diff --git a/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index e9ec80e9..6d161dae 100644
--- a/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-21 13:44+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 10:19+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Seowon Jung <seowon@hawaii.edu>, 2025\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/ko_KR/)\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "You are not allowed to add or remove these restricted groups: %s"
 msgstr "해당 제한된 그룹을 추가하거나 제거할 수 있는 권한이 존재하지 않습니다: %s"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:72
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:104
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:105
 msgid "English"
 msgstr "영어"
 
@@ -80,57 +80,57 @@ msgid "Czech"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:74
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:106
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107
 msgid "German"
 msgstr "독일어"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:75
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108
 msgid "Spanish"
 msgstr "스페인어"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:76
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109
 msgid "Italian"
 msgstr "이탈리아어"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:77
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110
 msgid "Japanese"
 msgstr "일본어"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:78
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111
 msgid "Korean"
 msgstr "한국어"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:79
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112
 msgid "French"
 msgstr "프랑스어"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:80
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115
 msgid "Russian"
 msgstr "러시아어"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:81
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:82
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:83
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "우크라이나어"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:84
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
@@ -139,22 +139,30 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:105
+#: allianceauth/authentication/models.py:106
 #: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6
 msgid "Night Mode"
 msgstr "야간 모드"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:109
+#: allianceauth/authentication/models.py:110
 #: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:4
 msgid "Theme"
 msgstr "테마"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:126
+#: allianceauth/authentication/models.py:117
+msgid "Minimize Sidebar Menu"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/authentication/models.py:119
+msgid "Keep the sidebar menu minimized"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/authentication/models.py:133
 #, python-format
 msgid "State changed to: %s"
 msgstr "상태가 %s로 변경됐습니다."
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:127
+#: allianceauth/authentication/models.py:134
 #, python-format
 msgid "Your user's state is now: %(state)s"
 msgstr "사용자의 상태는 %(state)s입니다."
@@ -214,8 +222,8 @@ msgstr "상태:"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:7
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:11
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:136
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:161
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:62
 msgid "Token Management"
 msgstr "토큰 관리"
@@ -759,11 +767,9 @@ msgstr "FAT 링크 기한만료"
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:323
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Cannot register the fleet participation for {character.character_name}. The "
-"character needs to be online."
+"Cannot register the fleet participation for {character_name}. The character "
+"needs to be online."
 msgstr ""
-"{character.character_name}의 함대 참여를 등록할 수 없습니다. 등록되기 위해서는 해당 캐릭터가 온라인 상태여야 "
-"합니다."
 
 #: allianceauth/framework/apps.py:16
 msgid "Framework"
@@ -1511,37 +1517,45 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "알림"
 
 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:77
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:93
+msgid "Minimize Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:102
 msgid "Super User"
 msgstr "Super User"
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:83
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:86
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:111
 msgid "Alliance Auth Documentation"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:94
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:97
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:119
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:122
 msgid "Alliance Auth Discord"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:105
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:130
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133
 msgid "Alliance Auth Git"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:118
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:121
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:143
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:146
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:9
 msgid "Admin"
 msgstr "어드민"
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:144
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:147
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:169
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:172
 msgid "Sign Out"
 msgstr "탈퇴"
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:155
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:180
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:183
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:13
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:14
 msgid "Sign In"
@@ -1802,10 +1816,10 @@ msgstr "상태"
 msgid "That service account already exists"
 msgstr "해당 서비스 계정이 이미 존재함"
 
-#: allianceauth/services/abstract.py:103
+#: allianceauth/services/abstract.py:105
 #, python-brace-format
-msgid "Successfully set your {self.service_name} password"
-msgstr "{self.service_name} 비밀번호 설정 완료"
+msgid "Successfully set your {service_name} password"
+msgstr ""
 
 #: allianceauth/services/apps.py:8 allianceauth/services/auth_hooks.py:12
 msgid "Services"
@@ -2345,11 +2359,11 @@ msgstr "전적 링크 (zkillboard.com 또는 kb.evetools.org)"
 msgid "Invalid Link. Please use zkillboard.com or kb.evetools.org"
 msgstr "올바르지 않은 링크입니다. zkillboard.com 또는 kb.evetools.org 를 사용하시기 바랍니다."
 
-#: allianceauth/srp/form.py:46
+#: allianceauth/srp/form.py:49
 msgid "Invalid Link. Please post a direct link to a killmail."
 msgstr "올바르지 않은 링크입니다. zkillboard 링크를 게시하십시오. "
 
-#: allianceauth/srp/form.py:53
+#: allianceauth/srp/form.py:56
 msgid "After Action Report Link"
 msgstr "사후조치 보고서 링크"
 
@@ -2624,7 +2638,7 @@ msgstr "SRP 보상 요청 %(requestid)s을 찾을 수 없습니다. "
 msgid "Saved changes to SRP fleet %(fleetname)s"
 msgstr "SRP 보상 요청 함대 %(fleetname)s의 변경 사항이 저장되었습니다."
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/esi_check.html:4
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/esi_check.html:5
 msgid "Your Server received an ESI error response code of "
 msgstr "당신의 서버에 ESI 에러가 발생하였습니다. 응답코드 :"
 
@@ -3028,37 +3042,37 @@ msgstr "%(time)s 에 있을 %(system)s 타이머를 추가했습니다."
 msgid "Saved changes to the timer."
 msgstr "타이머 변경사항이 저장되었습니다."
 
-#: allianceauth/views.py:55
+#: allianceauth/views.py:78
 msgid "Bad Request"
 msgstr "잘못된 요청"
 
-#: allianceauth/views.py:57 allianceauth/views.py:87
+#: allianceauth/views.py:80 allianceauth/views.py:110
 msgid ""
 "Auth encountered an error processing your request, please try again. If the "
 "error persists, please contact the administrators."
 msgstr ""
 "해당 요청을 처리함에 있어 에러가 발생하였습니다. 다시 시도하여 주십시오. 해당 에러가 계속 발생한다면, 관리자에게 문의하여 주십시오."
 
-#: allianceauth/views.py:65
+#: allianceauth/views.py:88
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "승인 거부됨"
 
-#: allianceauth/views.py:67
+#: allianceauth/views.py:90
 msgid ""
 "You do not have permission to access the requested page. If you believe this"
 " is in error please contact the administrators."
 msgstr "해당 페이지에 접속하기 위한 권한이 없습니다. 에러라고 생각되신다면 관리자에게 문의하여 주시기 바랍니다."
 
-#: allianceauth/views.py:75
+#: allianceauth/views.py:98
 msgid "Page Not Found"
 msgstr "페이지를 찾을 수 없음"
 
-#: allianceauth/views.py:77
+#: allianceauth/views.py:100
 msgid ""
 "Page does not exist. If you believe this is in error please contact the "
 "administrators. "
 msgstr "존재하지 않는 페이지 입니다. 에러라고 생각되신다면 관리자에게 문의하여 주시기 바랍니다."
 
-#: allianceauth/views.py:85
+#: allianceauth/views.py:108
 msgid "Internal Server Error"
 msgstr "내부 서버 에러"