Mathis/allianceauth
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/allianceauth/allianceauth.git synced 2025-12-06 12:51:41 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate django.po in fr_FR

Browse Source 
88% of minimum 50% translated source file: 'django.po'
on 'fr_FR'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format
This commit is contained in:
Ariel Rin 2025-11-13 01:25:04 +00:00
parent 086dc9e5eb
commit 30ab2f95e4
1 changed files with 62 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

111
allianceauth/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -11,7 +11,6 @@
# draktanar KarazGrong <umbre@fallenstarscreations.com>, 2023 # draktanar KarazGrong <umbre@fallenstarscreations.com>, 2023
# Geoffrey Fabbro, 2023 # Geoffrey Fabbro, 2023
# Idea, 2024 # Idea, 2024
# Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2024
# T'rahk Rokym, 2024 # T'rahk Rokym, 2024
# Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2025 # Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2025
# #
@ -20,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 13:44+1000\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-13 10:19+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
"Last-Translator: Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2025\n" "Last-Translator: Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: French (France) (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/fr_FR/)\n" "Language-Team: French (France) (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/fr_FR/)\n"
@ -79,7 +78,7 @@ msgstr ""
"restreints: %s" "restreints: %s"
#: allianceauth/authentication/models.py:72 #: allianceauth/authentication/models.py:72
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:104 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:105
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Anglais" msgstr "Anglais"
@ -88,57 +87,57 @@ msgid "Czech"
msgstr "" msgstr ""
#: allianceauth/authentication/models.py:74 #: allianceauth/authentication/models.py:74
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:106 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Allemand" msgstr "Allemand"
#: allianceauth/authentication/models.py:75 #: allianceauth/authentication/models.py:75
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol" msgstr "Espagnol"
#: allianceauth/authentication/models.py:76 #: allianceauth/authentication/models.py:76
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "Italien" msgstr "Italien"
#: allianceauth/authentication/models.py:77 #: allianceauth/authentication/models.py:77
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110
msgid "Japanese" msgid "Japanese"
msgstr "Japonais" msgstr "Japonais"
#: allianceauth/authentication/models.py:78 #: allianceauth/authentication/models.py:78
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111
msgid "Korean" msgid "Korean"
msgstr "Coréen" msgstr "Coréen"
#: allianceauth/authentication/models.py:79 #: allianceauth/authentication/models.py:79
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112
msgid "French" msgid "French"
msgstr "Français" msgstr "Français"
#: allianceauth/authentication/models.py:80 #: allianceauth/authentication/models.py:80
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "Russe" msgstr "Russe"
#: allianceauth/authentication/models.py:81 #: allianceauth/authentication/models.py:81
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: allianceauth/authentication/models.py:82 #: allianceauth/authentication/models.py:82
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
msgid "Polish" msgid "Polish"
msgstr "Polonais" msgstr "Polonais"
#: allianceauth/authentication/models.py:83 #: allianceauth/authentication/models.py:83
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
msgid "Ukrainian" msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien" msgstr "Ukrainien"
#: allianceauth/authentication/models.py:84 #: allianceauth/authentication/models.py:84
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:117
msgid "Simplified Chinese" msgid "Simplified Chinese"
msgstr "" msgstr ""
@ -147,22 +146,30 @@ msgstr ""
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "Langue" msgstr "Langue"
#: allianceauth/authentication/models.py:105 #: allianceauth/authentication/models.py:106
#: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6 #: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6
msgid "Night Mode" msgid "Night Mode"
msgstr "Mode Nuit" msgstr "Mode Nuit"
#: allianceauth/authentication/models.py:109 #: allianceauth/authentication/models.py:110
#: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:4 #: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:4
msgid "Theme" msgid "Theme"
msgstr "Thème" msgstr "Thème"
#: allianceauth/authentication/models.py:126 #: allianceauth/authentication/models.py:117
msgid "Minimize Sidebar Menu"
msgstr ""
#: allianceauth/authentication/models.py:119
msgid "Keep the sidebar menu minimized"
msgstr ""
#: allianceauth/authentication/models.py:133
#, python-format #, python-format
msgid "State changed to: %s" msgid "State changed to: %s"
msgstr "État changé à: %s" msgstr "État changé à: %s"
#: allianceauth/authentication/models.py:127 #: allianceauth/authentication/models.py:134
#, python-format #, python-format
msgid "Your user's state is now: %(state)s" msgid "Your user's state is now: %(state)s"
msgstr "L'état de votre personnage est maintenant: %(state)s" msgstr "L'état de votre personnage est maintenant: %(state)s"
@ -222,8 +229,8 @@ msgstr "État:"
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:7 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:7
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:11 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:11
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:136 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:161
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:62 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:62
msgid "Token Management" msgid "Token Management"
msgstr "Gestion des jetons" msgstr "Gestion des jetons"
@ -781,11 +788,9 @@ msgstr "le lien a expiré"
#: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:323 #: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:323
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Cannot register the fleet participation for {character.character_name}. The " "Cannot register the fleet participation for {character_name}. The character "
"character needs to be online." "needs to be online."
msgstr "" msgstr ""
"Impossible d'enregistrer la participation pour {character.character_name}. "
"Le personnage doit être en ligne."
#: allianceauth/framework/apps.py:16 #: allianceauth/framework/apps.py:16
msgid "Framework" msgid "Framework"
@ -1556,37 +1561,45 @@ msgid "Notifications"
msgstr "Alertes" msgstr "Alertes"
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:77 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:77
msgid "Sidebar"
msgstr ""
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:93
msgid "Minimize Sidebar"
msgstr ""
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:102
msgid "Super User" msgid "Super User"
msgstr "Super Utilisateur" msgstr "Super Utilisateur"
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:83 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:86 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:111
msgid "Alliance Auth Documentation" msgid "Alliance Auth Documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:94 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:119
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:97 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:122
msgid "Alliance Auth Discord" msgid "Alliance Auth Discord"
msgstr "" msgstr ""
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:105 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:130
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133
msgid "Alliance Auth Git" msgid "Alliance Auth Git"
msgstr "" msgstr ""
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:118 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:143
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:121 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:146
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:9 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:9
msgid "Admin" msgid "Admin"
msgstr "Administrateur" msgstr "Administrateur"
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:144 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:169
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:147 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:172
msgid "Sign Out" msgid "Sign Out"
msgstr "Se Déconnecter" msgstr "Se Déconnecter"
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:155 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:180
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:183
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:13 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:13
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:14 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:14
msgid "Sign In" msgid "Sign In"
@ -1847,10 +1860,10 @@ msgstr "États"
msgid "That service account already exists" msgid "That service account already exists"
msgstr "Ce compte de service existe déjà." msgstr "Ce compte de service existe déjà."
#: allianceauth/services/abstract.py:103 #: allianceauth/services/abstract.py:105
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Successfully set your {self.service_name} password" msgid "Successfully set your {service_name} password"
msgstr "Mot de passe {self.service_name} créé avec succès." msgstr ""
#: allianceauth/services/apps.py:8 allianceauth/services/auth_hooks.py:12 #: allianceauth/services/apps.py:8 allianceauth/services/auth_hooks.py:12
msgid "Services" msgid "Services"
@ -2402,11 +2415,11 @@ msgstr "Lien ZkillBoard ()"
msgid "Invalid Link. Please use zkillboard.com or kb.evetools.org" msgid "Invalid Link. Please use zkillboard.com or kb.evetools.org"
msgstr "Lien non valide. Veuillez utiliser zkillboard.com ou kb.evetools.org" msgstr "Lien non valide. Veuillez utiliser zkillboard.com ou kb.evetools.org"
#: allianceauth/srp/form.py:46 #: allianceauth/srp/form.py:49
msgid "Invalid Link. Please post a direct link to a killmail." msgid "Invalid Link. Please post a direct link to a killmail."
msgstr "Lien non valide. Veuillez poster un lien direct vers un Killmail." msgstr "Lien non valide. Veuillez poster un lien direct vers un Killmail."
#: allianceauth/srp/form.py:53 #: allianceauth/srp/form.py:56
msgid "After Action Report Link" msgid "After Action Report Link"
msgstr "Lien vers le rapport après action" msgstr "Lien vers le rapport après action"
@ -2686,7 +2699,7 @@ msgstr "Impossible de localiser la demande SRP avec l'ID %(requestid)s"
msgid "Saved changes to SRP fleet %(fleetname)s" msgid "Saved changes to SRP fleet %(fleetname)s"
msgstr "Modifications enregistrées de la flotte SRP%(fleetname)s" msgstr "Modifications enregistrées de la flotte SRP%(fleetname)s"
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/esi_check.html:4 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/esi_check.html:5
msgid "Your Server received an ESI error response code of " msgid "Your Server received an ESI error response code of "
msgstr "Votre serveur a reçu une erreur ESI avec pour code" msgstr "Votre serveur a reçu une erreur ESI avec pour code"
@ -3090,11 +3103,11 @@ msgstr "Nouveau minuteur ajouté dans %(system)s à %(time)s"
msgid "Saved changes to the timer." msgid "Saved changes to the timer."
msgstr "Changements du minuteur sauvegardés." msgstr "Changements du minuteur sauvegardés."
#: allianceauth/views.py:55 #: allianceauth/views.py:78
msgid "Bad Request" msgid "Bad Request"
msgstr "Mauvaise Requête" msgstr "Mauvaise Requête"
#: allianceauth/views.py:57 allianceauth/views.py:87 #: allianceauth/views.py:80 allianceauth/views.py:110
msgid "" msgid ""
"Auth encountered an error processing your request, please try again. If the " "Auth encountered an error processing your request, please try again. If the "
"error persists, please contact the administrators." "error persists, please contact the administrators."
@ -3102,11 +3115,11 @@ msgstr ""
"Auth a rencontré une erreur dans le traitement de votre demande, veuillez " "Auth a rencontré une erreur dans le traitement de votre demande, veuillez "
"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter les administrateurs." "réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter les administrateurs."
#: allianceauth/views.py:65 #: allianceauth/views.py:88
msgid "Permission Denied" msgid "Permission Denied"
msgstr "Permission refusé" msgstr "Permission refusé"
#: allianceauth/views.py:67 #: allianceauth/views.py:90
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to access the requested page. If you believe this" "You do not have permission to access the requested page. If you believe this"
" is in error please contact the administrators." " is in error please contact the administrators."
@ -3114,11 +3127,11 @@ msgstr ""
"Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à la page demandée. Si vous pensez " "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à la page demandée. Si vous pensez "
"qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter les administrateurs." "qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter les administrateurs."
#: allianceauth/views.py:75 #: allianceauth/views.py:98
msgid "Page Not Found" msgid "Page Not Found"
msgstr "Page non trouvée" msgstr "Page non trouvée"
#: allianceauth/views.py:77 #: allianceauth/views.py:100
msgid "" msgid ""
"Page does not exist. If you believe this is in error please contact the " "Page does not exist. If you believe this is in error please contact the "
"administrators. " "administrators. "
@ -3126,6 +3139,6 @@ msgstr ""
"La page n'existe pas. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez " "La page n'existe pas. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez "
"contacter les administrateurs. " "contacter les administrateurs. "
#: allianceauth/views.py:85 #: allianceauth/views.py:108
msgid "Internal Server Error" msgid "Internal Server Error"
msgstr "Erreur de serveur interne" msgstr "Erreur de serveur interne"