From 1f4c49f823171eb97c995e8e39d3e053582da753 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariel Rin <ozirascal@gmail.com>
Date: Sat, 24 May 2025 08:31:00 +0000
Subject: [PATCH] Translate django.po in ko_KR

92% of minimum 50% translated source file: 'django.po'
on 'ko_KR'.

Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
 .../locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po        | 278 +++++++++++-------
 1 file changed, 176 insertions(+), 102 deletions(-)

diff --git a/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 12a290cc..cfef72af 100644
--- a/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-25 19:17+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-24 16:55+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Woojin Kang, 2024\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/ko_KR/)\n"
@@ -28,6 +28,10 @@ msgstr ""
 "Language: ko_KR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: allianceauth/analytics/apps.py:8
+msgid "Analytics"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/analytics/models.py:22
 msgid "Google Analytics Universal"
 msgstr "Google 애널리틱스 유니버설"
@@ -36,6 +40,10 @@ msgstr "Google 애널리틱스 유니버설"
 msgid "Google Analytics V4"
 msgstr "Google 애널리틱스 V4"
 
+#: allianceauth/authentication/apps.py:9
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/authentication/constants.py:6
 msgid ""
 "This software has exceeded the error limit for ESI. If you are a user, "
@@ -49,7 +57,7 @@ msgstr ""
 "https://www.eveonline.com/discord 의 ##3rd-party-dev-and-esi 에서 우리와 함께 토론하는것이"
 " 아마 도움이 될 것입니다."
 
-#: allianceauth/authentication/decorators.py:49
+#: allianceauth/authentication/decorators.py:52
 msgid "A main character is required to perform that action. Add one below."
 msgstr "해당 기능을 수행하려면 주 캐릭터가 요구됩니다. 아래에서 하나를 추가하시오."
 
@@ -62,91 +70,91 @@ msgstr "이메일"
 msgid "You are not allowed to add or remove these restricted groups: %s"
 msgstr "해당 제한된 그룹을 추가하거나 제거할 수 있는 권한이 존재하지 않습니다: %s"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:70
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:105
+#: allianceauth/authentication/models.py:72
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:106
 msgid "English"
 msgstr "영어"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:71
+#: allianceauth/authentication/models.py:73
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:72
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107
+#: allianceauth/authentication/models.py:74
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108
 msgid "German"
 msgstr "독일어"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:73
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108
+#: allianceauth/authentication/models.py:75
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109
 msgid "Spanish"
 msgstr "스페인어"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:74
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109
+#: allianceauth/authentication/models.py:76
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110
 msgid "Italian"
 msgstr "이탈리아어"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:75
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110
+#: allianceauth/authentication/models.py:77
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111
 msgid "Japanese"
 msgstr "일본어"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:76
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111
+#: allianceauth/authentication/models.py:78
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112
 msgid "Korean"
 msgstr "한국어"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:77
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112
+#: allianceauth/authentication/models.py:79
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
 msgid "French"
 msgstr "프랑스어"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:78
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115
+#: allianceauth/authentication/models.py:80
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
 msgid "Russian"
 msgstr "러시아어"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:79
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
+#: allianceauth/authentication/models.py:81
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:80
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
+#: allianceauth/authentication/models.py:82
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:81
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
+#: allianceauth/authentication/models.py:83
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:117
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "우크라이나어"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:82
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:117
+#: allianceauth/authentication/models.py:84
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:118
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:98
+#: allianceauth/authentication/models.py:100
 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:42
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:103
+#: allianceauth/authentication/models.py:105
 #: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6
 msgid "Night Mode"
 msgstr "야간 모드"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:107
+#: allianceauth/authentication/models.py:109
 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:46
 msgid "Theme"
 msgstr "테마"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:124
+#: allianceauth/authentication/models.py:126
 #, python-format
 msgid "State changed to: %s"
 msgstr "상태가 %s로 변경됐습니다."
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:125
+#: allianceauth/authentication/models.py:127
 #, python-format
 msgid "Your user's state is now: %(state)s"
 msgstr "사용자의 상태는 %(state)s입니다."
@@ -281,53 +289,53 @@ msgstr "등록"
 msgid "Invalid or expired activation link."
 msgstr "유효하지 않거나 만료된 활성화 주소"
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:157
+#: allianceauth/authentication/views.py:158
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot change main character to %(char)s: character owned by a different "
 "account."
 msgstr "%(char)s를 주 캐릭터로 변경할 수 없음: 다른 계정이 해당 캐릭터를 소유하고 있습니다."
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:164
+#: allianceauth/authentication/views.py:165
 #, python-format
 msgid "Changed main character to %s"
 msgstr "메인 캐릭터가 %s 로 변경되었습니다"
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:178
+#: allianceauth/authentication/views.py:179
 #, python-format
 msgid "Added %(name)s to your account."
 msgstr "계정에 %(name)s를 추가했습니다."
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:180
+#: allianceauth/authentication/views.py:181
 #, python-format
 msgid "Failed to add %(name)s to your account: they already have an account."
 msgstr "계정에 %(name)s를 추가하지 못했습니다. 이미 다른 계정에 추가되었습니다."
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:225
+#: allianceauth/authentication/views.py:226
 msgid ""
 "Unable to authenticate as the selected character. Please log in with the "
 "main character associated with this account."
 msgstr "해당 캐릭터에 대한 인증이 불가합니다. 해당 계정과 연결된 메인 캐릭터로 로그인하여 주십시오."
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:292
+#: allianceauth/authentication/views.py:293
 msgid "Registration token has expired."
 msgstr "가입 토큰이 만료되었습니다."
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:353
+#: allianceauth/authentication/views.py:354
 msgid ""
 "Sent confirmation email. Please follow the link to confirm your email "
 "address."
 msgstr "확인 메일 전송됨. 다음 링크를 눌러 이메일 주소를 확인하세요."
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:359
+#: allianceauth/authentication/views.py:360
 msgid "Confirmed your email address. Please login to continue."
 msgstr "이메일 주소가 확인되었습니다. 로그인 해주세요."
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:365
+#: allianceauth/authentication/views.py:366
 msgid "Registration of new accounts is not allowed at this time."
 msgstr "현재 새로운 계정 등록은 받지않습니다."
 
-#: allianceauth/corputils/auth_hooks.py:12
+#: allianceauth/corputils/apps.py:8 allianceauth/corputils/auth_hooks.py:12
 msgid "Corporation Stats"
 msgstr "코퍼레이션 상태"
 
@@ -433,6 +441,10 @@ msgstr "선택한 코퍼레이션은 이미 통계 모듈을 갖고 있습니다
 msgid "Failed to gather corporation statistics with selected token."
 msgstr "선택한 토큰으로 코퍼레이션 통계 수집에 실패했습니다."
 
+#: allianceauth/crontab/apps.py:16
+msgid "Crontab"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/crontab/models.py:13
 msgid "Minute Offset"
 msgstr ""
@@ -466,6 +478,15 @@ msgstr ""
 msgid "This CSS will be added to the site after the default CSS."
 msgstr ""
 
+#: allianceauth/eveonline/apps.py:8
+msgid "EVE Online"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/eveonline/autogroups/apps.py:8
+msgid "EVE Online Autogroups"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/fleetactivitytracking/apps.py:8
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/auth_hooks.py:10
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:10
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkcreate.html:11
@@ -575,10 +596,12 @@ msgstr "함선"
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:75
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:44
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:92
+#: allianceauth/optimer/templates/optimer/dashboard.ops.html:17
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu.html:23
+#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:18
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timertable.html:12
-msgid "Eve Time"
-msgstr "이브 표준시간"
+msgid "EVE time"
+msgstr ""
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:49
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:52
@@ -742,6 +765,11 @@ msgstr ""
 "{character.character_name}의 함대 참여를 등록할 수 없습니다. 등록되기 위해서는 해당 캐릭터가 온라인 상태여야 "
 "합니다."
 
+#: allianceauth/framework/apps.py:16
+msgid "Framework"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/groupmanagement/apps.py:8
 #: allianceauth/groupmanagement/auth_hooks.py:18
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:18
 msgid "Group Management"
@@ -981,7 +1009,7 @@ msgid "Hidden"
 msgstr "숨김"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:45
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:16
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:15
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
@@ -1034,7 +1062,7 @@ msgstr "떠나기"
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:182
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:46
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:25
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:117
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:120
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:87
 msgid "Pending"
 msgstr "보류 중"
@@ -1176,6 +1204,10 @@ msgstr "해당 그룹의 탈퇴 신청이 접수된 상태입니다."
 msgid "Applied to leave group %(group)s."
 msgstr "%(group)s그룹의 탈퇴가 신청됨."
 
+#: allianceauth/hrapplications/apps.py:8
+msgid "HR Applications"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/hrapplications/auth_hooks.py:15
 msgid "Applications"
 msgstr "지원"
@@ -1247,7 +1279,7 @@ msgstr "사용자명"
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:185
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:48
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:21
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:109
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:112
 msgid "Approved"
 msgstr "승인"
 
@@ -1255,7 +1287,7 @@ msgstr "승인"
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:143
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:187
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:50
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:113
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:116
 msgid "Rejected"
 msgstr "거절"
 
@@ -1370,7 +1402,7 @@ msgstr "%s 메뉴 아이템 변경"
 msgid "children"
 msgstr "아이들"
 
-#: allianceauth/menu/admin.py:90 allianceauth/menu/models.py:21
+#: allianceauth/menu/admin.py:90 allianceauth/menu/models.py:22
 msgid "text"
 msgstr "텍스트"
 
@@ -1382,11 +1414,15 @@ msgstr "확인된 유저"
 msgid "visible"
 msgstr "보임"
 
+#: allianceauth/menu/apps.py:16
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/menu/constants.py:16
 msgid "app"
 msgstr "앱"
 
-#: allianceauth/menu/constants.py:17 allianceauth/menu/models.py:37
+#: allianceauth/menu/constants.py:17 allianceauth/menu/models.py:38
 msgid "folder"
 msgstr "폴더"
 
@@ -1398,47 +1434,47 @@ msgstr "링크"
 msgid "type"
 msgstr "타입"
 
-#: allianceauth/menu/models.py:22
+#: allianceauth/menu/models.py:23
 msgid "Text to show on menu"
 msgstr "메뉴에 띄울 텍스트"
 
-#: allianceauth/menu/models.py:27
+#: allianceauth/menu/models.py:28
 msgid "order"
 msgstr "순서"
 
-#: allianceauth/menu/models.py:28
+#: allianceauth/menu/models.py:29
 msgid "Order of the menu. Lowest First"
 msgstr "메뉴 순서. 가장 낮은 순으로"
 
-#: allianceauth/menu/models.py:38
+#: allianceauth/menu/models.py:39
 msgid "Folder this item is in (optional)"
 msgstr "해당 아이템이 포함되어 있는 폴더 (optional)"
 
-#: allianceauth/menu/models.py:42
+#: allianceauth/menu/models.py:43
 msgid "is hidden"
 msgstr "숨겨짐"
 
-#: allianceauth/menu/models.py:44
+#: allianceauth/menu/models.py:45
 msgid ""
 "Hide this menu item.If this item is a folder all items under it will be "
 "hidden too"
 msgstr "해당 메뉴 아이템을 숨기십시오. 해당 아이템이 폴더라면 폴더 내부의 모든 아이템들 또한 숨겨져있어야 합니다."
 
-#: allianceauth/menu/models.py:59
+#: allianceauth/menu/models.py:60
 msgid "icon classes"
 msgstr "아이콘 등급"
 
-#: allianceauth/menu/models.py:61
+#: allianceauth/menu/models.py:62
 msgid ""
 "Font Awesome classes to show as icon on menu, e.g. <code>fa-solid fa-"
 "house</code>"
 msgstr "메뉴의 아이콘으로 보이기 위한 Font Awesome 등급, 예) <code>fa-solid fa-house</code>"
 
-#: allianceauth/menu/models.py:67
+#: allianceauth/menu/models.py:68
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
-#: allianceauth/menu/models.py:68
+#: allianceauth/menu/models.py:69
 msgid "External URL this menu items will link to"
 msgstr "해당 메뉴 아이템들의 외부 URL이 링크된 주소:"
 
@@ -1447,6 +1483,7 @@ msgid "Add folder"
 msgstr "폴더 추가"
 
 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-notification-block.html:12
+#: allianceauth/notifications/apps.py:8
 #: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:7
 #: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:11
 #: allianceauth/templates/allianceauth/notifications_menu_item.html:6
@@ -1472,19 +1509,19 @@ msgstr "탈퇴"
 msgid "Sign In"
 msgstr "가입"
 
-#: allianceauth/notifications/models.py:21
+#: allianceauth/notifications/models.py:22
 msgid "danger"
 msgstr "위험"
 
-#: allianceauth/notifications/models.py:22
+#: allianceauth/notifications/models.py:23
 msgid "warning"
 msgstr "경고"
 
-#: allianceauth/notifications/models.py:23
+#: allianceauth/notifications/models.py:24
 msgid "info"
 msgstr "정보"
 
-#: allianceauth/notifications/models.py:24
+#: allianceauth/notifications/models.py:25
 msgid "success"
 msgstr "성공"
 
@@ -1541,7 +1578,7 @@ msgstr "모든 알림을 읽음 처리했습니다."
 msgid "Deleted all read notifications."
 msgstr "모든 읽은 알림을 삭제했습니다."
 
-#: allianceauth/optimer/auth_hooks.py:12
+#: allianceauth/optimer/apps.py:8 allianceauth/optimer/auth_hooks.py:12
 msgid "Fleet Operations"
 msgstr "함대 오퍼레이션"
 
@@ -1615,11 +1652,6 @@ msgstr "오퍼레이션"
 msgid "Form Up System"
 msgstr "폼업 성계"
 
-#: allianceauth/optimer/templates/optimer/dashboard.ops.html:17
-#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:18
-msgid "EVE Time"
-msgstr "인게임 시간"
-
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:14
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timertable.html:13
 msgid "Local Time"
@@ -1635,8 +1667,8 @@ msgstr "함대 오퍼레이션 관리"
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:28
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:32
-msgid "Current Eve Time:"
-msgstr "현재 이브 시간:"
+msgid "Current EVE time:"
+msgstr ""
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:36
 msgid "Next Fleet Operations"
@@ -1680,6 +1712,7 @@ msgstr "%(opname)s 의 오퍼레이션 타이머를 제거했습니다."
 msgid "Saved changes to operation timer for %(opname)s."
 msgstr "%(opname)s 의 오퍼레이션 타이머 수정사항을 저장했습니다."
 
+#: allianceauth/permissions_tool/apps.py:8
 #: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:7
 #: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:11
 #: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:17
@@ -1736,7 +1769,7 @@ msgstr "해당 서비스 계정이 이미 존재함"
 msgid "Successfully set your {self.service_name} password"
 msgstr "{self.service_name} 비밀번호 설정 완료"
 
-#: allianceauth/services/auth_hooks.py:12
+#: allianceauth/services/apps.py:8 allianceauth/services/auth_hooks.py:12
 msgid "Services"
 msgstr "서드파티"
 
@@ -1800,6 +1833,10 @@ msgstr "비밀번호"
 msgid "Password must be at least 8 characters long."
 msgstr "비밀번호는 8글자 이상이어야 합니다."
 
+#: allianceauth/services/modules/discord/apps.py:8
+msgid "Discord Service"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/services/modules/discord/models.py:187
 msgid "Discord Account Disabled"
 msgstr "Discord 계정 비활성화"
@@ -1848,6 +1885,10 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr "Discord 계정 연동 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
 
+#: allianceauth/services/modules/discourse/apps.py:8
+msgid "Discourse Service"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/services/modules/discourse/templates/services/discourse/discourse_service_ctrl.html:5
 msgid "Discourse"
 msgstr "담화"
@@ -1879,6 +1920,14 @@ msgstr "SSO 페이로드 혹은 시그니쳐가 없습니다. 이 문제가 지
 msgid "Invalid payload. Please contact support if this problem persists."
 msgstr "페이로드가 유효하지 않습니다. 이문제가 지속된다면 IT 지원을 요청하세요."
 
+#: allianceauth/services/modules/example/apps.py:8
+msgid "Example Service"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/services/modules/ips4/apps.py:8
+msgid "IPS4 Service"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/services/modules/ips4/views.py:31
 msgid "Activated IPSuite4 account."
 msgstr "IPSuite4 계정 활성화 완료"
@@ -1902,6 +1951,10 @@ msgstr "IPSuite4 비밀번호 설정"
 msgid "Deactivated IPSuite4 account."
 msgstr "IPSuite4 계정 비활성화 완료"
 
+#: allianceauth/services/modules/mumble/apps.py:8
+msgid "Mumble Service"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:7
 msgid "Mumble"
 msgstr ""
@@ -1957,6 +2010,10 @@ msgstr "연결"
 msgid "Mumble Connection History"
 msgstr ""
 
+#: allianceauth/services/modules/openfire/apps.py:8
+msgid "Openfire Service"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/services/modules/openfire/auth_hooks.py:27
 msgid "Jabber"
 msgstr "재버"
@@ -2008,6 +2065,10 @@ msgstr "%s 로 Jabber 방송을 보내십시오."
 msgid "Set jabber password."
 msgstr "재버 비밀번호 설정"
 
+#: allianceauth/services/modules/phpbb3/apps.py:8
+msgid "phpBB3 Service"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/services/modules/phpbb3/views.py:34
 msgid "Activated forum account."
 msgstr "포럼 계정 활성화 완료"
@@ -2031,6 +2092,10 @@ msgstr "포럼 비밀번호 재설정"
 msgid "Set forum password."
 msgstr "포럼 비밀번호 설정"
 
+#: allianceauth/services/modules/smf/apps.py:8
+msgid "SMF Service"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/services/modules/smf/views.py:52
 msgid "Activated SMF account."
 msgstr "SMF 계정 활성화 완료"
@@ -2054,6 +2119,10 @@ msgstr "SMF   비밀번호 재설정"
 msgid "Set SMF password."
 msgstr "SMF 비밀번호 설정"
 
+#: allianceauth/services/modules/teamspeak3/apps.py:8
+msgid "TeamSpeak 3 Service"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/services/modules/teamspeak3/forms.py:14
 #, python-format
 msgid "Unable to locate user %s on server"
@@ -2103,6 +2172,10 @@ msgstr "팀스피크3 계정 비활성화 완료"
 msgid "Reset TeamSpeak3 permission key."
 msgstr "팀스피크3 인증키 재설정"
 
+#: allianceauth/services/modules/xenforo/apps.py:8
+msgid "Xenforo Service"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/services/modules/xenforo/views.py:30
 msgid "Activated XenForo account."
 msgstr "XenForo 계정 활성화 완료"
@@ -2212,7 +2285,7 @@ msgid ""
 "Some services provide different options. Hover over the buttons to see more."
 msgstr "몇몇 서비스는 다른 옵션을 제공합니다. 더 자세한 정보를 보기 위해서는 버튼 위에 마우스를 올려놓으세요."
 
-#: allianceauth/srp/auth_hooks.py:14
+#: allianceauth/srp/apps.py:8 allianceauth/srp/auth_hooks.py:14
 msgid "Ship Replacement"
 msgstr "SRP"
 
@@ -2288,18 +2361,18 @@ msgid "Mark Completed"
 msgstr "표시 완료"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:48
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:139
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:142
 msgid "Total Losses:"
 msgstr "전체 손실:"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:49
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:140
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:143
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:36
 msgid "Total ISK Cost:"
 msgstr "전체 ISK 비용:"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:60
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:151
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:154
 msgid "Are you sure you want to delete SRP requests?"
 msgstr "SRP 보상 요청을 삭제하시겠습니까?"
 
@@ -2331,12 +2404,12 @@ msgstr "금액을 수정하려면 클릭, 저장을 하고 다음으로 가려
 msgid "Post Time"
 msgstr "작성 시간"
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:99
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:102
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:70
 msgid "Link"
 msgstr "링크"
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:160
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:163
 msgid "No SRP requests for this fleet."
 msgstr "이 함대에는 SRP 보상 요청이 없습니다."
 
@@ -2521,52 +2594,48 @@ msgstr "당신의 서버에 ESI 에러가 발생하였습니다. 응답코드 :"
 msgid "Alliance Auth Notifications"
 msgstr "얼라이언스 Auth 알림"
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:18
-msgid "Closed"
-msgstr "닫혔음"
-
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:24
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:20
 msgid "No notifications at this time"
 msgstr "이번에는 알림을 울리지 않기"
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:33
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:29
 msgid "Powered by GitLab"
 msgstr "GitLab 제공"
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:39
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:35
 msgid "Support Discord"
 msgstr "Support Discord"
 
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:49
 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:53
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:57
 msgid "Software Version"
 msgstr "소프트웨어 버전"
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:60
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:56
 msgid "Current"
 msgstr "현재"
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:67
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:63
 msgid "Latest Stable"
 msgstr "최신 안정화 버전"
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:72
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:68
 msgid "Update available"
 msgstr "업데이트 가능"
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:80
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:76
 msgid "Latest Pre-Release"
 msgstr "최신 사전 출시 버전"
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:85
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:81
 msgid "Pre-Release available"
 msgstr "사전 출시 사용 가능"
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:95
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:91
 msgid "Task Queue"
 msgstr "작업 대기열"
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:100
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:96
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2576,11 +2645,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "                            %(total)s 의 진행된 작업 상태 • 잔여 %(latest)s"
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:116
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:112
 msgid "running"
 msgstr "진행중"
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:117
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:113
 msgid "queued"
 msgstr "대기중"
 
@@ -2609,6 +2678,13 @@ msgstr "네비게이션 전환"
 msgid "Select Theme"
 msgstr "테마 선택"
 
+#: allianceauth/timerboard/apps.py:8
+#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/form.html:10
+#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_confirm_delete.html:10
+#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:14
+msgid "Structure Timers"
+msgstr "구조물 타이머"
+
 #: allianceauth/timerboard/form.py:36
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:14
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timertable.html:8
@@ -2795,6 +2871,10 @@ msgstr "미고정"
 msgid "Abandoned"
 msgstr ""
 
+#: allianceauth/timerboard/models.py:60
+msgid "Theft"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:7
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:54
 msgid "Upcoming Timers"
@@ -2804,12 +2884,6 @@ msgstr "예정 타이머"
 msgid "Timer"
 msgstr "타이머"
 
-#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/form.html:10
-#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_confirm_delete.html:10
-#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:14
-msgid "Structure Timers"
-msgstr "구조물 타이머"
-
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/form.html:25
 msgid "Structure Timer Details"
 msgstr "스트럭쳐 타이머 정보"