mirror of
https://gitlab.com/allianceauth/allianceauth.git
synced 2026-02-14 11:06:23 +01:00
Update from Transifex
This commit is contained in:
Ariel Rin
Binary file not shown.
@@ -5,15 +5,17 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alexander Gess <de.alex.gess@gmail.com>, 2020
|
||||
# Yuriy K <thedjcooltv@gmail.com>, 2020
|
||||
# Андрей Зубков <and.vareba81@gmail.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-11 03:43+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-11-20 05:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-18 03:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Gess <de.alex.gess@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Андрей Зубков <and.vareba81@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "Сменить основного персонажа"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:101
|
||||
msgid "Group Memberships"
|
||||
msgstr "Групповое участие"
|
||||
msgstr "Роли"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:121
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:23
|
||||
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "Персонажи"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:129
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:73
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:22
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:24
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:15
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:45
|
||||
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:34
|
||||
@@ -163,23 +165,23 @@ msgstr "Персонаж %(name)s уже добавлен."
|
||||
msgid "Unable to authenticate as the selected character."
|
||||
msgstr "Невозможно авторизировать этого персонажа. "
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/views.py:146
|
||||
#: allianceauth/authentication/views.py:151
|
||||
msgid "Registration token has expired."
|
||||
msgstr "Регистрационный токен просрочен."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/views.py:201
|
||||
#: allianceauth/authentication/views.py:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sent confirmation email. Please follow the link to confirm your email "
|
||||
"address."
|
||||
msgstr "Отправить подтверждающее письмо. Пожалуйста, подтвердите почту. "
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/views.py:206
|
||||
#: allianceauth/authentication/views.py:211
|
||||
msgid "Confirmed your email address. Please login to continue."
|
||||
msgstr "Подтвердите Ваш email адрес. Зайти для подтверждения. "
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/views.py:211
|
||||
msgid "Registraion of new accounts it not allowed at this time."
|
||||
msgstr "Регистрация нового аккаунта сейчас невозможна."
|
||||
#: allianceauth/authentication/views.py:216
|
||||
msgid "Registration of new accounts is not allowed at this time."
|
||||
msgstr "Регистрация новых аккаунтов в настоящее время невозможна."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/corputils/auth_hooks.py:10
|
||||
msgid "Corporation Stats"
|
||||
@@ -226,16 +228,16 @@ msgstr "Последнее обновление: "
|
||||
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:13
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:24
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:28
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:27
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:29
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:30
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:30
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:51
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:110
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:109
|
||||
msgid "Character"
|
||||
msgstr "Персонаж"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:76
|
||||
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:14
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:28
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:31
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:27
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:84
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:129
|
||||
@@ -326,7 +328,7 @@ msgstr "Добавить сюда"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:19
|
||||
msgid "before attempting to click fleet attendance links."
|
||||
msgstr "перед вступлением проверте содержимое"
|
||||
msgstr "перед вступлением проверьте содержимое"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkformatter.html:6
|
||||
msgid "Create Fatlink"
|
||||
@@ -548,36 +550,35 @@ msgstr "Флотовое участие зарегистрированно."
|
||||
msgid "FAT link has expired."
|
||||
msgstr "ФлАк ссылка устарела"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/auth_hooks.py:16
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:15
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/auth_hooks.py:17
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:14
|
||||
msgid "Group Management"
|
||||
msgstr "Управление Группой"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:5
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:13
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:14
|
||||
msgid "Audit Log"
|
||||
msgstr "Записи безопасности"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:18
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:20
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:20
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:21
|
||||
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:13
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:25
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:28
|
||||
msgid "Date/Time"
|
||||
msgstr "Дата / Время"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:26
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:29
|
||||
msgid "Requestor"
|
||||
msgstr "Запрос от"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:29
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:32
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:30
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:17
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:33
|
||||
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:37
|
||||
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:69
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:18
|
||||
@@ -588,11 +589,19 @@ msgstr "Тип"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Действие"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:31
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:34
|
||||
msgid "Actor"
|
||||
msgstr "Исполнитель"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:47
|
||||
msgid "Removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:59
|
||||
msgid "All times displayed are EVE/UTC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:66
|
||||
msgid "No entries found for this group."
|
||||
msgstr "Нет вхождений в эту группу"
|
||||
|
||||
@@ -600,22 +609,24 @@ msgstr "Нет вхождений в эту группу"
|
||||
msgid "Group Members"
|
||||
msgstr "Групповые Участники"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:28
|
||||
msgid "Portrait"
|
||||
msgstr "Портрет"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:30
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:31
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:52
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:111
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:110
|
||||
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:23
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Корпорация"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:64
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:61
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:78
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:136
|
||||
msgid "(unknown)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:66
|
||||
msgid "Remove from group"
|
||||
msgstr "Исключить из группы"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:76
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:81
|
||||
msgid "No group members to list."
|
||||
msgstr "Нет участников в группе"
|
||||
|
||||
@@ -623,18 +634,18 @@ msgstr "Нет участников в группе"
|
||||
msgid "Groups Membership"
|
||||
msgstr "Участники группы"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:14
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:15
|
||||
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:40
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/side-menu.html:16
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Группы"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:23
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:25
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:24
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:26
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:28
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:85
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:130
|
||||
@@ -643,36 +654,36 @@ msgstr "Описание"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Статус"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:25
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:27
|
||||
msgid "Member Count"
|
||||
msgstr "Число участников"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:38
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:43
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Скрытые"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:40
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:45
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:12
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Открыть"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:42
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:47
|
||||
msgid "Requestable"
|
||||
msgstr "Запрошено"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:50
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:56
|
||||
msgid "View Members"
|
||||
msgstr "Посмотреть участников"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:53
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:60
|
||||
msgid "Audit Members"
|
||||
msgstr "Проверить участников"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:56
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:64
|
||||
msgid "Copy Direct Join Link"
|
||||
msgstr "Скопировать ссылку подключения"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:68
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:75
|
||||
msgid "No groups to list."
|
||||
msgstr "Нет групп в списке"
|
||||
|
||||
@@ -681,19 +692,19 @@ msgstr "Нет групп в списке"
|
||||
msgid "Available Groups"
|
||||
msgstr "Доступные группы"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:29
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:30
|
||||
msgid "Leave"
|
||||
msgstr "Покинуть"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:39
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:40
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Присоединиться"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:43
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:44
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "Запрос"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:58
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:59
|
||||
msgid "No groups available."
|
||||
msgstr "Нет доступных групп."
|
||||
|
||||
@@ -705,24 +716,24 @@ msgstr "Управление Группами"
|
||||
msgid "Join Requests"
|
||||
msgstr "Запрос на присоединение"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:33
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:34
|
||||
msgid "Leave Requests"
|
||||
msgstr "Запрос на Выход"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:53
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:112
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:111
|
||||
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:20
|
||||
#: allianceauth/services/modules/openfire/forms.py:6
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Группа"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:85
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:144
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:84
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:142
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Принять"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:88
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:147
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:146
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:85
|
||||
msgid "Reject"
|
||||
msgstr "Сбросить"
|
||||
@@ -731,19 +742,19 @@ msgstr "Сбросить"
|
||||
msgid "No group add requests."
|
||||
msgstr "Нет групповых запросов на вступление"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:156
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:155
|
||||
msgid "No group leave requests."
|
||||
msgstr "Нет групповых запросов на выход"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:10
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:9
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Проложить маршрут"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:21
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:20
|
||||
msgid "Group Requests"
|
||||
msgstr "Групповой запрос"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:24
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:23
|
||||
msgid "Group Membership"
|
||||
msgstr "Групповое участие"
|
||||
|
||||
@@ -1029,7 +1040,7 @@ msgstr "Не прочитанно"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:18
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Прочитать"
|
||||
msgstr "Прочитано"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:22
|
||||
msgid "Mark All Read"
|
||||
@@ -1137,7 +1148,7 @@ msgstr "Таймера Флотовых операций"
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:21
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:23
|
||||
msgid "Current Eve Time:"
|
||||
msgstr "ET"
|
||||
msgstr "Текущий EVE Time:"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:27
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:189
|
||||
@@ -1244,7 +1255,7 @@ msgstr "{} Пароль успешно обновлен."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/auth_hooks.py:11
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr "Сервисные услуги"
|
||||
msgstr "Подключение сервисов"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/forms.py:6
|
||||
msgid "Name of Fleet:"
|
||||
@@ -1312,11 +1323,9 @@ msgstr "Discord персонаж отключен"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/modules/discord/models.py:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your Discord account was disabeled automatically by Auth. If you think this "
|
||||
"Your Discord account was disabled automatically by Auth. If you think this "
|
||||
"was a mistake, please contact an admin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ваш доступ на сервер Discord был отменен. Если Вы считаете что по ошибке, "
|
||||
"пожалуйста, свяжитесь с СЕО."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/modules/discord/templates/services/discord/discord_service_ctrl.html:18
|
||||
msgid "Join the Discord server"
|
||||
@@ -1625,7 +1634,7 @@ msgstr "Домен"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/auth_hooks.py:12
|
||||
msgid "Ship Replacement"
|
||||
msgstr "Замена корабля"
|
||||
msgstr "Компенсация корабля"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/form.py:7
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:38
|
||||
@@ -1974,14 +1983,14 @@ msgstr "Прочие"
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:220
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:388
|
||||
msgid "Friendly"
|
||||
msgstr "Дружествен"
|
||||
msgstr "Дружественный"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/timerboard/form.py:55
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:53
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:215
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:383
|
||||
msgid "Hostile"
|
||||
msgstr "Заложник"
|
||||
msgstr "Вражеский"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/timerboard/form.py:56
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:63
|
||||
@@ -2083,3 +2092,6 @@ msgstr "Добавлен таймер в %(system)s на %(time)s."
|
||||
#: allianceauth/timerboard/views.py:83
|
||||
msgid "Saved changes to the timer."
|
||||
msgstr "Изменения сохранены"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Portrait"
|
||||
#~ msgstr "Портрет"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user