Mathis/allianceauth
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/allianceauth/allianceauth.git synced 2026-02-14 02:56:24 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Ariel Rin
2020-12-28 07:11:50 +00:00
parent f4c4ae36ed
commit 05859453df
16 changed files with 1058 additions and 929 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
allianceauth/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

191
allianceauth/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -6,15 +6,16 @@
# Translators:
# François LACROIX-DURANT <umbre@fallenstarscreations.com>, 2020
# Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2020
# Keven D. <theenarki@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-11 03:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-20 05:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-18 03:14+0000\n"
"Last-Translator: Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2020\n"
"Last-Translator: Keven D. <theenarki@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Personnages"
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:129
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:73
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:22
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:24
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:15
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:45
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:34
@@ -167,11 +168,11 @@ msgstr "Impossible d'ajouter %(name)s à votre compte: ils ont déjà un compte.
msgid "Unable to authenticate as the selected character."
msgstr "Personnage principal : échec de l'identification."
#: allianceauth/authentication/views.py:146
#: allianceauth/authentication/views.py:151
msgid "Registration token has expired."
msgstr "Le token d'enregistrement est expiré."
#: allianceauth/authentication/views.py:201
#: allianceauth/authentication/views.py:206
msgid ""
"Sent confirmation email. Please follow the link to confirm your email "
"address."
@@ -179,14 +180,14 @@ msgstr ""
"Email de confirmation envoyé. Cliquez sur le lien pour valider votre adresse"
" email."
#: allianceauth/authentication/views.py:206
#: allianceauth/authentication/views.py:211
msgid "Confirmed your email address. Please login to continue."
msgstr ""
"Votre adresse email a été confirmé. Veuillez vous connecter pour continuer."
#: allianceauth/authentication/views.py:211
msgid "Registraion of new accounts it not allowed at this time."
msgstr "Création de nouveaux comptes interdit à ce moment."
#: allianceauth/authentication/views.py:216
msgid "Registration of new accounts is not allowed at this time."
msgstr "La création de nouveaux comptes n'est pas actuellement permise."
#: allianceauth/corputils/auth_hooks.py:10
msgid "Corporation Stats"
@@ -233,16 +234,16 @@ msgstr "Dernière mise à jour:"
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:13
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:24
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:28
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:27
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:29
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:30
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:30
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:51
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:110
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:109
msgid "Character"
msgstr "Personnage"
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:76
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:14
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:28
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:31
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:27
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:84
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:129
@@ -552,36 +553,35 @@ msgstr "Participation à la flotte enregistrée."
msgid "FAT link has expired."
msgstr "le lien a expiré"
#: allianceauth/groupmanagement/auth_hooks.py:16
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:15
#: allianceauth/groupmanagement/auth_hooks.py:17
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:14
msgid "Group Management"
msgstr "Gestion de groupe"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:5
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:13
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:14
msgid "Audit Log"
msgstr ""
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:18
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:20
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:20
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:21
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:13
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:25
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:28
msgid "Date/Time"
msgstr "Date/Heure"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:26
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:29
msgid "Requestor"
msgstr "Demandeur"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:29
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:32
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:30
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:17
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:33
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:37
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:69
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:18
@@ -592,11 +592,19 @@ msgstr "Type"
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:31
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:34
msgid "Actor"
msgstr "Acteur"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:47
msgid "Removed"
msgstr ""
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:59
msgid "All times displayed are EVE/UTC."
msgstr ""
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:66
msgid "No entries found for this group."
msgstr "Aucune entrée trouvée pour ce groupe."
@@ -604,22 +612,24 @@ msgstr "Aucune entrée trouvée pour ce groupe."
msgid "Group Members"
msgstr "Membres du groupe"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:28
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:30
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:31
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:52
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:111
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:110
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:23
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:64
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:61
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:78
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:136
msgid "(unknown)"
msgstr ""
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:66
msgid "Remove from group"
msgstr "Retirer du groupe"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:76
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:81
msgid "No group members to list."
msgstr "Aucun membre à afficher"
@@ -627,18 +637,18 @@ msgstr "Aucun membre à afficher"
msgid "Groups Membership"
msgstr "Groupe appartenance "
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:14
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:15
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:40
#: allianceauth/templates/allianceauth/side-menu.html:16
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:23
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:25
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:16
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:24
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:26
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:28
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:85
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:130
@@ -647,36 +657,36 @@ msgstr "Description"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:25
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:27
msgid "Member Count"
msgstr "Nombre de membre"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:38
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:43
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:40
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:45
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:12
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:42
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:47
msgid "Requestable"
msgstr "Demandable"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:50
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:56
msgid "View Members"
msgstr "Voir les membres"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:53
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:60
msgid "Audit Members"
msgstr ""
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:56
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:64
msgid "Copy Direct Join Link"
msgstr "Copier le lien d'invitation directe"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:68
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:75
msgid "No groups to list."
msgstr "Aucun groupe à afficher"
@@ -685,19 +695,19 @@ msgstr "Aucun groupe à afficher"
msgid "Available Groups"
msgstr "Groupes disponibles"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:29
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:30
msgid "Leave"
msgstr "Quitter"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:39
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:40
msgid "Join"
msgstr "Rejoindre"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:43
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:44
msgid "Request"
msgstr "Demander"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:58
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:59
msgid "No groups available."
msgstr "Aucun groupe disponible"
@@ -709,24 +719,24 @@ msgstr "Gestion de groupe"
msgid "Join Requests"
msgstr "Demandes de recrutement"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:33
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:34
msgid "Leave Requests"
msgstr "Demande de départ"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:53
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:112
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:111
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:20
#: allianceauth/services/modules/openfire/forms.py:6
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:85
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:144
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:84
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:142
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:88
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:147
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:146
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:85
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"
@@ -735,19 +745,19 @@ msgstr "Rejeter"
msgid "No group add requests."
msgstr "Aucune demande en cours"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:156
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:155
msgid "No group leave requests."
msgstr "Aucune demande en cours"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:10
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:9
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Activer navigation"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:21
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:20
msgid "Group Requests"
msgstr "Demandes de groupe"
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:24
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:23
msgid "Group Membership"
msgstr "Groupe appartenance "
@@ -1055,11 +1065,11 @@ msgstr "Titre"
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:57
msgid "No unread notifications."
msgstr ""
msgstr "Aucune notification non lue."
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:89
msgid "No read notifications."
msgstr ""
msgstr "Aucune notification lue."
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/view.html:5
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/view.html:11
@@ -1072,7 +1082,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé a voir cette alerte."
#: allianceauth/notifications/views.py:48
msgid "Deleted notification."
msgstr "Supprimer l'alerte."
msgstr "Alerte supprimée."
#: allianceauth/notifications/views.py:52
msgid "Failed to locate notification."
@@ -1088,7 +1098,7 @@ msgstr ""
#: allianceauth/optimer/auth_hooks.py:9
msgid "Fleet Operations"
msgstr ""
msgstr "Opérations de flotte"
#: allianceauth/optimer/form.py:6
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:10
@@ -1108,7 +1118,7 @@ msgstr "Nom de l'opération"
#: allianceauth/optimer/form.py:11
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:40
msgid "Fleet Commander"
msgstr ""
msgstr "Commandant de flotte"
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/add.html:7
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:14
@@ -1132,11 +1142,11 @@ msgstr ""
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:6
msgid "Fleet Operation Management"
msgstr ""
msgstr "Gestion des opérations de flotte"
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:11
msgid "Fleet Operation Timers"
msgstr ""
msgstr "Minuteurs d'opération de flotte"
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:21
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:23
@@ -1146,22 +1156,22 @@ msgstr "Heure d'Eve actuelle:"
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:27
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:189
msgid "Next Timers"
msgstr ""
msgstr "Prochains minuteurs"
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:31
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:353
msgid "No upcoming timers."
msgstr ""
msgstr "Aucun minuteur à venir."
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:34
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:357
msgid "Past Timers"
msgstr ""
msgstr "Minuteurs précédents"
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:38
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:521
msgid "No past timers."
msgstr ""
msgstr "Aucun minuteur précédent."
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/update.html:7
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/update.html:16
@@ -1176,17 +1186,17 @@ msgstr "L'objectif de la flotte n'existe pas."
#: allianceauth/optimer/views.py:55
#, python-format
msgid "Created operation timer for %(opname)s."
msgstr ""
msgstr "Minuteur d'opération créé pour %(opname)s."
#: allianceauth/optimer/views.py:73
#, python-format
msgid "Removed operation timer for %(opname)s."
msgstr ""
msgstr "Minuteur d'opération supprimé pour %(opname)s."
#: allianceauth/optimer/views.py:96
#, python-format
msgid "Saved changes to operation timer for %(opname)s."
msgstr ""
msgstr "Minuteur d'opération modifié pour %(opname)s."
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:6
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:10
@@ -1256,7 +1266,7 @@ msgstr "Nom de la Flotte:"
#: allianceauth/services/forms.py:7
msgid "Fleet Commander:"
msgstr "Comandant de la flotte:"
msgstr "Commandant de la flotte:"
#: allianceauth/services/forms.py:8
msgid "Fleet Comms:"
@@ -1316,7 +1326,7 @@ msgstr "Compte Discord Désactivé"
#: allianceauth/services/modules/discord/models.py:227
msgid ""
"Your Discord account was disabeled automatically by Auth. If you think this "
"Your Discord account was disabled automatically by Auth. If you think this "
"was a mistake, please contact an admin."
msgstr ""
"Votre compte Discord a été désactivé automatiquement par Auth. Si vous "
@@ -1395,11 +1405,11 @@ msgstr "Une erreur est survenue durant l'activation de votre compte IPSuite4."
#: allianceauth/services/modules/ips4/views.py:53
msgid "Reset IPSuite4 password."
msgstr "Supprimer le mot de passe IPSuite4."
msgstr "Réinitialiser le mot de passe IPSuite4."
#: allianceauth/services/modules/ips4/views.py:80
msgid "Set IPSuite4 password."
msgstr "Mettre un mot de passe IPSuite4."
msgstr "Définir le mot de passe IPSuite4."
#: allianceauth/services/modules/ips4/views.py:100
msgid "Deactivated IPSuite4 account."
@@ -1444,7 +1454,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue durant la gestion de votre compte Jabber."
#: allianceauth/services/modules/openfire/views.py:70
msgid "Reset jabber password."
msgstr "Supprimer le mot de passe Jabber."
msgstr "Réinitialiser le mot de passe Jabber."
#: allianceauth/services/modules/openfire/views.py:119
#, python-format
@@ -1453,7 +1463,7 @@ msgstr "Broadcast jabber envoyé à %s"
#: allianceauth/services/modules/openfire/views.py:148
msgid "Set jabber password."
msgstr "Mettre un mot de passe Jabber."
msgstr "Définir le mot de passe Jabber."
#: allianceauth/services/modules/phpbb3/views.py:34
msgid "Activated forum account."
@@ -1472,11 +1482,11 @@ msgstr "Compte de forum désactivé."
#: allianceauth/services/modules/phpbb3/views.py:71
msgid "Reset forum password."
msgstr "Réinitialisé le mot de passe du forum"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe du forum."
#: allianceauth/services/modules/phpbb3/views.py:100
msgid "Set forum password."
msgstr "Définir mot de passe du forum."
msgstr "Définir le mot de passe du forum."
#: allianceauth/services/modules/smf/views.py:34
msgid "Activated SMF account."
@@ -1495,11 +1505,11 @@ msgstr "Compte SMF désactivé"
#: allianceauth/services/modules/smf/views.py:72
msgid "Reset SMF password."
msgstr "Réinitialisé le mot de passe SMF"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe SMF."
#: allianceauth/services/modules/smf/views.py:100
msgid "Set SMF password."
msgstr "Définir mot de passe SMF."
msgstr "Définir le mot de passe SMF."
#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/forms.py:14
#, python-format
@@ -1559,11 +1569,11 @@ msgstr ""
#: allianceauth/services/modules/xenforo/views.py:65
msgid "Reset XenForo account password."
msgstr ""
msgstr "Réinitialiser le mot de passe du compte XenForo."
#: allianceauth/services/modules/xenforo/views.py:91
msgid "Changed XenForo password."
msgstr ""
msgstr "Mot de passe XenForo modifié."
#: allianceauth/services/templates/services/fleetformattertool.html:6
msgid "Fleet Formatter Tool"
@@ -1600,16 +1610,16 @@ msgstr ""
#: allianceauth/services/templates/services/service_password.html:6
#, python-format
msgid "%(service_name)s Password Change"
msgstr ""
msgstr "Modification du mot de passe %(service_name)s"
#: allianceauth/services/templates/services/service_password.html:10
#, python-format
msgid "Set %(service_name)s Password"
msgstr ""
msgstr "Définir le mot de passe %(service_name)s"
#: allianceauth/services/templates/services/service_password.html:19
msgid "Set Password"
msgstr ""
msgstr "Définir le mot de passe"
#: allianceauth/services/templates/services/services.html:5
msgid "Services Management"
@@ -2032,12 +2042,12 @@ msgstr "Limité à la Corporation"
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_confirm_delete.html:11
msgid "Delete Timer"
msgstr "Supprimer minuteur"
msgstr "Supprimer le minuteur"
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_confirm_delete.html:19
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete timer \"%(object)s\"?"
msgstr "Etes vous sur de vouloir supprimer le minuteur \"%(object)s\" ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le minuteur \"%(object)s\" ?"
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_create_form.html:5
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_create_form.html:13
@@ -2076,8 +2086,11 @@ msgstr "Structure"
#: allianceauth/timerboard/views.py:74
#, python-format
msgid "Added new timer in %(system)s at %(time)s."
msgstr "Ajout d'un nouveau timer dans%(system)s à %(time)s"
msgstr "Nouveau minuteur ajouté dans %(system)s à %(time)s"
#: allianceauth/timerboard/views.py:83
msgid "Saved changes to the timer."
msgstr "Changements du Minuteur sauvegardés."
msgstr "Changements du minuteur sauvegardés."
#~ msgid "Portrait"
#~ msgstr "Portrait"