mirror of
https://gitlab.com/allianceauth/allianceauth.git
synced 2025-12-06 21:01:42 +01:00
Translate django.po in fr_FR
88% of minimum 50% translated source file: 'django.po' on 'fr_FR'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format
This commit is contained in:
Ariel Rin
parent
086dc9e5eb
commit
30ab2f95e4
@ -11,7 +11,6 @@
|
||||
# draktanar KarazGrong <umbre@fallenstarscreations.com>, 2023
|
||||
# Geoffrey Fabbro, 2023
|
||||
# Idea, 2024
|
||||
# Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2024
|
||||
# T'rahk Rokym, 2024
|
||||
# Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2025
|
||||
#
|
||||
@ -20,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 13:44+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 10:19+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: French (France) (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/fr_FR/)\n"
|
||||
@ -79,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
||||
"restreints: %s"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:72
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:104
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:105
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
||||
@ -88,57 +87,57 @@ msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:74
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:106
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Allemand"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:75
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espagnol"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:76
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:77
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "Japonais"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:78
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "Coréen"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:79
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:80
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russe"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:81
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:82
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr "Polonais"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:83
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr "Ukrainien"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:84
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
|
||||
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:117
|
||||
msgid "Simplified Chinese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -147,22 +146,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:105
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:106
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6
|
||||
msgid "Night Mode"
|
||||
msgstr "Mode Nuit"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:109
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:110
|
||||
#: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:4
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Thème"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:126
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:117
|
||||
msgid "Minimize Sidebar Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:119
|
||||
msgid "Keep the sidebar menu minimized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "State changed to: %s"
|
||||
msgstr "État changé à: %s"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:127
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your user's state is now: %(state)s"
|
||||
msgstr "L'état de votre personnage est maintenant: %(state)s"
|
||||
@ -222,8 +229,8 @@ msgstr "État:"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:7
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:11
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:136
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:161
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:62
|
||||
msgid "Token Management"
|
||||
msgstr "Gestion des jetons"
|
||||
@ -781,11 +788,9 @@ msgstr "le lien a expiré"
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:323
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot register the fleet participation for {character.character_name}. The "
|
||||
"character needs to be online."
|
||||
"Cannot register the fleet participation for {character_name}. The character "
|
||||
"needs to be online."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'enregistrer la participation pour {character.character_name}. "
|
||||
"Le personnage doit être en ligne."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/framework/apps.py:16
|
||||
msgid "Framework"
|
||||
@ -1556,37 +1561,45 @@ msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Alertes"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:77
|
||||
msgid "Sidebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:93
|
||||
msgid "Minimize Sidebar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:102
|
||||
msgid "Super User"
|
||||
msgstr "Super Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:83
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:86
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:111
|
||||
msgid "Alliance Auth Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:94
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:97
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:119
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:122
|
||||
msgid "Alliance Auth Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:105
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:130
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133
|
||||
msgid "Alliance Auth Git"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:118
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:121
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:143
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:146
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:9
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:144
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:147
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:169
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:172
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Se Déconnecter"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:155
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:180
|
||||
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:183
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:13
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:14
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@ -1847,10 +1860,10 @@ msgstr "États"
|
||||
msgid "That service account already exists"
|
||||
msgstr "Ce compte de service existe déjà."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/abstract.py:103
|
||||
#: allianceauth/services/abstract.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully set your {self.service_name} password"
|
||||
msgstr "Mot de passe {self.service_name} créé avec succès."
|
||||
msgid "Successfully set your {service_name} password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/apps.py:8 allianceauth/services/auth_hooks.py:12
|
||||
msgid "Services"
|
||||
@ -2402,11 +2415,11 @@ msgstr "Lien ZkillBoard ()"
|
||||
msgid "Invalid Link. Please use zkillboard.com or kb.evetools.org"
|
||||
msgstr "Lien non valide. Veuillez utiliser zkillboard.com ou kb.evetools.org"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/form.py:46
|
||||
#: allianceauth/srp/form.py:49
|
||||
msgid "Invalid Link. Please post a direct link to a killmail."
|
||||
msgstr "Lien non valide. Veuillez poster un lien direct vers un Killmail."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/form.py:53
|
||||
#: allianceauth/srp/form.py:56
|
||||
msgid "After Action Report Link"
|
||||
msgstr "Lien vers le rapport après action"
|
||||
|
||||
@ -2686,7 +2699,7 @@ msgstr "Impossible de localiser la demande SRP avec l'ID %(requestid)s"
|
||||
msgid "Saved changes to SRP fleet %(fleetname)s"
|
||||
msgstr "Modifications enregistrées de la flotte SRP%(fleetname)s"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/esi_check.html:4
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/esi_check.html:5
|
||||
msgid "Your Server received an ESI error response code of "
|
||||
msgstr "Votre serveur a reçu une erreur ESI avec pour code"
|
||||
|
||||
@ -3090,11 +3103,11 @@ msgstr "Nouveau minuteur ajouté dans %(system)s à %(time)s"
|
||||
msgid "Saved changes to the timer."
|
||||
msgstr "Changements du minuteur sauvegardés."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/views.py:55
|
||||
#: allianceauth/views.py:78
|
||||
msgid "Bad Request"
|
||||
msgstr "Mauvaise Requête"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/views.py:57 allianceauth/views.py:87
|
||||
#: allianceauth/views.py:80 allianceauth/views.py:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auth encountered an error processing your request, please try again. If the "
|
||||
"error persists, please contact the administrators."
|
||||
@ -3102,11 +3115,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Auth a rencontré une erreur dans le traitement de votre demande, veuillez "
|
||||
"réessayer. Si l'erreur persiste, veuillez contacter les administrateurs."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/views.py:65
|
||||
#: allianceauth/views.py:88
|
||||
msgid "Permission Denied"
|
||||
msgstr "Permission refusé"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/views.py:67
|
||||
#: allianceauth/views.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have permission to access the requested page. If you believe this"
|
||||
" is in error please contact the administrators."
|
||||
@ -3114,11 +3127,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à la page demandée. Si vous pensez "
|
||||
"qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter les administrateurs."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/views.py:75
|
||||
#: allianceauth/views.py:98
|
||||
msgid "Page Not Found"
|
||||
msgstr "Page non trouvée"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/views.py:77
|
||||
#: allianceauth/views.py:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Page does not exist. If you believe this is in error please contact the "
|
||||
"administrators. "
|
||||
@ -3126,6 +3139,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La page n'existe pas. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez "
|
||||
"contacter les administrateurs. "
|
||||
|
||||
#: allianceauth/views.py:85
|
||||
#: allianceauth/views.py:108
|
||||
msgid "Internal Server Error"
|
||||
msgstr "Erreur de serveur interne"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user