mirror of
https://gitlab.com/allianceauth/allianceauth.git
synced 2025-12-06 12:51:41 +01:00
Translate django.po in es
77% of minimum 50% translated source file: 'django.po' on 'es'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format
This commit is contained in:
Ariel Rin
parent
b78c778e4e
commit
14c5aecd59
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 13:44+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 10:19+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2025\n"
|
"Last-Translator: Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2025\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/es/)\n"
|
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/es/)\n"
|
||||||
@ -66,7 +66,7 @@ msgid "You are not allowed to add or remove these restricted groups: %s"
|
|||||||
msgstr "No puedes añadir o eliminar estos grupos restringidos: %s"
|
msgstr "No puedes añadir o eliminar estos grupos restringidos: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:72
|
#: allianceauth/authentication/models.py:72
|
||||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:104
|
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:105
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr "Inglés"
|
msgstr "Inglés"
|
||||||
|
|
||||||
@ -75,57 +75,57 @@ msgid "Czech"
|
|||||||
msgstr "Checo"
|
msgstr "Checo"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:74
|
#: allianceauth/authentication/models.py:74
|
||||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:106
|
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Alemán"
|
msgstr "Alemán"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:75
|
#: allianceauth/authentication/models.py:75
|
||||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107
|
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Español"
|
msgstr "Español"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:76
|
#: allianceauth/authentication/models.py:76
|
||||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108
|
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Italiano"
|
msgstr "Italiano"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:77
|
#: allianceauth/authentication/models.py:77
|
||||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109
|
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110
|
||||||
msgid "Japanese"
|
msgid "Japanese"
|
||||||
msgstr "Japonés"
|
msgstr "Japonés"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:78
|
#: allianceauth/authentication/models.py:78
|
||||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110
|
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111
|
||||||
msgid "Korean"
|
msgid "Korean"
|
||||||
msgstr "Coreano"
|
msgstr "Coreano"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:79
|
#: allianceauth/authentication/models.py:79
|
||||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111
|
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Francés"
|
msgstr "Francés"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:80
|
#: allianceauth/authentication/models.py:80
|
||||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
|
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "Ruso"
|
msgstr "Ruso"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:81
|
#: allianceauth/authentication/models.py:81
|
||||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112
|
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "Holandés"
|
msgstr "Holandés"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:82
|
#: allianceauth/authentication/models.py:82
|
||||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
|
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Polaco"
|
msgstr "Polaco"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:83
|
#: allianceauth/authentication/models.py:83
|
||||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115
|
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
|
||||||
msgid "Ukrainian"
|
msgid "Ukrainian"
|
||||||
msgstr "Ucraniano"
|
msgstr "Ucraniano"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:84
|
#: allianceauth/authentication/models.py:84
|
||||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
|
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:117
|
||||||
msgid "Simplified Chinese"
|
msgid "Simplified Chinese"
|
||||||
msgstr "Chino Simplificado"
|
msgstr "Chino Simplificado"
|
||||||
|
|
||||||
@ -134,22 +134,30 @@ msgstr "Chino Simplificado"
|
|||||||
msgid "Language"
|
msgid "Language"
|
||||||
msgstr "Idioma"
|
msgstr "Idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:105
|
#: allianceauth/authentication/models.py:106
|
||||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6
|
#: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6
|
||||||
msgid "Night Mode"
|
msgid "Night Mode"
|
||||||
msgstr "Modo Nocturno"
|
msgstr "Modo Nocturno"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:109
|
#: allianceauth/authentication/models.py:110
|
||||||
#: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:4
|
#: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:4
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:126
|
#: allianceauth/authentication/models.py:117
|
||||||
|
msgid "Minimize Sidebar Menu"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: allianceauth/authentication/models.py:119
|
||||||
|
msgid "Keep the sidebar menu minimized"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: allianceauth/authentication/models.py:133
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "State changed to: %s"
|
msgid "State changed to: %s"
|
||||||
msgstr "Estado cambiado a: %s"
|
msgstr "Estado cambiado a: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/models.py:127
|
#: allianceauth/authentication/models.py:134
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Your user's state is now: %(state)s"
|
msgid "Your user's state is now: %(state)s"
|
||||||
msgstr "El estado de su usuario es ahora: %(state)s"
|
msgstr "El estado de su usuario es ahora: %(state)s"
|
||||||
@ -209,8 +217,8 @@ msgstr "Estado:"
|
|||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:7
|
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:7
|
||||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:11
|
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:11
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:136
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:161
|
||||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:62
|
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:62
|
||||||
msgid "Token Management"
|
msgid "Token Management"
|
||||||
msgstr "Gestión de Tokens"
|
msgstr "Gestión de Tokens"
|
||||||
@ -768,11 +776,9 @@ msgstr "Enlace de participacion expirado."
|
|||||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:323
|
#: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:323
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Cannot register the fleet participation for {character.character_name}. The "
|
"Cannot register the fleet participation for {character_name}. The character "
|
||||||
"character needs to be online."
|
"needs to be online."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"No se puede registrar la participación en la flota para "
|
|
||||||
"{character.character_name}. El personaje debe estar en línea."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/framework/apps.py:16
|
#: allianceauth/framework/apps.py:16
|
||||||
msgid "Framework"
|
msgid "Framework"
|
||||||
@ -1539,37 +1545,45 @@ msgid "Notifications"
|
|||||||
msgstr "Notificaciones"
|
msgstr "Notificaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:77
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:77
|
||||||
|
msgid "Sidebar"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:93
|
||||||
|
msgid "Minimize Sidebar"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:102
|
||||||
msgid "Super User"
|
msgid "Super User"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:83
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:86
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:111
|
||||||
msgid "Alliance Auth Documentation"
|
msgid "Alliance Auth Documentation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:94
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:119
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:97
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:122
|
||||||
msgid "Alliance Auth Discord"
|
msgid "Alliance Auth Discord"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:105
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:130
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133
|
||||||
msgid "Alliance Auth Git"
|
msgid "Alliance Auth Git"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:118
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:143
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:121
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:146
|
||||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:9
|
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:9
|
||||||
msgid "Admin"
|
msgid "Admin"
|
||||||
msgstr "Administrador"
|
msgstr "Administrador"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:144
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:169
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:147
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:172
|
||||||
msgid "Sign Out"
|
msgid "Sign Out"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:155
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:180
|
||||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158
|
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:183
|
||||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:13
|
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:13
|
||||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:14
|
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:14
|
||||||
msgid "Sign In"
|
msgid "Sign In"
|
||||||
@ -1830,10 +1844,10 @@ msgstr "Estados"
|
|||||||
msgid "That service account already exists"
|
msgid "That service account already exists"
|
||||||
msgstr "Esa cuenta de servicio ya existe"
|
msgstr "Esa cuenta de servicio ya existe"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/services/abstract.py:103
|
#: allianceauth/services/abstract.py:105
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Successfully set your {self.service_name} password"
|
msgid "Successfully set your {service_name} password"
|
||||||
msgstr "Ha establecido correctamente su contraseña {self.service_name}."
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/services/apps.py:8 allianceauth/services/auth_hooks.py:12
|
#: allianceauth/services/apps.py:8 allianceauth/services/auth_hooks.py:12
|
||||||
msgid "Services"
|
msgid "Services"
|
||||||
@ -2383,12 +2397,12 @@ msgstr "Enlace Killboard (zkillboard.com o kb.evetools.org)"
|
|||||||
msgid "Invalid Link. Please use zkillboard.com or kb.evetools.org"
|
msgid "Invalid Link. Please use zkillboard.com or kb.evetools.org"
|
||||||
msgstr "Enlace no válido. Por favor, utilice zkillboard.com o kb.evetools.org"
|
msgstr "Enlace no válido. Por favor, utilice zkillboard.com o kb.evetools.org"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/srp/form.py:46
|
#: allianceauth/srp/form.py:49
|
||||||
msgid "Invalid Link. Please post a direct link to a killmail."
|
msgid "Invalid Link. Please post a direct link to a killmail."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Enlace no válido. Por favor, proporcione un enlace directo a un killmail."
|
"Enlace no válido. Por favor, proporcione un enlace directo a un killmail."
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/srp/form.py:53
|
#: allianceauth/srp/form.py:56
|
||||||
msgid "After Action Report Link"
|
msgid "After Action Report Link"
|
||||||
msgstr "Enlaace de AAR"
|
msgstr "Enlaace de AAR"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2665,7 +2679,7 @@ msgstr "Imposible localizar la solicitud de SRP con ID %(requestid)s"
|
|||||||
msgid "Saved changes to SRP fleet %(fleetname)s"
|
msgid "Saved changes to SRP fleet %(fleetname)s"
|
||||||
msgstr "Se guardaron los cambios en el SRP de la flota %(fleetname)s"
|
msgstr "Se guardaron los cambios en el SRP de la flota %(fleetname)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/esi_check.html:4
|
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/esi_check.html:5
|
||||||
msgid "Your Server received an ESI error response code of "
|
msgid "Your Server received an ESI error response code of "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -3069,11 +3083,11 @@ msgstr "Se agrego un nuevo timer en %(system)s a las %(time)s."
|
|||||||
msgid "Saved changes to the timer."
|
msgid "Saved changes to the timer."
|
||||||
msgstr "Se guardaron los cambios en el timer."
|
msgstr "Se guardaron los cambios en el timer."
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/views.py:55
|
#: allianceauth/views.py:78
|
||||||
msgid "Bad Request"
|
msgid "Bad Request"
|
||||||
msgstr "Mala solicitud"
|
msgstr "Mala solicitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/views.py:57 allianceauth/views.py:87
|
#: allianceauth/views.py:80 allianceauth/views.py:110
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Auth encountered an error processing your request, please try again. If the "
|
"Auth encountered an error processing your request, please try again. If the "
|
||||||
"error persists, please contact the administrators."
|
"error persists, please contact the administrators."
|
||||||
@ -3081,21 +3095,21 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Auth ha encontrado un error al procesar su solicitud, por favor inténtelo de"
|
"Auth ha encontrado un error al procesar su solicitud, por favor inténtelo de"
|
||||||
" nuevo. Si el error persiste, póngase en contacto con los administradores."
|
" nuevo. Si el error persiste, póngase en contacto con los administradores."
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/views.py:65
|
#: allianceauth/views.py:88
|
||||||
msgid "Permission Denied"
|
msgid "Permission Denied"
|
||||||
msgstr "Permiso Denegado"
|
msgstr "Permiso Denegado"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/views.py:67
|
#: allianceauth/views.py:90
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You do not have permission to access the requested page. If you believe this"
|
"You do not have permission to access the requested page. If you believe this"
|
||||||
" is in error please contact the administrators."
|
" is in error please contact the administrators."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/views.py:75
|
#: allianceauth/views.py:98
|
||||||
msgid "Page Not Found"
|
msgid "Page Not Found"
|
||||||
msgstr "Página No Encontrada"
|
msgstr "Página No Encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/views.py:77
|
#: allianceauth/views.py:100
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Page does not exist. If you believe this is in error please contact the "
|
"Page does not exist. If you believe this is in error please contact the "
|
||||||
"administrators. "
|
"administrators. "
|
||||||
@ -3103,6 +3117,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"La página no existe. Si cree que se trata de un error, póngase en contacto "
|
"La página no existe. Si cree que se trata de un error, póngase en contacto "
|
||||||
"con los administradores. "
|
"con los administradores. "
|
||||||
|
|
||||||
#: allianceauth/views.py:85
|
#: allianceauth/views.py:108
|
||||||
msgid "Internal Server Error"
|
msgid "Internal Server Error"
|
||||||
msgstr "Error Interno del Servidor"
|
msgstr "Error Interno del Servidor"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user