

#: allianceauth/hrapplications/auth_hooks.py:15
msgid "Applications"
msgstr "Solicitudes"

#: allianceauth/hrapplications/forms.py:6
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:115
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#: allianceauth/hrapplications/forms.py:10
msgid "Search String"
msgstr "Buscar"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/corpchoice.html:6
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/corpchoice.html:15
msgid "Choose a Corp"
msgstr "Elegir una corporacion"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/corpchoice.html:10
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/create.html:11
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:7
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:11
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:7
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:11
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:11
msgid "HR Application Management"
msgstr "RRHH Manejo de Solicitudes"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/corpchoice.html:21
msgid "Available Corps"
msgstr "Corporaciones disponibles"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/corpchoice.html:37
msgid "No corps are accepting applications at this time."
msgstr "No hay corporaciones disponibles en este momento"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/create.html:7
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/create.html:17
msgid "Apply To"
msgstr "Aplicar a"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/create.html:23
msgid "Application form"
msgstr ""

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/create.html:57
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:16
msgid "Personal Applications"
msgstr "Solicitudes Personales"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:22
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:25
msgid "Create Application"
msgstr "Crear Solicitud"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:34
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:120
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:164
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:31
#: allianceauth/services/templates/services/service_username.html:4
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:46
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:95
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:138
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:182
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:46
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:25
#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:118
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:85
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:48
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:141
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:185
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:48
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:21
#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:110
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:50
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:143
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:187
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:50
#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:114
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:72
msgid "Application Management"
msgstr "Manejo de Solicitudes"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:78
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:23
msgid "Search Applications"
msgstr "Buscar Solicitud"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:109
msgid "Reviewed"
msgstr "Revisada"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:119
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:163
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:136
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:180
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:29
msgid "Reviewer:"
msgstr "Encargado:"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:155
msgid "No pending applications."
msgstr "No hay solicitudes pendientes"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:205
msgid "No reviewed applications."
msgstr "No hay solicitudes revisadas"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/partials/modals/search.html:11
msgid "Application Search"
msgstr "Buscar Solicitud"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/partials/modals/search.html:14
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:162
#: allianceauth/templates/allianceauth/messages-bs5.html:22
#: allianceauth/templates/allianceauth/messages.html:6
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/partials/modals/search.html:24
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:17
msgid "Application Search Results"
msgstr "Resultados de la busqueda de solicitudes"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:30
msgid "Application ID"
msgstr "Id de solicitud"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:7
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:16
msgid "View Application"
msgstr "Ver Solicitud"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:23
msgid "Denied"
msgstr "Denegada"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:35
msgid "Applicant"
msgstr "Solicitante"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:101
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:107
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:110
msgid "Mark in Progress"
msgstr "Marcar como En progreso"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:124
#: allianceauth/services/forms.py:17
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:143
msgid "No comments"
msgstr ""

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:159
msgid "Add Comment"
msgstr "Agregar comentario"

#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:172
msgid "Add comment"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/admin.py:63
#, python-format
msgid "Add %s menu item"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/admin.py:71
#, python-format
msgid "Change %s menu item"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/admin.py:82
msgid "children"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/admin.py:90 allianceauth/menu/models.py:22
msgid "text"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/admin.py:96
msgid "user defined"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/admin.py:100
msgid "visible"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/apps.py:16
msgid "Menu"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/constants.py:16
msgid "app"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/constants.py:17 allianceauth/menu/models.py:38
msgid "folder"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/constants.py:18
msgid "link"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/filters.py:12
msgid "type"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/models.py:23
msgid "Text to show on menu"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/models.py:28
msgid "order"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/models.py:29
msgid "Order of the menu. Lowest First"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/models.py:39
msgid "Folder this item is in (optional)"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/models.py:43
msgid "is hidden"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/models.py:45
msgid ""
"Hide this menu item.If this item is a folder all items under it will be "
"hidden too"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/models.py:60
msgid "icon classes"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/models.py:62
msgid ""
"Font Awesome classes to show as icon on menu, e.g. <code>fa-solid fa-"
"house</code>"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/models.py:68
msgid "url"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/models.py:69
msgid "External URL this menu items will link to"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/templates/admin/menu/menuitem/change_list.html:10
msgid "Add folder"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-notification-block.html:12
#: allianceauth/notifications/apps.py:8
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:7
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:11
#: allianceauth/templates/allianceauth/notifications_menu_item.html:6
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:77
msgid "Super User"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:83
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:86
msgid "Alliance Auth Documentation"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:94
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:97
msgid "Alliance Auth Discord"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:105
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108
msgid "Alliance Auth Git"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:118
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:121
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:9
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:144
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:147
msgid "Sign Out"
msgstr ""

#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:155
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:13
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:14
msgid "Sign In"
msgstr ""

#: allianceauth/notifications/models.py:22
msgid "danger"
msgstr "peligro"

#: allianceauth/notifications/models.py:23
msgid "warning"
msgstr "advertencia"

#: allianceauth/notifications/models.py:24
msgid "info"
msgstr "info"

#: allianceauth/notifications/models.py:25
msgid "success"
msgstr "éxito"

#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:17
msgid "Unread"
msgstr "Sin leer"

#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:24
msgid "Read"
msgstr "Leidas"

#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:31
msgid "Mark all notifications as read"
msgstr ""

#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:35
msgid "Delete all read notifications"
msgstr ""

#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list_partial.html:6
msgid "Timestamp"
msgstr "Timepo"

#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list_partial.html:7
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list_partial.html:28
msgid "No notifications."
msgstr "No hay notificaciones."

#: allianceauth/notifications/templates/notifications/view.html:5
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/view.html:9
msgid "View Notification"
msgstr "Ver notificacion"

#: allianceauth/notifications/views.py:52
msgid "You are not authorized to view that notification."
msgstr "no estas autorizado a ver esa notificacion."

#: allianceauth/notifications/views.py:68
msgid "Deleted notification."
msgstr "Notificacion eliminada."

#: allianceauth/notifications/views.py:75
msgid "Failed to locate notification."
msgstr "Fallo al encontrar la notificacion."

#: allianceauth/notifications/views.py:83
msgid "Marked all notifications as read."
msgstr "Se marcaron todas las notificaciones como leidas."

#: allianceauth/notifications/views.py:91
msgid "Deleted all read notifications."
msgstr "Se borraron todas las notificaciones leidas."

#: allianceauth/optimer/apps.py:8 allianceauth/optimer/auth_hooks.py:12
msgid "Fleet Operations"
msgstr "Operaciones de Flota"

#: allianceauth/optimer/form.py:12
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:11
msgid "Doctrine"
msgstr "Doctrina"

#: allianceauth/optimer/form.py:14
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:13
msgid "Start Time"
msgstr "Tiempo de inicio"

#: allianceauth/optimer/form.py:15
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:9
msgid "Operation Name"
msgstr "Nombre de la operacion"

#: allianceauth/optimer/form.py:16
msgid "Operation Type"
msgstr "Tipo de operación"

#: allianceauth/optimer/form.py:17
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:45
msgid "Fleet Commander"
msgstr "Comandante"

#: allianceauth/optimer/form.py:22 allianceauth/srp/form.py:14
#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:70
msgid "Additional Info"
msgstr "Informacion Adicional"

#: allianceauth/optimer/form.py:23
msgid "(Optional) Describe the operation with a couple of short words."
msgstr "(Opcional) Describa la operación con un par de palabras breves."

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/add.html:8
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:16
msgid "Create Operation"
msgstr "Create Operacion"

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/add.html:12
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:11
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/update.html:12
msgid "Fleet Operation Timers"
msgstr "Timers de Operacion"

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/add.html:21
msgid "Create Fleet Operation"
msgstr "Crear Operacion de Flota"

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/add.html:27
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/update.html:27
msgid "Fleet operation details"
msgstr ""

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/add.html:40
msgid "Create fleet operation"
msgstr ""

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/dashboard.ops.html:7
msgid "Upcoming Fleets"
msgstr ""

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/dashboard.ops.html:14
msgid "Operation"
msgstr ""

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/dashboard.ops.html:16
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:12
msgid "Form Up System"
msgstr "Sistema de encuentro"

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:14
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timertable.html:13
msgid "Local Time"
msgstr "Tiempo Local"

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:16
msgid "FC"
msgstr "Comandante"

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:7
msgid "Fleet Operation Management"
msgstr "Manejo de Operaciones de Flota"

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:26
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:30
msgid "Current EVE time:"
msgstr ""

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:34
msgid "Next Fleet Operations"
msgstr "Próximas operaciones de flota"

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:42
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:61
msgid "No upcoming timers."
msgstr "No hay proximos timers."

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:50
msgid "Past Fleet Operations"
msgstr "Operaciones de flota pasadas"

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:58
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:79
msgid "No past timers."
msgstr "No hay timers pasados"

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/update.html:8
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/update.html:21
msgid "Update Fleet Operation"
msgstr "Actualizar Operacion"

#: allianceauth/optimer/templates/optimer/update.html:40
msgid "Update fleet operation"
msgstr ""

#: allianceauth/optimer/views.py:91
#, python-format
msgid "Created operation timer for %(opname)s."
msgstr "Se creo operacion para el timer %(opname)s."

#: allianceauth/optimer/views.py:120
#, python-format
msgid "Removed operation timer for %(opname)s."
msgstr "Se removio la operacion para %(opname)s."

#: allianceauth/optimer/views.py:171
#, python-format
msgid "Saved changes to operation timer for %(opname)s."
msgstr "Se guardaron los cambios para la operacion %(opname)s"

#: allianceauth/permissions_tool/apps.py:8
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:7
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:11
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:17
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:11
msgid "Permissions Audit"
msgstr "Auditar Permisos"

#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:32
msgid "User / Character"
msgstr "Usuario / Personaje"

#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:7
msgid "Permissions Overview"
msgstr "Vista de Permisos"

#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:18
msgid "Showing only applied permissions"
msgstr "Mostrando solo permisos aplicados"

#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:19
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todos"

#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:21
msgid "Showing all permissions"
msgstr "Mostrando todos los permisos"

#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:22
msgid "Show Applied"
msgstr "Mostrar solo aplicados"

#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:30
msgid "App"
msgstr "App"

#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:31
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:32
msgid "Code Name"
msgstr "Nombre codigo"

#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:36
msgid "States"
msgstr "Estados"

#: allianceauth/services/abstract.py:72
msgid "That service account already exists"
msgstr "Esa cuenta de servicio ya existe"

#: allianceauth/services/abstract.py:103
#, python-brace-format
msgid "Successfully set your {self.service_name} password"
msgstr "Ha establecido correctamente su contraseña {self.service_name}."

#: allianceauth/services/apps.py:8 allianceauth/services/auth_hooks.py:12
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: allianceauth/services/forms.py:6
msgid "Name of Fleet:"
msgstr "Nombre de la flota:"

#: allianceauth/services/forms.py:7
msgid "Fleet Commander:"
msgstr "Comandante:"

#: allianceauth/services/forms.py:8
msgid "Fleet Comms:"
msgstr "Comms:"

#: allianceauth/services/forms.py:9
msgid "Fleet Type:"
msgstr "Tipo de flota:"

#: allianceauth/services/forms.py:10
msgid "Ship Priorities:"
msgstr "Prioridades"

#: allianceauth/services/forms.py:11
msgid "Formup Location:"
msgstr "Sistema de Formacion"

#: allianceauth/services/forms.py:12
msgid "Formup Time:"
msgstr "Horario de Formacion:"

#: allianceauth/services/forms.py:13
msgid "Expected Duration:"
msgstr "Duracion Esperada:"

#: allianceauth/services/forms.py:14
msgid "Purpose:"
msgstr "Objetivo:"

#: allianceauth/services/forms.py:15
msgid "Reimbursable?*"
msgstr "Reembolsable"

#: allianceauth/services/forms.py:15 allianceauth/services/forms.py:16
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: allianceauth/services/forms.py:15 allianceauth/services/forms.py:16
msgid "No"
msgstr "No"

#: allianceauth/services/forms.py:16
msgid "Important?*"
msgstr "Importante?*"

#: allianceauth/services/forms.py:21 allianceauth/services/forms.py:31
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: allianceauth/services/forms.py:26 allianceauth/services/forms.py:36
msgid "Password must be at least 8 characters long."
msgstr "La contraseña tiene que tener 8 caracteres de largo minimo"

#: allianceauth/services/modules/discord/apps.py:8
msgid "Discord Service"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/discord/models.py:187
msgid "Discord Account Disabled"
msgstr "Cuenta de Discord desactivada"

#: allianceauth/services/modules/discord/models.py:189
msgid ""
"Your Discord account was disabled automatically by Auth. If you think this "
"was a mistake, please contact an admin."
msgstr ""
"Tu cuenta de Discord ha sido desactivada automáticamente por Auth. Si crees "
"que se trata de un error, ponte en contacto con un administrador."

#: allianceauth/services/modules/discord/templates/services/discord/discord_service_ctrl.html:26
#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_service_ctrl.html:22
msgid "Activate"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/discord/templates/services/discord/discord_service_ctrl.html:32
#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_service_ctrl.html:34
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/discord/templates/services/discord/discord_service_ctrl.html:38
#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_service_ctrl.html:40
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/discord/templates/services/discord/discord_service_ctrl.html:45
msgid "Link Discord Server"
msgstr "Enlace a servidor de Discord"

#: allianceauth/services/modules/discord/views.py:30
msgid "Deactivated Discord account."
msgstr "Cuenta de Discord desactivada."

#: allianceauth/services/modules/discord/views.py:36
#: allianceauth/services/modules/discord/views.py:59
msgid "An error occurred while processing your Discord account."
msgstr "Se ha producido un error al procesar tu cuenta de Discord."

#: allianceauth/services/modules/discord/views.py:102
msgid "Your Discord account has been successfully activated."
msgstr "Tu cuenta de Discord se ha activado correctamente."

#: allianceauth/services/modules/discord/views.py:108
msgid ""
"An error occurred while trying to activate your Discord account. Please try "
"again."
msgstr ""
"Se ha producido un error al intentar activar tu cuenta de Discord. Inténtalo"
" de nuevo."

#: allianceauth/services/modules/discourse/apps.py:8
msgid "Discourse Service"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/discourse/templates/services/discourse/discourse_service_ctrl.html:5
msgid "Discourse"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/discourse/templates/services/discourse/discourse_service_ctrl.html:18
msgid "SSO login active"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/discourse/templates/services/discourse/discourse_service_ctrl.html:23
msgid "Go to forums"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/discourse/views.py:29
msgid "You are not authorized to access Discourse."
msgstr "No estás autorizado a acceder a Discourse."

#: allianceauth/services/modules/discourse/views.py:34
msgid "You must have a main character set to access Discourse."
msgstr "Para acceder a Discourse es necesario tener un personaje principal."

#: allianceauth/services/modules/discourse/views.py:44
msgid ""
"No SSO payload or signature. Please contact support if this problem "
"persists."
msgstr ""
"No existe contenido ni firma SSO. Póngase en contacto con el servicio de "
"asistencia si este problema persiste."

#: allianceauth/services/modules/discourse/views.py:54
#: allianceauth/services/modules/discourse/views.py:62
msgid "Invalid payload. Please contact support if this problem persists."
msgstr ""
"Contenido no válido. Póngase en contacto con el servicio de asistencia si "
"este problema persiste."

#: allianceauth/services/modules/example/apps.py:8
msgid "Example Service"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/ips4/apps.py:8
msgid "IPS4 Service"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/ips4/views.py:31
msgid "Activated IPSuite4 account."
msgstr "Cuenta IPSuite4 activada."

#: allianceauth/services/modules/ips4/views.py:39
#: allianceauth/services/modules/ips4/views.py:60
#: allianceauth/services/modules/ips4/views.py:81
#: allianceauth/services/modules/ips4/views.py:101
msgid "An error occurred while processing your IPSuite4 account."
msgstr "Se ha producido un error al procesar su cuenta IPSuite4."

#: allianceauth/services/modules/ips4/views.py:52
msgid "Reset IPSuite4 password."
msgstr "Restablecer la contraseña de IPSuite4."

#: allianceauth/services/modules/ips4/views.py:78
msgid "Set IPSuite4 password."
msgstr "Establecer contraseña de IPSuite4."

#: allianceauth/services/modules/ips4/views.py:98
msgid "Deactivated IPSuite4 account."
msgstr "Cuenta IPSuite4 desactivada."

#: allianceauth/services/modules/mumble/apps.py:8
msgid "Mumble Service"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:7
msgid "Mumble"
msgstr "Mumble"

#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:11
msgid "Mumble History"
msgstr "Historial de Mumble"

#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:23
msgid "Server Connection History"
msgstr "Historial de Conexiones al Servidor"

#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:32
msgid "Displayed Name"
msgstr "Nombre Visualizado"

#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:33
msgid "Release"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:34
#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:68
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:35
msgid "Last Connect"
msgstr "Última Conexión"

#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:36
msgid "Last Disconnect"
msgstr "Última Desconexión"

#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:48
#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:60
msgid "Server Connection Breakdown"
msgstr "Desglose de la Conexión al Servidor"

#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:69
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_service_ctrl.html:28
#: allianceauth/services/templates/services/service_password.html:26
msgid "Set Password"
msgstr "Cambiar Contraseña"

#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_service_ctrl.html:46
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"

#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_service_ctrl.html:52
msgid "Mumble Connection History"
msgstr "Historia de Conexión Mumble"

#: allianceauth/services/modules/openfire/apps.py:8
msgid "Openfire Service"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/openfire/auth_hooks.py:27
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: allianceauth/services/modules/openfire/auth_hooks.py:80
#: allianceauth/services/modules/openfire/templates/services/openfire/broadcast.html:7
#: allianceauth/services/modules/openfire/templates/services/openfire/broadcast.html:11
#: allianceauth/services/modules/openfire/templates/services/openfire/broadcast.html:19
msgid "Jabber Broadcast"
msgstr "Anuncio por Jabber"

#: allianceauth/services/modules/openfire/auth_hooks.py:95
msgid "Fleet Broadcast Formatter"
msgstr "Formateador de difusión de flota"

#: allianceauth/services/modules/openfire/forms.py:7
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: allianceauth/services/modules/openfire/templates/services/openfire/broadcast.html:28
msgid "Broadcast Sent!!"
msgstr "Ping Enviado"

#: allianceauth/services/modules/openfire/templates/services/openfire/broadcast.html:38
msgid "Broadcast"
msgstr "Anuncio"

#: allianceauth/services/modules/openfire/views.py:35
msgid "Activated Jabber account."
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/openfire/views.py:43
#: allianceauth/services/modules/openfire/views.py:56
#: allianceauth/services/modules/openfire/views.py:76
#: allianceauth/services/modules/openfire/views.py:147
msgid "An error occurred while processing your Jabber account."
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/openfire/views.py:69
msgid "Reset Jabber password."
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/openfire/views.py:115
#, python-format
msgid "Sent Jabber broadcast to %s"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/openfire/views.py:144
msgid "Set jabber password."
msgstr "Establecer contraseña jabber."

#: allianceauth/services/modules/phpbb3/apps.py:8
msgid "phpBB3 Service"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/phpbb3/views.py:34
msgid "Activated forum account."
msgstr "Cuenta del foro activada."

#: allianceauth/services/modules/phpbb3/views.py:42
#: allianceauth/services/modules/phpbb3/views.py:56
#: allianceauth/services/modules/phpbb3/views.py:78
#: allianceauth/services/modules/phpbb3/views.py:101
msgid "An error occurred while processing your forum account."
msgstr "Se ha producido un error al procesar su cuenta del foro."

#: allianceauth/services/modules/phpbb3/views.py:53
msgid "Deactivated forum account."
msgstr "Cuenta del foro desactivada."

#: allianceauth/services/modules/phpbb3/views.py:70
msgid "Reset forum password."
msgstr "Restablecer contraseña del foro."

#: allianceauth/services/modules/phpbb3/views.py:98
msgid "Set forum password."
msgstr "Establecer contraseña del foro."

#: allianceauth/services/modules/smf/apps.py:8
msgid "SMF Service"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/smf/views.py:52
msgid "Activated SMF account."
msgstr "Cuenta SMF activada."

#: allianceauth/services/modules/smf/views.py:65
#: allianceauth/services/modules/smf/views.py:81
#: allianceauth/services/modules/smf/views.py:102
#: allianceauth/services/modules/smf/views.py:124
msgid "An error occurred while processing your SMF account."
msgstr "Se ha producido un error al procesar tu cuenta SMF."

#: allianceauth/services/modules/smf/views.py:78
msgid "Deactivated SMF account."
msgstr "Cuenta SMF desactivada."

#: allianceauth/services/modules/smf/views.py:95
msgid "Reset SMF password."
msgstr "Restablecer contraseña de SMF."

#: allianceauth/services/modules/smf/views.py:121
msgid "Set SMF password."
msgstr "Establecer contraseña de SMF."

#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/apps.py:8
msgid "TeamSpeak 3 Service"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/forms.py:14
#, python-format
msgid "Unable to locate user %s on server"
msgstr "No fue posible localizar tu usuario %s en el servidor"

#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/templates/admin/teamspeak3/authts/change_list.html:10
msgid "Update TeamSpeak3 groups"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/templates/services/teamspeak3/teamspeak3_service_ctrl.html:6
msgid "Teamspeak 3"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/templates/services/teamspeak3/teamspeakjoin.html:6
msgid "Verify TeamSpeak3"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/templates/services/teamspeak3/teamspeakjoin.html:10
msgid "Verify TeamSpeak3 Identity"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/templates/services/teamspeak3/teamspeakjoin.html:15
msgid "Join Server"
msgstr "Unirse al Servidor"

#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/templates/services/teamspeak3/teamspeakjoin.html:23
#: allianceauth/services/templates/services/service_credentials.html:30
#: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:51
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/views.py:35
msgid "Activated TeamSpeak3 account."
msgstr "Cuenta de TeamSpeak3 activada."

#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/views.py:38
#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/views.py:74
#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/views.py:100
msgid "An error occurred while processing your TeamSpeak3 account."
msgstr "Se ha producido un error al procesar tu cuenta de TeamSpeak3."

#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/views.py:71
msgid "Deactivated TeamSpeak3 account."
msgstr "Cuenta de TeamSpeak3 desactivada."

#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/views.py:97
msgid "Reset TeamSpeak3 permission key."
msgstr "Restablecer la clave de permiso de TeamSpeak3."

#: allianceauth/services/modules/xenforo/apps.py:8
msgid "Xenforo Service"
msgstr ""

#: allianceauth/services/modules/xenforo/views.py:30
msgid "Activated XenForo account."
msgstr "Cuenta de XenForo activada."

#: allianceauth/services/modules/xenforo/views.py:40
#: allianceauth/services/modules/xenforo/views.py:52
#: allianceauth/services/modules/xenforo/views.py:73
#: allianceauth/services/modules/xenforo/views.py:94
msgid "An error occurred while processing your XenForo account."
msgstr "Se ha producido un error al procesar tu cuenta de XenForo."

#: allianceauth/services/modules/xenforo/views.py:50
msgid "Deactivated XenForo account."
msgstr "Cuenta de XenForo desactivada."

#: allianceauth/services/modules/xenforo/views.py:65
msgid "Reset XenForo account password."
msgstr "Restablecer la contraseña de la cuenta de XenForo."

#: allianceauth/services/modules/xenforo/views.py:91
msgid "Changed XenForo password."
msgstr "Contraseña de XenForo cambiada."

#: allianceauth/services/templates/services/fleetformattertool.html:6
#: allianceauth/services/templates/services/fleetformattertool.html:10
msgid "Fleet Formatter Tool"
msgstr "Formato de Ping"

#: allianceauth/services/templates/services/fleetformattertool.html:18
msgid "Fleet Details"
msgstr ""

#: allianceauth/services/templates/services/fleetformattertool.html:37
msgid "Format"
msgstr "Formatear"

#: allianceauth/services/templates/services/service_confirm_delete.html:6
#: allianceauth/services/templates/services/service_confirm_delete.html:16
#, python-format
msgid "Delete %(service_name)s Account?"
msgstr "Eliminar tu cuenta en  %(service_name)s ?"

#: allianceauth/services/templates/services/service_confirm_delete.html:10
#: allianceauth/services/templates/services/service_credentials.html:10
#: allianceauth/services/templates/services/service_password.html:11
#: allianceauth/services/templates/services/services.html:9
msgid "Available Services"
msgstr "Servicios Disponibles"

#: allianceauth/services/templates/services/service_confirm_delete.html:24
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete your %(service_name)s account %(object)s?"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta de %(service_name)s "
"%(object)s?"

#: allianceauth/services/templates/services/service_credentials.html:6
#: allianceauth/services/templates/services/service_credentials.html:16
#, python-format
msgid "%(service_name)s Credentials"
msgstr "Crecenciales %(service_name)s "

#: allianceauth/services/templates/services/service_password.html:7
#, python-format
msgid "%(service_name)s Password Change"
msgstr "Cambiar contraseña en %(service_name)s"

#: allianceauth/services/templates/services/service_password.html:17
#, python-format
msgid "Set %(service_name)s Password"
msgstr "Cambiar contraseña en %(service_name)s"

#: allianceauth/services/templates/services/service_status.html:5
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: allianceauth/services/templates/services/service_status.html:7
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:76
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: allianceauth/services/templates/services/services.html:5
msgid "Services Management"
msgstr "Servicios"

#: allianceauth/services/templates/services/services.html:20
msgid "Legend"
msgstr ""

#: allianceauth/services/templates/services/services.html:27
msgid "Click to activate the service for your user."
msgstr ""

#: allianceauth/services/templates/services/services.html:36
msgid "Click to manually set your password."
msgstr ""

#: allianceauth/services/templates/services/services.html:45
msgid "Click to randomly generate your password."
msgstr ""

#: allianceauth/services/templates/services/services.html:54
msgid "Click to deactivate the service for your user"
msgstr ""

#: allianceauth/services/templates/services/services.html:60
msgid ""
"Some services provide different options. Hover over the buttons to see more."
msgstr ""

#: allianceauth/srp/apps.py:8 allianceauth/srp/auth_hooks.py:14
msgid "Ship Replacement"
msgstr "Reemplazo de Nave"

#: allianceauth/srp/form.py:9
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:43
msgid "Fleet Time"
msgstr "Hora de flota"

#: allianceauth/srp/form.py:10
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:44
msgid "Fleet Doctrine"
msgstr "Doctrina"

#: allianceauth/srp/form.py:16
msgid "Killboard Link (zkillboard.com or kb.evetools.org)"
msgstr "Enlace Killboard (zkillboard.com o kb.evetools.org)"

#: allianceauth/srp/form.py:34
msgid "Invalid Link. Please use zkillboard.com or kb.evetools.org"
msgstr "Enlace no válido. Por favor, utilice zkillboard.com o kb.evetools.org"

#: allianceauth/srp/form.py:46
msgid "Invalid Link. Please post a direct link to a killmail."
msgstr ""
"Enlace no válido. Por favor, proporcione un enlace directo a un killmail."

#: allianceauth/srp/form.py:53
msgid "After Action Report Link"
msgstr "Enlaace de AAR"

#: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:7
msgid "SRP Fleet Create"
msgstr "Crear SRP"

#: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:11
#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:12
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:11
#: allianceauth/srp/templates/srp/request.html:11
#: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:11
msgid "Ship Replacement Program"
msgstr ""

#: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:20
msgid "Create SRP Fleet"
msgstr "Crear SRP"

#: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:26
msgid "SRP fleet details"
msgstr "Detalles de la flota SRP"

#: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:40
msgid "Create SRP fleet"
msgstr "Crear flota SRP"

#: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:46
msgid "Give this link to the line members."
msgstr ""

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:8
#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:37
msgid "SRP Fleet Data"
msgstr "Informacion de SRP de la flota"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:17
msgid "View Fleets"
msgstr "Ver Flotas"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:24
msgid "Mark Incomplete"
msgstr "Marcar como Incompleto"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:28
msgid "Mark Completed"
msgstr "Marcar como Completo"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:46
#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:140
msgid "Total Losses:"
msgstr "Perdidas Totales:"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:47
#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:141
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:34
msgid "Total ISK Cost:"
msgstr "Costo Total:"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:58
#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:152
msgid "Are you sure you want to delete SRP requests?"
msgstr "Estas seguro que quiere borrar las solicitudes de SRP"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:68
msgid "Pilot Name"
msgstr "Nombre del Piloto"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:69
msgid "Killboard Link"
msgstr "Enlace de la Muerte"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:71
msgid "Ship Type"
msgstr "Tipo"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:72
msgid "Killboard Loss Amt"
msgstr "Monto de la perdida en ZKB"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:74
msgid "SRP ISK Cost"
msgstr "Costo del SRP"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:75
msgid "Click value to edit Enter to save & next ESC to cancel"
msgstr ""
"Haz clic en el valor para editar. Presiona Enter para guardar y continuar, o"
" ESC para cancelar"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:78
msgid "Post Time"
msgstr "Tiempo"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:100
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:68
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:161
msgid "No SRP requests for this fleet."
msgstr "No hay solicitudes de SRP para esta flota."

#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:7
msgid "SRP Management"
msgstr "Manejo de SRP"

#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:18
msgid "View All"
msgstr "Ver Todo"

#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:25
msgid "Add SRP Fleet"
msgstr "Agregar SRP de una flota"

#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:46
msgid "Fleet AAR"
msgstr "AAR de la flota"

#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:47
msgid "Fleet SRP Code"
msgstr "Codigo de SRP"

#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:48
msgid "Fleet ISK Cost"
msgstr "Costo de la flota"

#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:49
msgid "SRP Status"
msgstr "Estado del SRP"

#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:50
msgid "Pending Requests"
msgstr "Pendiente"

#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:89
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:106
msgid "Are you sure you want to delete this SRP code and its contents?"
msgstr "Estas seguro que quiere borrar este SRP y su contenido"

#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:127
msgid "No SRP fleets created."
msgstr "No hay solicitudes de SRP creadas"

#: allianceauth/srp/templates/srp/request.html:7
msgid "SRP Request"
msgstr "Solicitar SRP"

#: allianceauth/srp/templates/srp/request.html:16
msgid "Create SRP Request"
msgstr "Crear solicitud de SRP"

#: allianceauth/srp/templates/srp/request.html:22
msgid "Your SRP request"
msgstr "Tu solicitud SRP"

#: allianceauth/srp/templates/srp/request.html:35
msgid "Create SRP request"
msgstr "Crear solicitud SRP"

#: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:7
#: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:16
msgid "Update AAR Link"
msgstr "Actualizar enlace de AAR"

#: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:22
msgid "After Action Report"
msgstr ""

#: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:31
msgid "SRP Fleet Does Not Exist"
msgstr "No existe el SRP para esa flota"

#: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:40
msgid "Update AAR link"
msgstr "Actualizar enlace AAR"

#: allianceauth/srp/views.py:85
#, python-format
msgid "Created SRP fleet %(fleetname)s."
msgstr "Creado enlace de SRP para la flota %(fleetname)s."

#: allianceauth/srp/views.py:103
#, python-format
msgid "Removed SRP fleet %(fleetname)s."
msgstr "Removido el enlace de SRP para la flota %(fleetname)s."

#: allianceauth/srp/views.py:115
#, python-format
msgid "Disabled SRP fleet %(fleetname)s."
msgstr "Deshabilitado el enlace de SRP para la flota %(fleetname)s."

#: allianceauth/srp/views.py:127
#, python-format
msgid "Enabled SRP fleet %(fleetname)s."
msgstr "Habilitado el enlace de SRP para la flota %(fleetname)s"

#: allianceauth/srp/views.py:140
#, python-format
msgid "Marked SRP fleet %(fleetname)s as completed."
msgstr "%(fleetname)s SRP marcado como completo"

#: allianceauth/srp/views.py:153
#, python-format
msgid "Marked SRP fleet %(fleetname)s as incomplete."
msgstr "%(fleetname)s SRP marcado como incompleto"

#: allianceauth/srp/views.py:165
#, python-format
msgid "Unable to locate SRP code with ID %(srpfleetid)s"
msgstr "Imposible localizar el SRP con el codigo %(srpfleetid)s"

#: allianceauth/srp/views.py:179
msgid "This kill mail has already been posted."
msgstr "Este correo mortal ya ha sido publicado."

#: allianceauth/srp/views.py:200
msgid ""
"Your SRP request Killmail link is invalid. Please make sure you are using "
"zKillboard."
msgstr ""
"El enalce suministrado no es valido. Por favor verifica si esats usando ZKB."

#: allianceauth/srp/views.py:212
#, python-format
msgid "Submitted SRP request for your %(ship)s."
msgstr "Solicitud de SRP para tu %(ship)s completo."

#: allianceauth/srp/views.py:216
#, python-format
msgid ""
"Character %(charid)s does not belong to your Auth account. Please add the "
"API key for this character and try again"
msgstr "El personaje %(charid)s no pertenece a tu cuenta"

#: allianceauth/srp/views.py:236 allianceauth/srp/views.py:262
#: allianceauth/srp/views.py:300
msgid "No SRP requests selected"
msgstr "No se selecciono ninguna solicitud de SRP"

#: allianceauth/srp/views.py:247 allianceauth/srp/views.py:285
msgid "Unable to locate selected SRP request."
msgstr "Imposible localizar la solicitud de SRP."

#: allianceauth/srp/views.py:250
#, python-format
msgid "Deleted %(numrequests)s SRP requests"
msgstr "Se borraron %(numrequests)s pedidos de SRP"

#: allianceauth/srp/views.py:288
#, python-format
msgid "Approved %(numrequests)s SRP requests"
msgstr "Se aprobaron %(numrequests)s pedidos de SRP"

#: allianceauth/srp/views.py:320
msgid "Unable to locate selected SRP request"
msgstr "Imposible localizar el pedido de SRP"

#: allianceauth/srp/views.py:323
#, python-format
msgid "Rejected %(numrequests)s SRP requests."
msgstr "Se rechazaron %(numrequests)s pedios de SRP."

#: allianceauth/srp/views.py:336
#, python-format
msgid "Unable to locate SRP request with ID %(requestid)s"
msgstr "Imposible localizar la solicitud de SRP con ID %(requestid)s"

#: allianceauth/srp/views.py:360
#, python-format
msgid "Saved changes to SRP fleet %(fleetname)s"
msgstr "Se guardaron los cambios en el SRP de la flota %(fleetname)s"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/esi_check.html:4
msgid "Your Server received an ESI error response code of "
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:11
msgid "second"
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:12
msgid "seconds"
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:13
msgid "minute"
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:14
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:15
msgid "hour"
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:16
msgid "hours"
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:17
msgid "N/A"
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:18
msgid "ERROR"
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:19
msgid "running"
msgstr "ejecutando"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:20
msgid "queued"
msgstr "en cola"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:21
msgid "succeeded"
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:22
msgid "retried"
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:23
msgid "failed"
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:29
msgid "Debug mode"
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:34
msgid ""
"Debug mode is currently turned on!<br>Make sure to turn it off as soon as "
"you are finished testing."
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:46
msgid "Alliance Auth Notifications"
msgstr "Notificaciones de Alliance Auth"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:58
msgid "No notifications at this time"
msgstr "No hay notificaciones en este momento"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:67
msgid "Powered by GitLab"
msgstr "Desarrollado por GitLab"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:73
msgid "Support Discord"
msgstr "Soporte Discord"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:87
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:91
msgid "Software Version"
msgstr "Versión del Software"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:94
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:101
msgid "Latest Stable"
msgstr "Último Estable"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:106
msgid "Update available"
msgstr "Actualizacion Disponible"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:114
msgid "Latest Pre-Release"
msgstr "Último Pre-Lanzamiento"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:119
msgid "Pre-Release available"
msgstr "Pre-Lanzamiento disponible"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:129
msgid "Task Queue"
msgstr "Cola de Tareas"

#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:134
msgid ""
"\n"
"                            Status of <span id=\"total-task-count\">?</span> processed tasks • last <span id=\"celery-uptime\">?</span>\n"
"                        "
msgstr ""

#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:19
msgid "AA Documentation"
msgstr "Documentación AA"

#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:26
msgid "AA Support Discord"
msgstr "Soporte Discord AA"

#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:10
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:16
msgid "User Menu"
msgstr "Menú de usuario"

#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:67
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu.html:8
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navegacion"

#: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:11
msgid "Select Theme"
msgstr "Seleccionar tema"

#: allianceauth/timerboard/apps.py:8
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/form.html:10
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_confirm_delete.html:10
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:14
msgid "Structure Timers"
msgstr "Timers Estructuras"

#: allianceauth/timerboard/form.py:36
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:14
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timertable.html:8
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: allianceauth/timerboard/form.py:38
msgid "Planet/Moon"
msgstr "Planeta/Luna"

#: allianceauth/timerboard/form.py:39
msgid "Structure Type"
msgstr "Tipo de Estructura"

#: allianceauth/timerboard/form.py:40
msgid "Timer Type"
msgstr "Tipo de temporizador"

#: allianceauth/timerboard/form.py:41
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timertable.html:9
msgid "Objective"
msgstr "Objetivo"

#: allianceauth/timerboard/form.py:42
msgid "Absolute Timer"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/form.py:43
msgid "Date and Time"
msgstr "Fecha y hora"

#: allianceauth/timerboard/form.py:44
msgid "Days Remaining"
msgstr "Dias restantes"

#: allianceauth/timerboard/form.py:45
msgid "Hours Remaining"
msgstr "Horas Restantes"

#: allianceauth/timerboard/form.py:47
msgid "Minutes Remaining"
msgstr "Minutos Restantes"

#: allianceauth/timerboard/form.py:48
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: allianceauth/timerboard/form.py:49
msgid "Corp-Restricted"
msgstr "Restringido a Corp"

#: allianceauth/timerboard/models.py:15
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:39
msgid "Friendly"
msgstr "Amigable"

#: allianceauth/timerboard/models.py:16
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:34
msgid "Hostile"
msgstr "Hostil"

#: allianceauth/timerboard/models.py:17
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:44
msgid "Neutral"
msgstr "Neutral"

#: allianceauth/timerboard/models.py:24
msgid "POCO"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/models.py:25
msgid "Orbital Skyhook"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/models.py:26
msgid "Sovereignty Hub"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/models.py:27
msgid "TCU"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/models.py:28
msgid "POS [S]"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/models.py:29
msgid "POS [M]"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/models.py:30
msgid "POS [L]"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/models.py:31
msgid "Astrahus"
msgstr "Astrahus"

#: allianceauth/timerboard/models.py:32
msgid "Fortizar"
msgstr "Fortizar"

#: allianceauth/timerboard/models.py:33
msgid "Keepstar"
msgstr "Keepstar"

#: allianceauth/timerboard/models.py:34
msgid "Raitaru"
msgstr "Raitaru"

#: allianceauth/timerboard/models.py:35
msgid "Azbel"
msgstr "Azbel"

#: allianceauth/timerboard/models.py:36
msgid "Sotiyo"
msgstr "Sotiyo"

#: allianceauth/timerboard/models.py:37
msgid "Athanor"
msgstr "Athanor"

#: allianceauth/timerboard/models.py:38
msgid "Tatara"
msgstr "Tatara"

#: allianceauth/timerboard/models.py:39
msgid "Cyno Beacon"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/models.py:40
msgid "Cyno Jammer"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/models.py:41
msgid "Ansiblex Jump Gate"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/models.py:42
msgid "Mercenary Den"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/models.py:43
msgid "Moon Mining Cycle"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/models.py:44
msgid "Metenox Moon Drill"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/models.py:45
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: allianceauth/timerboard/models.py:52
msgid "Not Specified"
msgstr "Sin especificación"

#: allianceauth/timerboard/models.py:53
msgid "Shield"
msgstr "Escudo"

#: allianceauth/timerboard/models.py:54
msgid "Armor"
msgstr "Armadura"

#: allianceauth/timerboard/models.py:55
msgid "Hull"
msgstr "Tipo"

#: allianceauth/timerboard/models.py:56
msgid "Final"
msgstr "Final"

#: allianceauth/timerboard/models.py:57
msgid "Anchoring"
msgstr "Anclando"

#: allianceauth/timerboard/models.py:58
msgid "Unanchoring"
msgstr "Desanclando"

#: allianceauth/timerboard/models.py:59
msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonado"

#: allianceauth/timerboard/models.py:60
msgid "Theft"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:7
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:52
msgid "Upcoming Timers"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:15
msgid "Timer"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/form.html:25
msgid "Structure Timer Details"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_confirm_delete.html:6
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_confirm_delete.html:15
msgid "Delete Timer"
msgstr "Borrar Timer"

#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_confirm_delete.html:26
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete timer \"%(object)s\"?"
msgstr "Estas seguro que quieres borrar el timer \"%(object)s\"?"

#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_create_form.html:5
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_create_form.html:13
msgid "Create Timer"
msgstr "Crear Timer"

#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_create_form.html:9
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:20
msgid "Create Structure Timer"
msgstr "Crear timer de Estructura"

#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_update_form.html:5
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_update_form.html:9
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_update_form.html:13
msgid "Update Structure Timer"
msgstr "Actualizar Timer de Estructura"

#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timertable.html:11
msgid "Structure"
msgstr "Estructura"

#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:10
msgid "Structure Timer Management"
msgstr "Manejo de Timers Estructurales"

#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:39
msgid "Corporation Timers"
msgstr ""

#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:70
msgid "Past Timers"
msgstr "Timers Pasados"

#: allianceauth/timerboard/views.py:175
#, python-format
msgid "Added new timer in %(system)s at %(time)s."
msgstr "Se agrego un nuevo timer en %(system)s a las %(time)s."

#: allianceauth/timerboard/views.py:186
msgid "Saved changes to the timer."
msgstr "Se guardaron los cambios en el timer."

#: allianceauth/views.py:55
msgid "Bad Request"
msgstr "Mala solicitud"

#: allianceauth/views.py:57 allianceauth/views.py:87
msgid ""
"Auth encountered an error processing your request, please try again. If the "
"error persists, please contact the administrators."
msgstr ""
"Auth ha encontrado un error al procesar su solicitud, por favor inténtelo de"
" nuevo. Si el error persiste, póngase en contacto con los administradores."

#: allianceauth/views.py:65
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permiso Denegado"

#: allianceauth/views.py:67
msgid ""
"You do not have permission to access the requested page. If you believe this"
" is in error please contact the administrators."
msgstr ""

#: allianceauth/views.py:75
msgid "Page Not Found"
msgstr "Página No Encontrada"

#: allianceauth/views.py:77
msgid ""
"Page does not exist. If you believe this is in error please contact the "
"administrators. "
msgstr ""
"La página no existe. Si cree que se trata de un error, póngase en contacto "
"con los administradores. "

#: allianceauth/views.py:85
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Error Interno del Servidor"
