From 2ac79954f39792865c004171632013c7074a269d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariel Rin <ozirascal@gmail.com>
Date: Sat, 18 Jun 2022 14:42:26 +1000
Subject: [PATCH] update from Transifex

---
 allianceauth/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo  | Bin 23446 -> 23485 bytes
 allianceauth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po  |   5 +-
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 32327 -> 32503 bytes
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po        |   9 +-
 .../locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 14225 -> 14362 bytes
 .../locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po        |   9 +-
 .../locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 31353 -> 32627 bytes
 .../locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po        | 185 +++++++++---------
 8 files changed, 110 insertions(+), 98 deletions(-)

diff --git a/allianceauth/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/allianceauth/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 704070bb4604e9fa91aa232a7b3a4efe6953f7f2..e965a934577e94c32718d33496f9833ccdf70f42 100644
GIT binary patch
delta 2969
zcmXZedra0<9LMoPAczQZ5k%$kn1CQy4;T;v;sp`!7f>`8S!=pBeIQHQ4E?z-E62={
zrmdB;rn6MkiA0xSE|WziE1fM}&Zlfiw47T@=2Yzc;T->Yo$q;m=kooY^ZVhRj*!ld
zkQ230-p3)v+$}LC%@}i_)R+l)7U$vL7=guQ#yo-*I12+9j;C-aeu+cy8`SgPVH{q-
zc>DvCu^(eFw%nLZOfNT{DWWlpjznz2XnY&>;C|Es$1xp0!+QJ$L$P?OF;Q5GBXBlq
zo;r-h^_Y!YQO_MhE!^h3Jk>KMl8y&-Xy=g?cELEzB_4x?ScTeXld}!AK%et2jwT*H
z&1Rg1+DHkie-Wx;&!INbh+417qcNPuYd98LFdth{8@q;n{0mjWG1IM+aTxJ@Ou{<U
z0s+*-8&Q?qf~sIMYT@0ear<#GdPitzp?j!}gwL=$Pe7er4r*W-YJ=6zXHg4mLzVt5
z7w<!D^eC!A=TP(ijM``rRgr#VUeCnMv=gPGGS9_ad=iz(c2s69n1Ju1CO(R~be*V-
z&Z6#24=UrUn1g@fD2%PN31*|7E5wPcZz^fz(b0f<@O{(-r%;)9y0{ya@df0?FhNws
zQfArbb5I*DaPbt>9hiwqU?pnd)h=$pV%9gCT*ooYAZ|x(;0o#puH!hojmk8+%9!Oi
z9_Qg^9FJX?jeVGc3A1eiehecn!yz~w2j3R-245E%D%E<_0(()Je}v(947H(l)WFlI
z_q)f%LDbpa!ZeJiwnvqPBZ;S=eqV&D;2P(P)zn`ld4-OLu?02Y6zbA+yZ9n%qrEs3
z2T&V}m}4`KL1k8e+Ti1;%2hj8q2>*^_*K;SJ#(nPF4G5e=yDyyG59q`;#JgxH&7Gb
zM3r&?RjJUq_722gHt|^0!j-6TbuO;QNaE*F>%5FwXQxL)nH@%Da0WH73w4I)QJ1U_
zm3cqvIUT%?ARIMeGHRYYjKUeH*Ki>!^R=iWXhL1`T{r=~BQ$boTtvNo_fZ2Loo^Sc
z#0cUAs0EjyHn<i;F@U<98!#1jyWdZuHugDc{CU*)OQ<_=137xn{72&<I>Hv%i6U?!
zaSm!@wdlvKn2E<R7cXHJhAgy~E*llkMpZ6=`p`5x58@=^uTYix2UGR_hb}V4N5?qS
zz!|7ao<fys3&!9(s3SOl%BU4p(stCH_yINkCoII9s0A|?+ap<u`fk*t=6eq#_5OdN
z2DV`=cA`qvgIXYn+DN~1#1i}a1RPF(307eh>S%Vj{@oZw{2^-oR`+{{i%+Acv;LNb
z53iyo96)6nwbTwAiFw3ns0`+z7JLKaum_7Uh<Xb~)fn>_PD3rc5w#J|*^HWhZw>Vy
zMq@u6D&Y~-fD@<>$rqT8moXaeI3sFpoQNvrcr3#LROuT~cjX|eBHv>yUO?T6>#qNP
zE%n#!4O_<lZZHd#*&5UiTTvVO6!p5C!369@ZTKE4vykPs649vsbkv43FbNA#cViA}
zy)~GKZ+bMe&_2|FL#Um$qb^w&DuW(Wr7oc=6U2CY;Eb=c&t;<Cjy%-(6{rfWMpd!_
zOK>M@Uay;mGW^kXTyg$}TCf*&C;mm9wOL^^j7LA=C@jWm)DdjM4D3YRh2OCdqgL8P
zr=#YZi^+Qb>u8LmqY;(a>-Gn80F^-}>Tkn27x$tnb_;bBcTkx{KVkbPp(<H~TBs6L
z(Iw7jP~V#uFh!ryO*B-pU4tEbAaFGCuQ&p4<9rNXW&haJU;*(<s0|)QRqABh_M~eW
zC6h~ijq5gUczRuVz*k=G%lB3I{Jtr^fNxwmjjSwMnZA7g;6FX!=Yf14C}`VUn&SH(
Do4#Ll

delta 2930
zcmXZdeN5F=9LMnkhJx1z9>fs2a#7H$sJl9m7$RoLgCbA@YL?69${Co|%vsZ)rJ_!x
z$6a%oPAggAsAOTcbV;<FTTA9r)ahW&G#_d@dvK-M`@=bZz0Ntm-#O>|{hsr?_sF5B
z@S&*Bs(jw7QO5k6XUqs=%-Vco#^5fTgWq94jGt!AL`=b1Sd4vfJI3NW7=!Pl-v0m-
zuo)Ba2&P~s4#F##g}0{}&rGE;qQIDBtj2-(Eb7HIs13GYI=+dE@pJ5h@zag*;Sd~*
z0n|DnjK?Aj;(XM5>ropwI1f(ujEQ653<HY%XVivQF&l4T4yG5H-axCJ4X6z|oIl|(
z`oEwuzK04VafTfaqAE5M6-X&+ziN-h02)u=a9oa)upSlIml(otQ6;?P9Ppqq{pn}n
zPz<3qC`K(@j;dr0DxsyQjq6bJ)?g)i8);~xQ>Z|?QITIqWfDEpPE1AxnBgoyZLknk
z`e$5!H7d|es0!^yt^X-1&<Lthok&2Qxk^I|{e{Z>zK3k-r=l`>3YFP%Ov2|;3vWVQ
zx-crEU8p<Lgvz)L$Kp45KVCs481=AyZxD`Sf8(byo(CnU7gwPc*p4b$*!B0J0&PY<
z3==^u_@{dwJ<A5{L(NY@RWc2gz+_Z_d9GiAx$JK$+`wkcq~C~IpcQolhcN?BpfbIQ
zHFyW-;JhMZM&TX|Vh5(-byNaz#Z(oOF$Pny_iI5<5r$}}R7I!_R-z`pf_-r_DxgNx
z#2u*byUFz<sIxteBd`Z`RQGTQCY9LdK~x0`opVd5ze=)*fswczHDNpI((H5n1E@gT
zF&4W}f%Tv=zl_SvS84-HKvgcoIR&+DvFksMn*UrW_19&3i2+5t8B_5+jKen6i$_tJ
zA48S03stG}s5@{OgZKw(WB+VBFNEsnVjRv!?Nf!?XPHMsnQcI2uoJc69@H7`M{Ur7
zvDk@v?=0#Fx={<>M6DCUh0xIrM}3B4P?^s_9Z@yvlGoxG^fuBMOXC3Q^E-{25L;$9
z^kYBzqfr}9L<Kkl`(QEZa?U|N*16}~P=URLn!g`4zXf#%jv`0znICCHGjIX5P!Ep7
z=(#qq2^gY3AG2@^W@8JE#&f7k7gcWi0aWFRQ9m?Go$GJ{{dZB7`X2rI{?F40Fz^p*
z;_wQa$pffT)!-mpfjWY<sEq1SC2d6AiH}h8KfxS4hT8Bh`Y^lF{%+)=)_W1-^!>l4
z1~y<khEb(zLTwO11=8vK)jc<l*t?O4MLbVO9nI5jybiVT%c%A1-SanGe+POx>%BAr
z*oFhJ3zg|b)WqL#JpPUP<;#53Zulf7&~L)27(smnH*g9Ln`h^jqXJprT#8zM<vi-&
zpT-&nRKks@4Y#7s^lePXgE$aRI(wYIqe^)Pr=hRPmc9gaSJt5_@*&1!GwMzpcH^h3
zsJ|}V1qKT79;%du)i%O<R6wtzK9`-Cgzcz+PoXk9hpNOSH+~xx@Lkjq`fBXm7>U}i
z5R-9<M?<Apjhe6?6=@^tlI=ld(1fZ~3#u{^OvE$JYpD1B!)%P1Z|6@!RVWWt$r8-N
zWvKVPeKeHe$8Mn2`4wuzcGR8t0hQrdROZ((gf}o3GZxq*ScsYQ!>GIPHRj+&RHCU1
z?RujyMc;pj#t<HqqB2`-ADFeM3WQPr4ZB^x9ktML)KQ#7Wp>Gp_kGM(axf}zKdPeR
zocXBVn=(w(|7Qgam8`aRfFB4PM*j;Oj3=-RyHS5O;}`K?j+LkYH=ruDt##|r?##r=
b`GJ+St6o@ATM%3k$S4R*8r!-zKP~V-&0kn%

diff --git a/allianceauth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/allianceauth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 395544bd..ae15ed2a 100644
--- a/allianceauth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/allianceauth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: allianceauth/analytics/models.py:29
 msgid "Google Analytics Universal"
@@ -450,6 +450,7 @@ msgid "%(user)s has collected one link this month."
 msgid_plural "%(user)s has collected %(links)s links this month."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:28
 msgid "Times used"
@@ -461,6 +462,7 @@ msgid "%(user)s has created one link this month."
 msgid_plural "%(user)s has created %(links)s links this month."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:48
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:27
@@ -2141,6 +2143,7 @@ msgid "%(tasks)s task"
 msgid_plural "%(tasks)s tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6
 msgid "Night Mode"
diff --git a/allianceauth/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/allianceauth/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index 4fd45f879819686aa0b8d3b46fdf02b65bbe748b..e81e9bce23efb3c81f88ba44b6a595740d08b673 100644
GIT binary patch
delta 3787
zcmXZfdrX&A9LMovf_O&}gbejTxriwOW{H51qL??7v`kP$Lj4)SkBbSVJ#1R5q1~)>
zy1cA(D^n|TS<^H#P0ZF>WR~l~a<f7=E2Cv<?+@qr&+DA?{LVSw@AsVN8J_yDQ~Qlh
zZ;$Bhw{$Y5eY!FE#+b7+jTwni1;*6lMCW1bMt{sKV-{i#_Q7o!f%~y59>>vm2FK$q
z?1JNG8xw|;Fa~F!<}I0Rd^3PX0|Wi>CHI3pu73ix!1t&HS}_WLbI(noofnNg7*D}C
z9EW#dG2V_ZU~k-m!|_8@z!wXByWkZDCNL0kKT%>nDuWHK|2gV;#2jPta4z19Td*20
z;1ZlU*O*7}AS&Rv2W();*ik`L0y(Hk%=KwR)2PH@_!RcU{Wu5@<DK|DYJso^ZRCAX
z{Q;PW@tA?rPys%PIoOO8%XFV-D_M-;^vh5I__Z|p(O8d>xC6EDK~(9FVqZMz#=k}V
zt`(PJI}XN@hit$;D&TF{9h)&8ThPOQQAc&h{Ej=|n<N_142(mnYzk2u?{@A*O?VF#
z*fCUvno%2^L+-6<b<fj^j2TKl6GO2CwSGC?j%!fsZNj14Kl2)m7zR$E7XAtQ<7JG%
zkYbx*H0tc`K~-P|#^PdB1$@-+w>#f;<Da75s*9)u`Yo_WI1r=Q-z3t|?aaauoQBG5
z7WTp-9Do6g#dW9vcj7=igdTo_dftxOD3W(I0SBRuFb|c$1E@eN&>uy^r;&vF-Gg(e
z+xr`;RDZbsP1o;IVi%4;{cbEOz+BfaLd`34{VLRvu0kEb6R6j3a|!j=ZQRL#&gvZ;
zjPIisK8Jim%#WxAQy19}PZlbp8K|Qu!6{gWlko@+#*k8DhG0CZV)>}d7ozS&b*XPR
zeue=>_#CSAub_uJQ6)T%s?a6WhJ6;>JClGa`FK=mi%=O>JDX5PxC^z;0gS`*=;3vr
zh9<_A*@)6n{i&$REOG`>--kxj>-q*N;3KF^PM|7s0d@9Q-1C1>rM`tqpzFhSeky9d
zpGQLzr#Tm(GOR)!!8%mQ)}uDwj=HP|-1Fn8`OT<#7w`_eirS!8xm_m``_PZYP#lQ_
z>YLFtbhg=eFW!fF*o2ArCF*S3Q32&Hu?tT@Em(lca1ko=0IDLjsKA;~m-AKEKZHu8
z86))m|3E`$conrl@1=Hu{-~o!L46<cFbo%<DpHPGxE{ygMhwBzs5|fl>U(kt71%Y`
zzl92*=Q1kB{>G!BOva!#oQ%3O#i%>59F@sqsM4>;vA7jA?`sUhi_Xia-(Pe6uz(FL
z9F=G!YF--pooP&<p$U_*3(iADSc1x+78OV%cEjgU^R}QWunm*&0~~@s<AWHo+*YO-
z^}82QzuSwc*s`4Z>#VvwVoN><RqDH4zrgjEVlv~6sLS;x4#Jb}`9;*1@Fpt5*b2K&
z2C8C(s0x*0R}7#Mt*M~?%Cv!jp11)+aSLj}9XJs`!aMP{74~;2s3XWkeOT(S2R5PB
z+k`sGJ<g9&cj6o-;#Jp=@hk0Fr#o|T3O|^MdYv|*Hh2qlW}l!o_!_(6CA<y)!0vbr
zHP2Mp%%d=uZaiw^ayPynRS|!yYrKZaXb<W&`~`I<5`%W5u^3N(0;b|p%)-s6lD41%
z_yHBzuQ&|<#Gx2l&4t5UXASb)H?PxBWM@$e{e`{o2I?q!)Yy#sqAHPqx&v9*2j^jL
z3}86cqvk)2qwp0>z>}!J+E91wZ;aOaA6{!SOG5o{I%Z-G&cS`C%htKhmTU+r(Baq*
zN24xhKI-;Yqc(U6b%*x4@iXYrzk-?{z7qBR$I#GQ5QmzWfy%59l}Q=)#cI@oYjFhb
zL<R5#YQa`iC4NWE{}&^%$D{VPd(I?OB~s8=#A9hhVG(w0gt{DSQD@$SD(%~-jgFz-
z=hNunFQ_vPU1k6NPe!e~0F^)^YW-(XcjR@{(e7VG{Uc}`WI&mGhT7-?>QmZ=>39|M
zFuvXzKpn|G)N6MZ^**0>{hu&~ejDm;g*Mm^&j{4_VGc%Pbp!R+0?#m@2`{5cw-0ru
zM^P2|6?@`!RG?iSvwvX3qB6`vEjSf5e=%y^S{#5rc6>2W-;-^ajjej12))Pc>ynRm
z(GQ|-?=IA(Y;j)4Y4qb(+y7{+Ks`T?8}Jq?kqv9?^W8Xxe#8^@Xr|x<`m0eDOFl|N
zk)A}I`B%>GP?w|?b!Ke`GGf!yGG{FdR0M*-a&Pv^@|r;9$mylQs+ziTFDvLCq*Ql2
z$X!-dx1uyqky2K*V*Cg%JvBXjW8;h;CymbZf)y)kN-MI5ReIUkUaGfxwb#)~OZIZ;
oj-wZ+@x(-030_)i$3Oeq950O@q;Cw){Ay!#LFIw@1(#F)2jE)=F8}}l

delta 3703
zcmXZdd2o$a7{~Eri9L(RLTuL(Nl1}Pra`2QErybmSZYs1s02yGPOfFNwqit4Y8g|;
zOrlX4HR(n$gHBs!Xs0Gr7eyJ{*rpBA@6S1Zea>^<_bktI&U^3km$lBmsC6VZz_+B9
zG0)#ICdC*tcepWc;MX_||8c&VYD`1o)i?<^VG!QOV64Fg7@THI4{V7^n2PmqBi6@{
zu{rKWjr%gq_)G+i^K^va4fjH|i$mVE6LdjM;Kfkvje0-LIUO4l7hyYGhdr?rTi_oU
zfYsO;8;!6VjvwK(6DHBoj|b^E5VxZ;xaQ(kBkl7{96<j8OvXEykFn{-WaA#pLBCOU
z!}+L<EyC9o#8Bc*s7f60(FmvU9Y*6X*aT~^4K^8VOc(5enqUm7)EO?GiJgcGu@~+_
zZSZG&3nRuDL(*m(>L^Mv5X(^;@SUd7jK)<A!H1}Y{Knb=f!LHd4Amcvde4i~F$LRV
z8EV59P#eCFjWFUpV>)6adT<D;A~_h$`ep%*a5~l@)inE2JALMSi5gIMoZUbWszMQ{
z1)`99YP|0G3hY3<9{sQkHUBYefj^?=yM-NC-#n(#oR0AEcH-_BM%)+Kp-D$&I2}Xr
zLsSKJV=FxBo?k${|G-&$f*lu%`l{kl6`YDX!dV!~`er^2-OdeI7k8mD+lT&Gf)QAO
zt?)8xgO9K^HkfEj+X?kN1+`EXM&fML5pG2#a1gc8Z_w9`#swNtSmPc<O|rMQH>y<q
zTs+*xqfrxQy8bn&4Q_UE32I!qi%+1A^epNKenM5?_9W`B+xUnMomH*Lwq*5D-+L7D
zQ((HGCR~m|xB->XZq!kf;b1(2gV2A9ohKdJ6BnW?wjGuE=cqeTImKrezCwp~cpX*x
zo9Mwus7!-1Y=sg~3r<1ZnR%#^Z$y>01eIZ>vkG;DPf_#K$+SOEG3X&4>Z757xu_kj
zbn#A9WsW#cVl?qZ)aUvyYQz3h?YIzBMPgBBpM-io7**<2)De$GjbHAb`?k{1z+KM6
zs0>e_j^Hw?WLHrGAD}L4oh<u27&SfuH7*ugVlrw26H)VIp^h#Wb=1p{jrz<g8amsL
zFd09=0a%5d&@;`RZ3=3l&8UfYpeEdl%J2v(^9ocYPop+gg}R*gT-+erCK7?ctZ%x~
z&>1G97MO&ZARBcwMX0mh>Yg7)Rpc0I;&T{}e_>s0G2PyQHmDz}1k}a`x;Pb8$q5+3
z`X-NtGFgpUa2x8<l%npySEx+BN0t66Cg5GvxQ;XI#^arRQST3Q@fg&`CZiI~LXBI2
zzB)9v(9nQwSPu`Oc36hW;52F@7g3q~jv99dRe}2$g$>`gpIaP`Ax=kCrWEzwpQ!g<
zVt0(3N&Qvo(KBtyXQN8}fs6OL_&CPUe-U-L{=+sHmSf+K$JWHdQ5ojC{<Wxz?Z^7~
z1vbD6RHCPHsJ}8jPlqzShJJVlHQ__-j{&*%Uu^{Hy&}{RtVjK@oWaIeg_`dc>L{z7
zO=sCV5rv)TPj>MP9}RyxRysH1VB$Tf&*>IwffuMVYc|_1&=DIFCtz*thmCL`YFruy
z;52+23sDOnbNyFQ74hA5jmM~rs!^X|&pGx^%ttM>20P*w)Y%=!M7)hEX=I+=Kv&fJ
zy)YX4V+YK|INa<!WuN=Z6B^oC>wG)W0Q4swhB}JzsFG%&Dlrdr2R2|39>M^uz(72Q
z8viSH!<!h1VFh+$iKsg^2*dULPo|;F7NB1I6#L*QOvhKK%QkYZEm;97<He|rtwLSS
z?bseGQ48Ea-JzGRzh$BQ%}+v&pDgwL&!C~NARjewEh@A9s7%VSDORE;yo9m%2%BM>
zd3HiCsuF!r<A-1fjz``0Jm&(`5f!0NJ6=O06ie{+La57e300XYRB6q8yHF77dv1Xq
z?1?(#QP=|)q2@h|O5h@f;%}%+`UG{fHS?)|Fb%&2Hk0P4g<?^^Sc&MxWE_Bn&I;6#
zyh43;tryx1V^DE-R3#HpcWV^thi573_u(@P$I6A&Ujwet(H#FqmF^YlOam9$iuA%J
z#6wXfAB$}<7nR`#)Py@x<By`|J&mf=1$_OBiTXXckA2bWTWoijhx%N$V^2JZy1h?P
zmojpRbtn!c&c_`5*7e6M<sXzd6_v;})bnQ;kD1Ht(d@u}#6O_!L`-0j-Dw!=%-cIV
zqb`XTb!Lg>y;^zWLQ|&A$<8jAw#YLmBQvvLPOQh<-5XbYaM<-`-aekZ+<65VxqYK&
edy+hHF?|{p?~80#d~bMJ@!8b=<?(5!y8aKdHSj3_

diff --git a/allianceauth/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/allianceauth/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index e9238576..59532d31 100644
--- a/allianceauth/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/allianceauth/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,11 +5,11 @@
 # 
 # Translators:
 # François LACROIX-DURANT <umbre@fallenstarscreations.com>, 2020
-# Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2020
 # Keven D. <theenarki@gmail.com>, 2020
 # Idea ., 2021
 # Mickael PATTE, 2021
 # Geoffrey Fabbro, 2021
+# Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-29 01:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-18 03:14+0000\n"
-"Last-Translator: Geoffrey Fabbro, 2021\n"
+"Last-Translator: Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/fr_FR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: allianceauth/analytics/models.py:29
 msgid "Google Analytics Universal"
@@ -460,6 +460,7 @@ msgid "%(user)s has collected one link this month."
 msgid_plural "%(user)s has collected %(links)s links this month."
 msgstr[0] "%(user)s a obtenu un lien ce mois."
 msgstr[1] "%(user)s a obtenu %(links)s liens ce mois."
+msgstr[2] "%(user)s a obtenu %(links)s liens ce mois."
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:28
 msgid "Times used"
@@ -471,6 +472,7 @@ msgid "%(user)s has created one link this month."
 msgid_plural "%(user)s has created %(links)s links this month."
 msgstr[0] "%(user)s a créé un lien ce mois."
 msgstr[1] "%(user)s a créé %(links)s liens ce mois."
+msgstr[2] "%(user)s a créé %(links)s liens ce mois."
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:48
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:27
@@ -2167,6 +2169,7 @@ msgid "%(tasks)s task"
 msgid_plural "%(tasks)s tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6
 msgid "Night Mode"
diff --git a/allianceauth/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo b/allianceauth/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo
index 8a81ce9d8e12b295e8261d0060d71945711c4dc6..cc39a7807af94e23a8a73414e2d22354e6154656 100644
GIT binary patch
delta 1684
zcmXZcSxD4T6vy!^xz4y}rj`2F$w}Ls8LcFpqO#12iXfx%!HSrS7AadGY^aBV2uX$_
z3R+ak7o#YspyjC`DxnA>BrB4lKmvPdq2>GYe?|P<bN}~$?wND1)4BUx>-D<C=!H0A
zju#sfF~<0P#&lu_9!F=gG0oVENtjY<Of6>NYFvqlc+q;r+K0)^-@+Wck6HK<({Tu=
z;`dS$H8l(h{q74Ja5M21+>ehj1;bN}@nAjX;u=iD7Nk~l0F&@MDseYX!+zBJzc2~o
z%iK5>Q;BoSqQ>Mg@G+5%wWy6&VKQz&RlWsVa32=nJ1oaP=*1}n%2SCGaRn;RHk^Qa
zF%dg38Bbd;L>V+OaTS#~p7K>$iM0axHMRUH#E6|ghMB}M8~0dmpf-Ad<M0v2;{a;o
z_tr0{!lEM#^a;}Fm(C_16_=q3sX`@OfManfDp3=vfUT(3?#J<X7$bNFm*HR35j9MA
z-`|PKdj!cFH60AJ;54e$cTtr+ML&K*6_7T=eV&7Q?#C2dfVyPMQR|vfg+@>X9m3I0
zp$hLoeofzK%=r&6P^*Tlzfg%YXS$bd0xDt9#*0yjn^5nyVLqO)^F62y@1Y8Mj>`86
zbrgfhKY;m&IqYvzD%=N!m_h8bR$_p75$aO4As5-4!ZN&rx)UF;2(?&=9aKR}P@QT<
zy>|$er`!4vqm!5zV4ws)P?hEd-O5WaowyuzIjeCNHX_%?oWv}=je7nB)sfHGfPXLp
z>qD;VFo8IN9^4t?{Pn^?CbV$}YJ;=LcaG^tU9Ru;`ES%0P(r2q1+);eiDRgBS5Td~
zhC1uln2PVwi^JBRs6rB|=zkgmZ<SkNJ}O~3s<pM)jvG;D_XhRipmhkf@mEwwMsN-m
z@F~XNTGSm_kLq+YDo;D=10RhtP>WBZ7M@4$h3P_7`~ua&w>BQeOyZw74?VNp4I9u;
zd<6C1)Qb*2vkqe;aXQs$zpco%F`+gFbqsn?E&GCM*$Aqje|A2x+C8(3>YLkBFO7=}
z#k?i&!j&~n>yCYUHth)Sa>8LJ=*)Kl&Rl1gQygaC_cJPWf`QQ=EeNn6$bwLf$9Q6K
UzM@!>?^f)x@9@oUzOJ$V0aAy$rT_o{

delta 1648
zcmXZcOGwmF6vy!+rq(#7S<}PGv>ac($5#t8qKuw|NNQvc3qh2qNzxW2V`UGBsF)%W
zDpwJ;D3}%%J*21zDk>L(gtc&$Js=8d5%vA~zcBE*=l=iq+%xCincm2`y|=5AqX!bq
zPRurIF|&Vj%ywW)o>>FFz$VNInWbPiF2$2rgU>J-r{;TRJ3~00`FS`6%Wx8|#fjL6
zbFnSoqE^Y^0ux&B4tL=Yc4Ae5*#x|UK752z@g=6=C!|LEhAJ?#&`X?!^N3fW*6+g<
zJm})1=qEm17&V*DpqGhEjH5Psj$;L(Dj&jD{DRq7Uu0H{`!N--pz_?nAU;Lq`G{Hg
z8Iv)IMdQ)$3`7}hWnva8@j+B&mz>v7t%~C;9Cq`6F@xC0L%kn#7NIsO#{e$HaafDm
zxWU<kDlFQ{K;NJTbv9>Rd=-`WCMw}woQ#iAi3U&we83d^iqr5HwqP3lUxyv2BkD)3
zA3^2)jpU75(tPg)KdRM>QI)O00^EiwpvOHw<(^;03C!O`U9u;r_XbfL4WkPBfn%Lo
z;1wQ3J{B5_IsaM)YE`3iA1d())MYz|N_gGH4^W8*Q0qo<1|}@@=7XpWOHl<?qw=js
z9Yq~-zikUnVSnp(4=!Ljaj)|RE+)Q@x>Tdc{j-!sX51%Rgt`-(F$WKz5?@3W^bpm_
zLDae*s61IDl@%DB$)J{j66{4)dInYbC7g(TsLOc^%kedG%$6ATj%*?7`Epc8w&Pmd
zkLmcx`394ShtY>4Va{I*zB8eXlS;e|(vklbTZOt@ZK&t%s6U`XScCU46Md!Ld)cVY
z<fAU>M)YF?red=*f-2-tDg94laD)j}dKQ(i57pW@cHw)}+0~SJ3+tSXr~-GQI?{?u
z@H{5sD^w@nqB=c@%JUQTh5ketsKtr&RWD{D$80lD6|X@Rw#miKm_Z!DWq261VLuk&
zZ`98%r@|~3S2~-qp7<DQzYoZDu#!;*)eM4UQOlZ8Eo(&;)amBCP-k|0NxaS97f1-l
yQs;aOlvL(Mc6YSz++9_)CwF#LZn(J8XR%0LcC0UBTx@k-JT^bHA$~p7KKVZr3bHEz

diff --git a/allianceauth/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/allianceauth/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 0bbaaab0..eda3f2d7 100644
--- a/allianceauth/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/allianceauth/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Alessandro Cresti, 2021
-# Linus Hope, 2021
+# Linus Hope, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-29 01:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-18 03:14+0000\n"
-"Last-Translator: Linus Hope, 2021\n"
+"Last-Translator: Linus Hope, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it_IT\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: allianceauth/analytics/models.py:29
 msgid "Google Analytics Universal"
@@ -460,6 +460,7 @@ msgid "%(user)s has collected one link this month."
 msgid_plural "%(user)s has collected %(links)s links this month."
 msgstr[0] "%(user)s ha ottenuto un link per questo mese."
 msgstr[1] "%(user)s ha ottenuto %(links)s links questo mese."
+msgstr[2] "%(user)s ha ottenuto %(links)s links questo mese."
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:28
 msgid "Times used"
@@ -471,6 +472,7 @@ msgid "%(user)s has created one link this month."
 msgid_plural "%(user)s has created %(links)s links this month."
 msgstr[0] "%(user)s ha creato un link questo mese."
 msgstr[1] "%(user)s ha creato %(links)s links questo mese."
+msgstr[2] "%(user)s ha creato %(links)s links questo mese."
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:48
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:27
@@ -2155,6 +2157,7 @@ msgid "%(tasks)s task"
 msgid_plural "%(tasks)s tasks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6
 msgid "Night Mode"
diff --git a/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo b/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo
index baa1b8a20096271715e1f30bb002ca5070f30023..17f791eb8369aa4405c3dbef93d9abafbeaa5ae6 100644
GIT binary patch
delta 11935
zcmZ|U2Y3}_zQ^$iHDHilBVj@(gwRXqy$DF}HRTWjA%P?yAaDXCh!E<b1PmA?5Kxd3
zK#+K?yNV0zx_5ECR~L6zW!;>KtOe_e_xn5Z1_{fZ=lSz_%gj4(os)Hc_$KJ<J3-zX
zwJPkkxK0OI)+3l(&9VlRBOR(z%d(qW)*K8+)vrYx4`LX;g0t}kPRBkiEUOac;2?a)
z<UheK<cqN<Hfb5S&udL5QJI1m)H@Tg9%f-<%*96d5;nl=*bu+KiWuC=vdZJbNZ+km
z_z>DAA8GPEu?givF#_jdb<1m6J4mRZL#P)NU@*Rl>d+PJfuCVChP8G_G8KD~--4>Y
zg59uO8_VjB(KsHL;7oiIV=<h!tHYUCh4)(<Nj!`@Q6oQuweTWp<iEoZyou`2*BFk~
z+qxa?h?U9rH2HzZEL$V79WKFs_zZT&k8uRnj<hUq6%w;ZXzCKMIxfW;n1$-d9t^?b
zSOG7X{AJYhZ=>%2BaXvQ@FDEV+qF~!uqn<!-M<D?abr8?zYd9?%#AgoEUPN{2&{%(
zQByhywL~ki5@w(pdJ;AA9T<%JO!>2@B{*TqKgGJ_OHczS-`?$DaC_!oBd%i#nqz(P
z9k3=2#}J&3nu!E_7+0c}>M7L7^NeRu_q}fFucMxKP|y8<HU@XFEVh%?#!EsY7-yV@
zdT|VDglVWAuQvI0sD`pp$MI>@DY=N+yzgTZyk+XEcXanqBx>e{p^cAWb@Zl?P!GMR
zsn14^vb7i0P!VeCK0-C{6>4pNKy|!gCwJ<rp*CebR7ZNC+8bx;XQH0>n0ykl^j>Qz
z35{?Qsw3M_Yn_WWK8xBsZ=lxrCf34RsE(CmOY^<58sHEN#oic$`am5-E$Pds=dPpP
z^Ep<~`M*s<FZ>ZT<@!wNfvTw8+Z5GMZ`72{z#6y^)zB)`l01cVFvsLiqGq57_553?
z<9rjfcY?ao4)3=bkf@DqP!07#Jva(A)l*PQ5ohYxqo#5vsw4YQ9eEBlLocFc>{ZkY
zKS8yB2Q|=I94S550KGb9ZA?LTtVw=2sw2~}4kqGYT!VV?8>su<F@A)BPqL{G=Im*2
zR7cHNebmghLJg=R7Ga<6%zrZyKT<FN!}yNs1#?k7OhE08<*1IXMm4Y*>*HQj!>3Rk
zzJyxiw^1|lp~-)adj2QW3{>GeuKTM;Gye@pgi#QQ-BB-$M@?BGYAIHu9^8oP;8s+F
zyHO1tMs@fs>b^Hj{S{OHXVgsGMBVo->V1{HJ>73~7u4~IMfE%rHHABj`%qJU2=#(O
z<0aI0;1$$TeS{jom#B_?i-BXxFO_Dl8fridQ8VXlPC~~g3hQA<)Mguwnwj}H8rLF6
z-g+0cn}axGHrl8T3_v|U8}-~$Y=~P?9Xp0vnwL@c{Q;Q~uk{ZSdf+=#QKOIhU@KJl
z0Mt@UM@@M$s^_avBi(=+>1Nc-?MKZ}0qTV(k&SP?iV^rN>Xd}{)e^A&5hMb~3^i48
zs5M%Mn(|es5p2b}co;+R5~^d@QB(R)R6E}wvmW@(RY!aEbDtZ6>gWvAKo(%Im&9@s
z8p&D};0Dx-wxLFJ1lcdvS!{w1s-ckn?q&={J=YXlVq5Hj<53-X5;c(5(Z)YvE4+=~
zwj>%4a7R7@HG*-dp3g!pK>})|8EE4!R7cLEI(i+orhZgM$_;d%e+V^`bx|E|iE6Ja
zYG98IWc~wFLV;eq05z4%ur;p54)`2u%0EOMzwb~Tx`TSY7Jq4KO2e@cw#O)Z6d%JC
zsOR5CE%B$Qjyi+9ZbP>zXiPzs!R|;}p?cUCHFYCVFPw$i3rny9Za|H2voRMnb0<+R
zcoEgktEdmwHMH?F)N_@*L);P6M~%EC>IEH9BOPiSjcRxzYJ{^<4Xi-Tz$VoF`%p8N
zXYyB2?fwDv+=ti<zr{%OHX7>wi8Ty4+SVFWLocBod=2&Dt5^}=N6pAbs4v<VsHwk$
z6)<F&`<<wXTDn2l3DdC!7GO)fhD~+;zadeHg8IYVsR~0i+!nQ|dKt%~Mx2Ox(Mpr|
zVmSHj7>s989leaY|25Qy=#LnTjw!#5Av*t+Mz|xYje2nlERS8W8%ARfT#T*oIMQ?L
zJ=E#>20Nnts5`~uQJZZM^1Eg|h12jg)Q2c^r2E(JI1J(a)|(_I;d`jHX*J4S!;u)6
zI;>220anFRm>R?q;T-bq*y38-E!Z57p_b?x(xmmVvF#Xl1|G+F$}`ZbssD^b6gtMx
zvF?&QY8;0)^;1zJTY*~3-Pi;#V;FvD{1I!AZ#d3vCjyo4h}tUyQQv{F<CuS~O(F$t
za6R_Jlc-Zrf>p5Gc=vdQV0H2lsE+hRem1Phs3r1YXS|Ah<}GW2y99kvOS#N=5~q^?
zbOQ6QM4ySSdr)hC3-#i!F$8}`ji4&)Btuc>ITAI4gHcO2617KCQ1|UM^~a2-us!7$
zP&0nhOJXRAx|7{+^-N@0t-YwJ`qcOp+T^V%?u)}wAFODsqheG?lCUPGnS2&%#<Foa
z=A!Pe%c!-9y%8i@k{FE|aXRkDHK?_1$kx^IibmDXz<TJxCvX+&#owFyUyN0zyXCcw
zjf~;QSKDgs=DpTJ5?aetR8O~JLp+Fj(M41KE^5RdoARGcd7T;VR5wSp(-n2!IMfWL
zU;|uj++*rbVGW)CYa~Ls;Rd$DAF(sGp6QNwCTfK9ur4k_?TPiKd^_qzdyPj>GggS&
z6W39v;|FYw4Q9DhKLEpdzZFkHFW7)xa0{wKucJ264U@lx+B^@<c0WA5urc`r)bm-!
zY@^S(A3ITh2yOh6DZh<@|NZ}O5?b3zbKH^CKy@Gt)o@RfAAq`V7Iwe{jKCb!47`Dw
zq4!WT@DD79Rpz??<s$_3K}tbwzRPo2VI7wn6lhmgig8~Y>RVE~wpU{tMTweTfVyKj
z>WM9=xjB#8@4rR8`U6w`1?v7^OnseLx1E+4MtK+1a}!Yac~IZhm8kb+#j-WDZG5KS
z1U^juC9IEEO!?nXb9Bqpe`~B5=a$#Ow$z8BcEd2#_FjmAMMJ$X+qfS!uw!vvH*v{S
zyo2ib2iPCKLp9KYPq`ZChk9_daW<+x#kdT0-)fWJj2h5R^y4Ayh+90&2EO9uUp3HT
zp8H@VYTx%X`C-OM*og8t)b3b=>c~b@z7I8H=TN)qs>y$jy5CB0+pmgR@&?!kz1>Ju
zB9V@I!4s$v>_I)4kLu71SQ{^!`gcwKFR16gM6L1nroP&Iw}YXmFH9u%#X&d#*C9*h
zwcaG5P4O>OLqDNjTrSZq4?&gJ$MP74I-pHazmMZh{c_Y)drf{TszbX`?LTMA&tnzx
zMc7%Nrr!n<e3DQnIBEg2fib8azmIxh-G%Pn7-Eb^y<ojD$CRJMCX`=AEs2B8u|ksD
zP8-yFrePTGx3W#a^QaNsz}9+TkvsBss3qxQ@&i#L8e#GijWe(s<+0cj7h@aTiy`<L
z>cziDbv!7U*-}IGNNA11u^RR;4mD0hbu1PGo6fio_55=<63?Ta4@z-2VRck}ThtPE
z!^+sl<cFj%|Ed^8fi~9!Q;~pO$tPng%*R@I)zp7%yor&NmtYh&TI@Ok)!uSceKzXX
z<`QZKN>DRmFJb=G<918jP0<Urc0=$H^k6uyLoG=@>iAqU`cVU@lIo7M2I_+riaLf}
zusx2&nwVkSY0USU#04D34R2$AY?S7H{b!(Fkc~Cahw6F0$)7=W=ye={f5k}{!4B5U
zWuWdqW;~Cz$-j=;l-~DAXrw=xiUv#FT^ot|9t<|lL3Ly$Y9wn>$I*wH!M(;K#zL$^
z`D>_C@IGpfeSvzu;<CVVUaLNdW)!qQy<miKEUM>IP$P`TdbkcXf_<p_Poj?LIjn+T
zV_p0i)o$&_-A`_J>`Xop2jKynqVxYZ5^5-VxjT~nSe^W1sPfrZ4?S25SK-6B&D0;n
zuH=tkG=7M^vF-}@ug&qsEvWn6M$OnA4E$dcAuHWq_<E?R8Gst`1k^~EpgNL;>OeMX
zQ$2&4p?6Uu{|I&eO>Bfenta_S+`ZEV_2Qn!;TZT&laonkE#pyBIUhBG0_=pJqBc|g
zRc^i?>U)rik(h(}(EJ8R;Vm44y;r+4kc~UYzlG}Hv^9L3aM2p(KZ3*!3Ob^uL&vNa
z20DcLfXv4r%pi1qL)c2(ckLm+k{kCEr$|pCCX)UNM-%T76UcAE0^&ohe?t=6i06pX
z>!;EL_Au#aoIpH81IvkbNWXvsiD1&R@IhA?h5M-c#Z<O5_btN~UX#f)mDBJ`ViD!9
zU^@PcyHRVeYdmR>o3wh8ZbIxPpF->*t*fVt^*H(GOqrJI3DR1EXK)EJe)kXZ>q?l5
z&$#s(G1%k>Vkq&Z$-jh4X<!JUs~)PM@x(*K3&cjs1`%35UF=0Gi72NGmwqp}yw;Q4
zbdtFDT1);K1-DIMp>YOsS_4;mV?3TV>7Dp5VieEk+|y>vJ?Y<2KaBilY!F1Z`S1lk
z7+__Z8{Z=Ryh;C=^!vmi@;Zj4S9$VPi8<yzmG>pBAEFw#1y|$9d+Jkl6W0dH{-lJa
ztr3|l;*X@0u_f|tuzaLz5<1(nh#!f@L=Vb>iP9^J#18V$;$-5csjw+qO8Va>U(r|r
z!>HSi-dz6Ck<-=GG+Lc>uRw`q&819ddN^J{o%1%N^#yzuKgODbt|{bu5hvWNwMl7W
zG@+{l(TEsB)F9ew{5}%r2%Z0n#4|(};xbWs{WpmLrjaY8JCKeg{-^W?<EOZj@^$9k
z0pw?s9*&O@orn-q7lB&?^G~6!J`|*xO8r25L=+QAri^5ntBNVFPicG7bFr%_+j8GC
zO{qId%pvq&m7-03iPnFy$^3<M0_m{?zae+8e3N<+r&HI-+&>KuQg*=PyWkOG8D*{T
zx8}K8q%%qHBPNlaM|?thD&gHlrY)iC2(gy<yE0t$Dep`?M(Bs5^crgt<M1?fmGNP0
zhU0Lesjox&5b5=}5!YZpLRWd>(I7MbiKZ}y!W`l~;&;SmQy!0hARkNU`huuT*)gnu
zkC^-T8L{3b;>gb@nvfnwJVKNs-yC&i6V1v0P`dt3pxFKAAQg>?8)S##OneF#5F1Eu
z$I{DB;=hR6l#Mav2gv`GSV2CLSVa0bo+1Vl>&WjVbm@o9s!rhuJWf<1-H!MN>Ak3H
z71qIRn1+w4kSoK~r{FE}^@zHpI})==H^k4dE1|19`RB0@F@z{0yjS^WD4}aLv5=c|
z&BRb*9_a#XZOSJb7gD~J^i<+W(lfB4sSCmg%K8%P30?n7^d~+io*;Bx()sUi9y&?E
z6v9LPYy6%FA#^n}_e9|i^8Es(?jI$8GwI*s2<r2R?xZ^tcZgNQE+U)q(rda&ysq`{
zM&|H6l?}*;lYg41Ml3Kle}`W3iMZdC9VM@8G4TPBKs-%YraTv4Rh}!Hc$sKHoFNVq
zXSEhj5&tCe%tLRGUP8JX(VKJ}q3am=^Z0EbM_o|inr175Dz%PTnx4|8@Vn+iYqU#A
zNl5b81CnEsR-`A!rP-5`6PI~X(_)gWVfR-}?&9m!HMO6em}bvUjF0yu+w)RW7THVF
zxZjRlnr_F%B-?4}iAhQJf|SH$`|-r|`F8qzj~$nin(B#5x04c+7e@ICx~}%7ds2C$
zosgQcbaA9<fv1yG((N>lC(?aBCDl&#ELrMFOSjWg+@kdPygcw!RPWf-zLU~C@%B9K
z3lyc<X-nhg+c9bOXwRZpIu&UTN=aQjCnC}wkd%}dlN{%n6JdMO<Dz=$;oh-*$1v2?
z#CT7dJ=`5oOme(EW-%j6S)87jlALBgKA%jQCyDNR;-h-EkL_C+-tA)L!mE82R*LYX
zdhD2_R8LI&3fr?hF)cmKj&ZwEI`)`!J2_^NC(74laCEf#uADueF2;IjIMu`4En^IN
zuVzmZ5bM!|+&iwq1%sDWsy%UjO#1kkgv8{8k%{q<cBc-VIu!<wtQJ(>Ib2j2I;v$*
zaBJt_cK^10ZG8Pl4=e9v<`zCV+85Mv_c4EVhV5L~ReU<ba`v7mzIfW%yWJF&?9OpE
z=Q=t0zB#kP3MY+8t5|JU$(AC2-bUxZIVUT}cV%L~+HMOa`*LaA^6$*|AIdFkIq7y#
z*;@-Anes@Gx6IR)^KzNIU9vudcKydL{zr|Ims_$s_x|Gh^S1wZzW;2d?d0wD7oPi%
zT4(*#wI%Bx&`Lpu^YnIR#C8tua5B$WCHD@=_7|)zS$o2E)*ra1jyWka5vQj%tr&R9
z_vfkOLhgOu7d<W1tty;0?X#dp_txEQd)-M!=zC^iGvA6C8K$8-GZsyI;LV4NSR~8Y
zn8P^#pT4?vn#|+7oC8JHgz;l-ro>sl)^-Qydu!(6vfUg$Yl7|HobNw!(Jn5`r0HL`
zfq#3Bvv;Gj>AdfSS>e(5t=We2+-|Ek1v>(dY|byqK31|v_xm?*q{%4D*`4h_TI4&G
z9_B5(<bED4JKH6J_U;?j0}IW%Ff2_+nO01$w9r|1qU7mJ=WLGuXx9^(hvLFKmb<jt
zY+ciWvpKIM=c4Uo=KngqzN@pFdEK>eF6a9Tj`_FjDt-EHLC?D-2eR2IwsR)apSk^R
zsefBm$)=0`qj$SneEx)P^KZ)}Rr>6R2_tR)rA%l4@zN44;?YdY@g6$o96X^DS-^SS
zy~)36mtETBobz|@&N*)vpUdzcz1yNg$*%|N0Z*L1$gwYd{+^A(>Gb>VPLdP4Ik)(9
zX6b!u@nBZz;C#VzSM)y5w?jS4W7NFAWb+wkQ@-uw=4lt4&16C?2Ku0T`04m^ZZqGr
zbI0~(?8SxWi%;j;#V=m;AHJmTOhJafAln=j|B)h_-B7aoob3cUUa~t+n~$Tr(N{7z
z#mnbvQ+`QS>GP55fRmTu_vJeW=-q*HcN@+O?1VF?{p)hL%QTi#Tv`zLDBNv*?}lHu
zv#s9;_fx}zWjC}}zbDR~BL9IRb$!o8dc)6(-*+Z(HrAbBW&PWa1%99SiE%RXO4c9n
zZ>PIwUv~DN*4n${clKp)4g)j63i7RW4$$Ef=lCA8hJoK2i=mb5KlbaEpzprqm>X5t
z@6Nh&#TT-DlVS%2_4MV${!2dtzO8XhYUBNV_FagZW4<|!;(MCZwD{+TJ>ctO@iXBZ
zJYqZNbBkYOh&i^|QSKo!t7Mr?>(==uc{)~Hcg~-c>D%TRY})_8^Htd&2;cAKH7@%_
z`e9ylwK82O?3?gYxiY^u=6$|L7kC-xI}5s3Jh(&esk*Rjr9e-!d|eiHZ{;T0IC&*&
zPiqgbq5Oxl?|#?JcgnYB;Wf8=g=3R81(}}qpH?T_?S_Ag9xll|{ebUjo#d6~eqXXb
zs_Zwi_-ux={wd2{Y<|c7V*z%hG!3!~FQm*4s>YOYpE+iQVN3oV6sZoo6RJI+u@pe*
z@d#9%;)8WC@P+<9wVTf~x$Y1x!QH0<8{f}O>}UVxOYXS&2;Oal^Aq^YIJrgqeB0VU
t+NZvcAFo^3H!ZlFnU#@CZ&xs*9I~=$4a<Ka(^@%_Kj~sqVp8L+{{uitp56ce

delta 10685
zcmZ|V2Y3}_zQ^$iC3HvuB%$QcLJvhlGZ1PBO(3u!ozMdbq1V+DNGL+6L!>1br38>w
z-~gf^itUOBqO6Oq3j&I8IVXw~73=-}&b&vt59~b8pU>Ooowv;-argG`LHF(ixi5wl
z%dxn21zA=#99GV<+7z*@+(?yLRz_{h8i@;0^_S6wzhe!Is$*FrussgJJnW1=VKBzk
zwXDamGq%OKsB#aMuq?Or8i}eDyoHtVB38${s4;{`TUHf}!3gYz#W5L+;sj*O)?_S$
z^GtrR$=eu3`E%G1-@poZ1B>%~>t_;rfK|`3N<su`K((+nw#PO&2Q`!Z_&9!J>TA`v
ztd``5Vk=ySN%#Q{!|DwzYc$SB4fq0<!pm5m=UZM9n)%NdhM^2oGp~bXF&;IbURV<+
zVo6+%CD1ncEy$u-+p!6LfbsYfK8mdySyp#U#Zq_}-CDXgNoYyVU<h7B4dgr20E#rW
ztYTOJm9L2EpeCw)BkYH9SO!<2wrVrh!h@*x=W#k-#)>$g3G1(hDGawXW}*hP3bmxU
zsJ%Xi!T33<qf4ln-$1RzEmQsrY72_TIOXlI68Qww1cspon2efmS`6#2f~P2W1fRiB
zd>+f92elG!VtG7=+Nvw4ncp*(ZtAqFimH!6-QN{;UlO`7896rABGd%-xJ}{!>cOv}
zX80j$#Q!q+FHjv_MZJc1P;W_SGw1L&#VGQLsQQVhGqf1Ba{1`O0<3`VqXy{yjD(i{
zD)P!&H&Go`YVIsuEUJT^sFg}WjeG=Z>BplEWjg9DT8rv$kEuU|y8pPzzl+-YGspzp
z)>kAnlIy6wzKbsW1$B6;wQwF3kJ^ev)SeDSzEjpT?20on4qrokn0`cUX=RRn7{;KU
z(-F0@PoV$(?@vNYJ{Wbw7}TL$fa)j*wPXh|1m8h*^eJjfuApZ0y~zjjk<bcMLf!8|
zZAColYz#s5GY!Kzf7T)r>gZY2jXO|Fy$`h&$4vcyP)q4Wb#MzckfO293WcCnECRKX
zaj15kupIU``D6?wKONnAa2AP*Xrmsm%QSe|cmlN|=S+Pe>I~dLt<0~e6)ej;tASTW
zemq#Uup=g*`dx+^&}!5c<hNx1HL@KP=td7}3*JC=cpf#t%cwoPiT)Y4a`GXl`)i|S
z+#J=u73wf1U}GGKdSEt&<688ubSu_hH}0cABRq`i@O4y2r%)sQH>#c2)PHa4|3Ixk
zd45o+T@BO&n_?3jhI%`eqXxbgwQ{c-Pq;~FFHWK!@P+X*>OH=O+L~f*oEb!*237;r
zQ4`e4#iC}^5w&u?P;bXTtc-(EXK5-{!8O<$-MdNfrddCtPHTg<&g++m8bAuFgC(dN
z^DqJrqXu>swKZ2!?S4Y7NCkdGs(loyyfx~+KBhbc*$TI{h=i8>S=7k4qxR}0)J#37
zrF#ptLLZ?X_$hMktn1hiYw+^xgVY_h1xcutaidmh1!{|I)QWG%iag&sOrjD6r?4ts
zMjevhP)i!x&grNcGC8Y0YM^6K_obl*nu(goI@Cb&Q4`s1@-Ly<zk)2bbsD31zEz^V
z(?LDdA#922pdChI0`jU`X{Z6bfSSPtbm4bc4@2VlQH-roGaidtfmGCh=c2Y`5o&^4
z(Cs4eGKnZWiyGlg)Sd-*a0XHx)j>3B37es2+!57bU(^<*pvq^X9=sT}f@`rp=3+B^
z7q!wqbYT58<1oGw8c_tQgC?k@jKfImfiXA^pTPB~4!%Oo^bgdEmFVR36N1&r*FjCB
z6Ka5iQ7bnd^}M;A+|DV^ra*i3JZgqJjjy0){yypfpP)MW0w2Na=tBL<tNUuACeQ-?
zuOsR$>4lnTvT-7+-*h(#&2S#7gY~EmcA#!Jh+4X%CjT|6V=wByAFwutc5!}VibdU*
zifT6l^`NIwZ_hH+3amoCrtW+aTIzjR43A@Td>ge_cd-RVcXfWb9E{QA-B=5Eq8@k>
zwK8W>9bZ5#eW9^ff-}LYsOL0x@@}g+iJBC2LM`!FERJbT18WBA!;xj`x0><-)B}&8
zX7n!V!RN6kUc;8?#nxD>oAZ_oMGZU?8|nSuNkTLJ1hu5a5}m^pg?!$v$8j*uz*szu
z)3IoGX8^PDZ{#ykTk$#8$KTMuay^_wIvBMj$+$F#EyB?}-@4P&dGMfK&aYt8Q8U_r
zR9U-?cQKiK$KKA8Z$rHmdyJo(@{+tF!IW1(7gk2SEv>LF_Qxokhwd6AHj$7=P>1k5
zs)Oq${~eYiZ}oBB_wuNA^{@f9#&{f!I_)oDDSQR>8lJ!k_$6u}-yt7Yt4v?kUwf0-
z*ZB)&A@WtU4xyI*Hfj$W^>ZAJPm<qcyk+c}<m~x&)Pr|nSv-It_=fQ;>b1R$n&7=8
z)?a&O^>+?O9n=lIPz{C~$6{0RlQ9OjU;=)CZ83BJ_h2v7N^LS0U`6tWP!Ik9wIWwg
zhuU&;ax~IN48?k=2e&~jSqGepeNi2qM4jG?7>z*#of+51&E#94_VzUDttvG26$Uwn
zF9H`(UI+CYcRmR%S%GoCsW@tU%Xkv`*jZ;yKAe5fUPhu`x0a}xw?&=uL{r`$HSj^E
zJk^xXK~~yrEg+$#$VRQePE<!nunN9s{1UZvKcTj$GVi1d>tPd2#7A*9YC?NZGdzfu
z@F;4fKQ`qTv7FxjtNsLs4Yg!JL!2{F8}(LnL%q-AQA@uX)$Rc50sq9u@C($6gbZ~C
z*cc<ow?mzsLD&eFq9)?OV4iP%tOR~${L=UhwxGNaUFaI-wCjkPVWKe!wPM3i?Ixl6
zTY(zDI#m0;*bEP2L%fFmzyHIAJ4@ukXewG_5gd-3GiwxT28U5A@C~}K)ClJR4N>_n
z7>46e1DK1|(T(AlhdK-Uu^zrRg7w#4eoKM&{twh%g^qNVupa7$)~Nd4sF{w$8klCv
zvr+A~q7I)2)$Taz41H+wSFt?#+xQ3;8Rd2wMvihuTp!h-sj<B&?~U5K0Vbb;dcaa+
z4r(IXj0aKm@1h2J4z(h;Q04bf?MqZib`nwz8W@||)5602f1LHAq&YQ1aU8BREpDT_
z`WbbuOOAH(m5jA9lJe%L-S35Z<UmtC0V|VVgjI19YE2HI+MgcH=I8<EDbOxn#dcV9
zj5E}Zs0SpX+KoZoI1M$R1*iusGxg7z`hTFN`U+~(j+^>(r~zI^-FIsYo70{|sj<$V
zk%_2HSdQA|!>Eo<pdS3bDgVTjU%;Z2e~pjfb=0}9&NAx0MAT;YG5Haw0gXfTKi_Q<
zi%}0)gZjj5Hl9Jfphd>>pC2$5mEVJU;04s~hfQ!+usP}heT-vK_46<aH=?%S2-ZRO
zSrU5j?xH%bJJGq}NmPCg*2O(oAJ1Yi-a~DPmEz>fqh?ge<Xy&ksCF?Jjd9oj#~@qi
zwpNnRgEpf^ej3%$71SOTqB<xx$uZ36!rGL_p!PJ$I0j3TpNT!ujk^C7>JWa8rSYy`
z_TQT9{PI)=HM4MIB<hn=6Js&f<R@boc{i&4I^!m6Og<lD@U-z)R6mVUo%(px7N=qh
zJwKmBSv-dt=_M?M-=g;HC#;55(wv_Pv8b&WgnDZ-j9XCyI)<9z+o(^|8Pv?Lp|-l{
z6z5a-D7y8{>uL%H8B?$y<qNO_p2lWaKHYghJZi}kuq+NT`LU?}W?>vIMSa}g!Fm`u
z)oI_!*k>yHucaAAfllL8)J$_w<p)rw^*z*g;G*#!>b0vl&3RxIRK6jW!x&?nu?OmG
zJ&Ecs4Ry8_Ph<T<N#s(X8(%^ls$;07ykxwFn(4QwCI1E0LBw=tpv_S2yP&=&JyBb@
z9QD&?J*wY5*c{KGR>*SCaBgge8bBAUfJvr&H0nVq7={^G9&J<q0_t$?#y0pRs^f^6
z&TowajcZZuK14mI$Sh}o?hq0UDTu^S?24M<APmP@sF^*38o(NCirY{tat<}qOQ`lY
zP+Rr8$w$m~&Po&1gWDT>Il8SOB(!%EQA?MKn!$_M0<WVEPt`e2zBB5BG#eXZE;hiE
z*b8rCAM7yKS%EdUmi#Hy0Ef@xoZ&QV$oaFbkkFo#o9}%4<52^ejG9?G24UcuOlA<7
zID8vt;NwI?q6^W1_z&g#h;2ks^5YexhvRx8mbgh?KYy$iWKN>45yZdzDIQF@u3${S
zOn;8waZI_gFA?iZd5kIN!)6U3U6rVA%5rc$<@z3I^>i&D^n7cV{^5GW!T+x+Qi&Se
z_zk8JYltSqbCeyx6?hMIMU&=iS;Me3{+mc4{RHtW@d9~W?Mb&HbS(?w`NhdhAr?|l
z$y9vlujap%nEXNVi9`YMI-!HKlDa$i8lg*v_bcK%Vw1UV0O@4XwJ>lcke@(Y^A|A9
z)nqQ2+C%uXN$armB%Y)`n;1sAB9<U@RdTRC!{x-+M24wTRTSwhgoiX|(%MQo3H3jN
z>e3;7M$7yx(Tcc1)F1+vPPeXZ=7y3^)`}<pq)EF-N0IJ8j3b?en@#&jY({<>x`|_?
zb)6<!lK&^V2dji@6*0}9a{ehpgFeJZWMl3tf0y(Q%9r3)VhQPOgx9p0Pr5NNln9~h
zO@cSr`i(e4EG1?TcZpb?zwb$`By>e^6K|vcXF*-kX~d8I8csRsi6-5f^!-;iGJhlV
zy~rVcRo=9zNm^HVlYfHrB7X^gE9?BXBeR1@C#KWr0{$-%xZ0W<TT)P)^i#w}(#=iz
zRAVEoPrORqWuhJtN9YP8`ubD+$zs}{P~JskQBaC_k#rACCE`izO0iE=4R;Tqq#iMr
z2&Oa~YY}6J{r+~&KbxQeQJ-)TO{v$_)WI5SENRNGoBTLjLm6K>|NoA>7$=dRg*}7#
z_!K2kjR;&dsqAVxQQ00-5rNf-sU|-Z8xiGb`w#zA_L3_@bfRQ8&c?~8>vN(%`SbW8
zQG|2|kxW|GPs9d7U*#mqml87x{c^LJ2qT?=-x5QJD@5SxPvT|sy|YS?sX}92?>Jbm
z7`sz`g!BmPj%~09{y}_7tR>$OyAu5fUBij@i64k!L_6A?!@yOM#6rr->%285^PH*a
zgmb9Sb(E+~dKB>(=|Uo!c%BGcHi;F)Gv=Pr_;*ve9m|?>AL;F+>k!R|jl@~i^L*<Q
zLRW2~GLcIZCr%L!Xt<pCg|x0kq;++1@c;ib22%DG`JF_fsaJI_>50Ve%5WVf=9&5;
zq%RVB{$CfBt%;8*xlOeBtHz(&KwSmmadO$j0@Cl{YGNd5o6yw{dtq;45b3KbG}jln
zmZ(Pg&wBo2BsvneD4alaCPK+SLJTHm5l>Op7pG$+kxz6cpGmwx1g_&G-Y}UdfkK>n
zUwSd^OOyXQ{*UILXDXXekZ(GB+8DTRC;2U8+M9xb#s<b>)CZY+3UC#%jJmd_zBKuU
zq<i5gQzjnOix{{bwLCTI%n$NBSGQ}39o}-P{eH_io?lxXD&aXEKO)%fp3u^BG+{<?
z{T}J#Qe6qjsgtK9&vM13&rg}2JY!69YKIAF$tkHZW75;wH+HpX)}ooGWAAc7!QS2L
zeR)Sb{ho*pvNQT5cuw}QgQ~C3_U?Sc<vYCo#=Z>8w_)#%Bl~<=xu(D_GpdFszu%1F
zK|5^Mp!gd8#)X@5y{k8IhcADj<z1ca%gN$i?(<9^bT=qyhiB&CYC-NDmhbf)uENX=
zU*19Qt|R`OFF&_1Cs#>-*1LPV_du4*yK*0G3bXb(Z88@YW|}qy8NMxR{G-{r)|a*4
zDtzGiE?;KeUo|e@#zUsWo-(v*aes4r)zE&S58P;b1NELV!>$HZd7y#Iw``*?Kgaf^
z*S4FC$S{2!7?C#Y!KU7Vg@p_Ex_sM?u?m)R<3k7Q@6ytWXe*9c{ge8-yq<%;%!Mvz
zZuZ=fQy((eJ0tstJ6q&klk2+S$zo)_t&8mmqiR-Wk(V5z$UoqMwJzU^?S<L9?AJy`
zyLWgge#oLZH#}^F|Gmb{k<n_74|Zx5=IrujXP6q7Z_(buPFu2k2R3?l?$sP`c=FlF
z|97Jfna+^Y83WHR+<3(0%i7NDOrdQj*LM3C+~qsE-CMBByK?=X?E?jE|18PN<}kQ?
z`?I`RYyK?tu3lWY{D^mFVAQS~hxV$OcXbx2z`fo3_jGw*&GK#D9VpQ@?aZ=#cI@bi
zfiY}6^k*$c?Z&|jW_N$dU*|nAsr&BOcZByV(E7fu_r1Q}YX_EwWyrm;FDuYY9d2FR
zwuH&sAB~=8w;5a0E*R6-ZasFAy=vUeQiY55vcPm<FCE|6J~jTPdDHFV6QW8vFFmiE
zeRIM{bBYH{Y->{X#1|iO+<K%$M*p`{?mxXOi!(oaaZ2-2E4KUcvR#Ea2koONUCR1z
z^lez<UB2FB$4shh*PQfe(;Y0P%eP^PZ}}nbie=sv+hZ)}&DD8+@G#kpC%17rayefc
z&-BT^6nV%<Gp4wMV%DX%Dpio-T|`feAuhd<Jte(mxYyqAeLk;nNq*tNeJ*c7ws%{$
zeJcI5GjUJe)a5~K&B1a$A@^;F*}K0!Ob^uA$<ybXCA>7<%R6}EK!z{#8OxWIUznN4
zN6w`czc-_nr`pUBL8ZO>0*BADbk>z1J8w=*Ip5Z0zJd&wFK0Qc=V>*!Oc67*Zu9RJ
VGkte-*9v1PE$?9#Jh02w{{dZwaMu6;

diff --git a/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 48e73034..b6d4f8b3 100644
--- a/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Olgeda Choi <undead.choi@gmail.com>, 2020
 # Lahty <js03js70@gmail.com>, 2020
 # Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2020
+# ThatRagingKid, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-29 01:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-18 03:14+0000\n"
-"Last-Translator: Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: ThatRagingKid, 2022\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (https://www.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/ko_KR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,15 +28,15 @@ msgstr ""
 
 #: allianceauth/analytics/models.py:29
 msgid "Google Analytics Universal"
-msgstr ""
+msgstr "구글 애널리틱스 유니버설"
 
 #: allianceauth/analytics/models.py:30
 msgid "Google Analytics V4"
-msgstr ""
+msgstr "구글 애널리틱스 V4"
 
 #: allianceauth/authentication/decorators.py:37
 msgid "A main character is required to perform that action. Add one below."
-msgstr "해당 기능을 수행하려면 주 캐릭터가 요구됨. 아래에 하나를 추가하시오."
+msgstr "해당 기능을 수행하려면 주 캐릭터가 요구됨. 아래에서 하나를 추가하시오."
 
 #: allianceauth/authentication/forms.py:5
 msgid "Email"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgid ""
 "                            "
 msgstr ""
 "\n"
-"                                메인 캐릭터 (상태: %(state)s)\n"
+"                                주 캐릭터 (상태: %(state)s)\n"
 "                            "
 
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:102
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "이름"
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:23
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:46
 msgid "Corp"
-msgstr "콥"
+msgstr "코퍼레이션"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:152
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:76
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "로그인"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/public/register.html:7
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "가입"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/public/register.html:22
 #: allianceauth/authentication/templates/registration/registration_form.html:5
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "계정 패스워드 리셋을 요청하여 이 이메일을 보내드립
 
 #: allianceauth/authentication/templates/registration/password_reset_email.html:5
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
-msgstr "다음 페이지로 이동하여 새로운 패스워드를 입력하세요."
+msgstr "다음 페이지로 이동하여 새로운 패스워드를 입력하세요:"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/registration/password_reset_email.html:9
 msgid "Your username, in case you've forgotten:"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "계정에 %(name)s를 추가했습니다."
 #: allianceauth/authentication/views.py:94
 #, python-format
 msgid "Failed to add %(name)s to your account: they already have an account."
-msgstr "계정에 %(name)s를 추가하지 못했습니다. 이미 추가된 계정입니다."
+msgstr "계정에 %(name)s를 추가하지 못했습니다. 이미 다른 계정에 추가되었습니다."
 
 #: allianceauth/authentication/views.py:133
 msgid "Unable to authenticate as the selected character."
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "선택한 캐릭터로 인증을 수행할 수 없음"
 
 #: allianceauth/authentication/views.py:197
 msgid "Registration token has expired."
-msgstr "등록토큰 만료"
+msgstr "가입 토큰이 만료되었습니다."
 
 #: allianceauth/authentication/views.py:252
 msgid ""
@@ -202,16 +203,16 @@ msgstr "현재 새로운 계정 등록은 받지않습니다."
 
 #: allianceauth/corputils/auth_hooks.py:11
 msgid "Corporation Stats"
-msgstr "콥 상태"
+msgstr "코퍼레이션 상태"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:3
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:6
 msgid "Corporation Member Data"
-msgstr "콥 멤버 데이터"
+msgstr "코퍼레이션 멤버 정보"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:12
 msgid "Corporations"
-msgstr "콥"
+msgstr "코퍼레이션"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:23
 msgid "Add"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "추가"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:29
 msgid "Search all corporations..."
-msgstr "모든 콥 검색"
+msgstr "모든 코퍼레이션 검색"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:33
 msgid "Mains"
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "미등록"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:38
 msgid "Last update:"
-msgstr "마지막 업데이트"
+msgstr "마지막 업데이트:"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:74
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:112
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "캐릭터"
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:126
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:26
 msgid "Corporation"
-msgstr "콥"
+msgstr "코퍼레이션"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:91
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:125
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "콥"
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:167
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:27
 msgid "Killboard"
-msgstr "킬보드"
+msgstr "사살권"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:114
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:16
@@ -283,12 +284,12 @@ msgstr "주 캐릭터"
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:115
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:17
 msgid "Main Corporation"
-msgstr "메인콥"
+msgstr "주 코퍼레이션"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:116
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:18
 msgid "Main Alliance"
-msgstr "메인 얼라이언스"
+msgstr "주 얼라이언스"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:6
 msgid "Search Results"
@@ -296,28 +297,28 @@ msgstr "검색결과"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:15
 msgid "zKillboard"
-msgstr "킬보드"
+msgstr "zKillboard"
 
 #: allianceauth/corputils/views.py:54
 msgid "Selected corp already has a statistics module."
-msgstr "선택한 콥은 이미 통계 모듈을 갖고있습니다."
+msgstr "선택한 코퍼레이션은 이미 통계 모듈을 갖고 있습니다."
 
 #: allianceauth/corputils/views.py:56
 msgid "Failed to gather corporation statistics with selected token."
-msgstr "선택한 토큰으로 콥 통계 수집 실패"
+msgstr "선택한 토큰으로 코퍼레이션 통계 수집에 실패했습니다."
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/auth_hooks.py:9
 msgid "Fleet Activity Tracking"
-msgstr "플릿활동 추적"
+msgstr "함대 활동"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/forms.py:6 allianceauth/srp/form.py:8
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:37
 msgid "Fleet Name"
-msgstr "플릿 이름"
+msgstr "함대 이름"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/forms.py:7
 msgid "Duration of fat-link"
-msgstr "플릿활동추적 링크 주기"
+msgstr "함대 활동 링크 주기"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/forms.py:7
 msgid "minutes"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "분"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:3
 msgid "Fleet Participation"
-msgstr "플릿 참여"
+msgstr "함대 참여"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:7
 msgid "Character not found!"
@@ -337,25 +338,25 @@ msgstr "캐릭터가 등록되지 않음!"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:19
 msgid "This character is not associated with an auth account."
-msgstr "해당 캐릭터는 본 계정에 연결되어있지 않음."
+msgstr "해당 캐릭터는 본 계정에 연결되어 있지 않습니다."
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:19
 msgid "Add it here"
-msgstr "여기서 추가"
+msgstr "여기에 추가하시오"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:19
 msgid "before attempting to click fleet attendance links."
-msgstr "플릿 참여 링크를 클릭하기 전에"
+msgstr "함대 참여 링크를 클릭하기 전"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkformatter.html:6
 msgid "Create Fatlink"
-msgstr "플릿활동추적 생성"
+msgstr "함대 활동 링크 생성"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkformatter.html:10
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/add.html:14
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/add.html:23
 msgid "Create Fleet Operation"
-msgstr "플릿 옵 생성"
+msgstr "함대 오퍼레이션 생성"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkformatter.html:14
 msgid "Bad request!"
@@ -364,20 +365,20 @@ msgstr "잘못된 요청!"
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkformatter.html:25
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:65
 msgid "Create fatlink"
-msgstr "플릿활동추적 링크 생성"
+msgstr "함대 활동 링크 생성"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:5
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:6
 msgid "Fatlink view"
-msgstr "플릿활동추적 링크 보기"
+msgstr "함대 활동 링크 보기"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:9
 msgid "Edit fatlink"
-msgstr "플릿활동추적 수정"
+msgstr "함대 활동 링크 수정"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:13
 msgid "Delete fat"
-msgstr "플릿활동추적 수정"
+msgstr "함대 활동 링크 삭제"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:19
 msgid "Registered characters"
@@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "시스템"
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:27
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:30
 msgid "Ship"
-msgstr "배"
+msgstr "함선"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:27
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:50
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "도킹"
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:6
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalstatisticsview.html:6
 msgid "Personal fatlink statistics"
-msgstr "개인별 플릿활동추적 통계"
+msgstr "개인별 함대 활동 링크 통계"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:10
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:10
@@ -492,11 +493,11 @@ msgstr "%(year)s년 동안의 참여 통계자료"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalstatisticsview.html:12
 msgid "Previous year"
-msgstr "지난 해"
+msgstr "작년"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalstatisticsview.html:14
 msgid "Next year"
-msgstr "다음 해"
+msgstr "내년"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalstatisticsview.html:21
 msgid "Month"
@@ -506,20 +507,20 @@ msgstr "달"
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:24
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:25
 msgid "Fats"
-msgstr "플릿활동추적"
+msgstr "함대 활동"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:6
 msgid "Fatlink Corp Statistics"
-msgstr "콥별 플릿활동추적 통계"
+msgstr "코퍼레이션별 함대 활동 통계"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:25
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:26
 msgid "Average fats"
-msgstr "평균 플릿활동추적"
+msgstr "평균 함대 활동"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:6
 msgid "Fatlink statistics"
-msgstr "플릿활동추적 통계"
+msgstr "함대 활동 통계"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:22
 msgid "Ticker"
@@ -531,7 +532,7 @@ msgstr "참여 자료"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:14
 msgid "Most recent clicked fatlinks"
-msgstr "가장 최근에 클릭한 플릿활동추적 링크"
+msgstr "가장 최근에 클릭한 함대 활동 링크"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:19
 msgid "Personal statistics"
@@ -539,11 +540,11 @@ msgstr "개인별 통계"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:48
 msgid "No fleet activity on record."
-msgstr "플릿 활동기록이 없음"
+msgstr "함대 활동 기록이 없음"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:55
 msgid "Most recent fatlinks"
-msgstr "가장 최근의 플릿활동추적 링크"
+msgstr "가장 최근의 함대 활동 링크"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:60
 msgid "View statistics"
@@ -551,27 +552,27 @@ msgstr "통계 보기"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:97
 msgid "No created fatlinks on record."
-msgstr "생성된 플릿활동추적 링크 기록이 없음"
+msgstr "생성된 함대 활동 링크 기록이 없음"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:280
 msgid "Fleet participation registered."
-msgstr "플릿 참여 등록됨"
+msgstr "함대 참여 등록됨"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:296
 msgid "FAT link has expired."
-msgstr "플릿활동추적 링크 기한만료"
+msgstr "함대 활동 링크 기한만료"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/admin.py:104
 msgid "This name has been reserved and can not be used for groups."
-msgstr ""
+msgstr "이 이름은 이미 할당되었고 그룹의 이름으로 사용될 수 없습니다."
 
 #: allianceauth/groupmanagement/admin.py:230
 msgid "(auto)"
-msgstr ""
+msgstr "(자동)"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/admin.py:239
 msgid "There already exists a group with that name."
-msgstr ""
+msgstr "이 이름을 가진 그룹이 이미 있습니다."
 
 #: allianceauth/groupmanagement/auth_hooks.py:17
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:14
@@ -584,10 +585,12 @@ msgid ""
 "group.<br>Used for groups such as Members, Corp_*, Alliance_* "
 "etc.<br><b>Overrides Hidden and Open options when selected.</b>"
 msgstr ""
+"시스템 그룹, 유저들은 이 그룹을 보거나, 참여하거나, 지원할 수 없습니다. <br>멤버, 코퍼레이션_*, 얼라이언스_* 등에 "
+"사용됨.<br><b>선택된 경우 비공개와 공개 옵션을 무시함.</b>"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:110
 msgid "Group is hidden from users but can still join with the correct link."
-msgstr ""
+msgstr "비공개 그룹이지만 링크를 통해 참여할 수 있음."
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:116
 msgid ""
@@ -670,7 +673,7 @@ msgstr "감사 기록"
 #: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:13
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/index_button.html:3
 msgid "Back"
-msgstr "돌아가기"
+msgstr "뒤로"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:28
 msgid "Date/Time"
@@ -984,15 +987,15 @@ msgstr "문자열 검색"
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/corpchoice.html:5
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/corpchoice.html:8
 msgid "Choose a Corp"
-msgstr "콥 선택"
+msgstr "코퍼레이션 선택"
 
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/corpchoice.html:11
 msgid "Available Corps"
-msgstr "사용 가능한 콥"
+msgstr "사용 가능한 코퍼레이션"
 
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/corpchoice.html:23
 msgid "No corps are accepting applications at this time."
-msgstr "현재 입사지원 가능한 콥이 없습니다."
+msgstr "현재 입사지원 가능한 코퍼레이션이 없습니다."
 
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/create.html:5
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/create.html:8
@@ -1222,7 +1225,7 @@ msgstr "모든 읽은 알림을 삭제했습니다."
 
 #: allianceauth/optimer/auth_hooks.py:10
 msgid "Fleet Operations"
-msgstr "플릿 옵"
+msgstr "함대 옵"
 
 #: allianceauth/optimer/form.py:12
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:11
@@ -1246,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #: allianceauth/optimer/form.py:17
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:40
 msgid "Fleet Commander"
-msgstr "플릿 커맨더"
+msgstr "함대 커맨더"
 
 #: allianceauth/optimer/form.py:22 allianceauth/srp/form.py:14
 #: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:93
@@ -1279,11 +1282,11 @@ msgstr "FC"
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:6
 msgid "Fleet Operation Management"
-msgstr "플릿 옵 관리"
+msgstr "함대 옵 관리"
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:11
 msgid "Fleet Operation Timers"
-msgstr "플릿 옵 타이머"
+msgstr "함대 옵 타이머"
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:21
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:23
@@ -1312,11 +1315,11 @@ msgstr "최근 지나간 옵 타이머가 없습니다."
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/update.html:16
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/update.html:28
 msgid "Update Fleet Operation"
-msgstr "플릿 옵 수정"
+msgstr "함대 옵 수정"
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/update.html:22
 msgid "Fleet Operation Does Not Exist"
-msgstr "존재하지 않는 플릿 옵"
+msgstr "존재하지 않는 함대 옵"
 
 #: allianceauth/optimer/views.py:69
 #, python-format
@@ -1434,23 +1437,23 @@ msgstr "서드파티"
 
 #: allianceauth/services/forms.py:6
 msgid "Name of Fleet:"
-msgstr "플릿 이름:"
+msgstr "함대 이름:"
 
 #: allianceauth/services/forms.py:7
 msgid "Fleet Commander:"
-msgstr "플릿 커맨더:"
+msgstr "함대 커맨더:"
 
 #: allianceauth/services/forms.py:8
 msgid "Fleet Comms:"
-msgstr "플릿 음성 채널:"
+msgstr "함대 음성 채널:"
 
 #: allianceauth/services/forms.py:9
 msgid "Fleet Type:"
-msgstr "플릿 타입:"
+msgstr "함대 타입:"
 
 #: allianceauth/services/forms.py:10
 msgid "Ship Priorities:"
-msgstr "플릿 우선도:"
+msgstr "함대 우선도:"
 
 #: allianceauth/services/forms.py:11
 msgid "Formup Location:"
@@ -1595,7 +1598,7 @@ msgstr "재버 방송"
 
 #: allianceauth/services/modules/openfire/auth_hooks.py:94
 msgid "Fleet Broadcast Formatter"
-msgstr "플릿 신호 설정"
+msgstr "함대 신호 설정"
 
 #: allianceauth/services/modules/openfire/forms.py:7
 msgid "Message"
@@ -1749,11 +1752,11 @@ msgstr "XenForo 비밀번호 변경 완료"
 
 #: allianceauth/services/templates/services/fleetformattertool.html:6
 msgid "Fleet Formatter Tool"
-msgstr "플릿 구성 도구"
+msgstr "함대 구성 도구"
 
 #: allianceauth/services/templates/services/fleetformattertool.html:11
 msgid "Fleet Broadcast Formatter Tool"
-msgstr "플릿 브로드캐스트 설정 도구"
+msgstr "함대 브로드캐스트 설정 도구"
 
 #: allianceauth/services/templates/services/fleetformattertool.html:24
 msgid "Format"
@@ -1814,12 +1817,12 @@ msgstr "SRP"
 #: allianceauth/srp/form.py:9
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:38
 msgid "Fleet Time"
-msgstr "플릿 시간"
+msgstr "함대 시간"
 
 #: allianceauth/srp/form.py:10
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:39
 msgid "Fleet Doctrine"
-msgstr "플릿 독트린"
+msgstr "함대 독트린"
 
 #: allianceauth/srp/form.py:16
 msgid "Killboard Link (zkillboard.com or kb.evetools.org)"
@@ -1839,12 +1842,12 @@ msgstr "사후조치 보고서 링크"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:6
 msgid "SRP Fleet Create"
-msgstr "SRP 보상 플릿 생성"
+msgstr "SRP 보상 함대 생성"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:14
 #: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:24
 msgid "Create SRP Fleet"
-msgstr "SRP 보상 플릿 생성"
+msgstr "SRP 보상 함대 생성"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:27
 msgid "Give this link to the line members"
@@ -1852,7 +1855,7 @@ msgstr "이 링크를 직계 멤버들에게 전달"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:52
 msgid "SRP Fleet Data"
-msgstr "SRP 보상 플릿 데이터"
+msgstr "SRP 보상 함대 데이터"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:57
 msgid "Mark Incomplete"
@@ -1908,7 +1911,7 @@ msgstr "작성 시간"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:178
 msgid "No SRP requests for this fleet."
-msgstr "이 플릿에는 SRP 보상 요청이 없습니다."
+msgstr "이 함대에는 SRP 보상 요청이 없습니다."
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:8
 msgid "Srp Management"
@@ -1924,19 +1927,19 @@ msgstr "모두 조회하기"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:23
 msgid "Add SRP Fleet"
-msgstr "SRP 보상 플릿 추가"
+msgstr "SRP 보상 함대 추가"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:41
 msgid "Fleet AAR"
-msgstr "플릿 사후처리 보고서"
+msgstr "함대 사후처리 보고서"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:42
 msgid "Fleet SRP Code"
-msgstr "플릿 SRP 보상 코드"
+msgstr "함대 SRP 보상 코드"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:43
 msgid "Fleet ISK Cost"
-msgstr "플릿 ISK 비용"
+msgstr "함대 ISK 비용"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:44
 msgid "SRP Status"
@@ -1983,37 +1986,37 @@ msgstr "사후처리 보고서 링크 업데이트"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:17
 msgid "SRP Fleet Does Not Exist"
-msgstr "SRP 보상 플릿이 존재하지 않습니다."
+msgstr "SRP 보상 함대이 존재하지 않습니다."
 
 #: allianceauth/srp/views.py:85
 #, python-format
 msgid "Created SRP fleet %(fleetname)s."
-msgstr "SRP 보상 플릿 %(fleetname)s 생성 완료"
+msgstr "SRP 보상 함대 %(fleetname)s 생성 완료"
 
 #: allianceauth/srp/views.py:103
 #, python-format
 msgid "Removed SRP fleet %(fleetname)s."
-msgstr "SRP 보상 플릿 %(fleetname)s삭제 완료"
+msgstr "SRP 보상 함대 %(fleetname)s삭제 완료"
 
 #: allianceauth/srp/views.py:115
 #, python-format
 msgid "Disabled SRP fleet %(fleetname)s."
-msgstr "SRP 보상 플릿 %(fleetname)s비활성화 완료"
+msgstr "SRP 보상 함대 %(fleetname)s비활성화 완료"
 
 #: allianceauth/srp/views.py:127
 #, python-format
 msgid "Enabled SRP fleet %(fleetname)s."
-msgstr "SRP 보상 플릿 %(fleetname)s 활성화 완료"
+msgstr "SRP 보상 함대 %(fleetname)s 활성화 완료"
 
 #: allianceauth/srp/views.py:140
 #, python-format
 msgid "Marked SRP fleet %(fleetname)s as completed."
-msgstr "SRP 보상 플릿 %(fleetname)s 을 완료된 것으로 표시"
+msgstr "SRP 보상 함대 %(fleetname)s 을 완료된 것으로 표시"
 
 #: allianceauth/srp/views.py:153
 #, python-format
 msgid "Marked SRP fleet %(fleetname)s as incomplete."
-msgstr "SRP 보상 플릿 %(fleetname)s 을 미완료된 것으로 표시"
+msgstr "SRP 보상 함대 %(fleetname)s 을 미완료된 것으로 표시"
 
 #: allianceauth/srp/views.py:165
 #, python-format
@@ -2079,7 +2082,7 @@ msgstr "SRP 보상 요청 %(requestid)s을 찾을 수 없습니다. "
 #: allianceauth/srp/views.py:360
 #, python-format
 msgid "Saved changes to SRP fleet %(fleetname)s"
-msgstr "SRP 보상 요청 플릿 %(fleetname)s의 변경 사항이 저장되었습니다."
+msgstr "SRP 보상 요청 함대 %(fleetname)s의 변경 사항이 저장되었습니다."
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:6
 msgid "Alliance Auth Notifications"
@@ -2229,7 +2232,7 @@ msgstr "중요"
 
 #: allianceauth/timerboard/form.py:70
 msgid "Corp-Restricted"
-msgstr "콥 제한"
+msgstr "코퍼레이션 제한"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:14
 msgid "Not Specified"
@@ -2294,7 +2297,7 @@ msgstr "스트럭처 타이머"
 
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:28
 msgid "Corp Timers"
-msgstr "콥 타이머"
+msgstr "코퍼레이션 타이머"
 
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:35
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:202