Updates for project Alliance Auth

allianceauth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-08 23:55+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-17 18:50+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/ja/)\n"
@@ -260,25 +260,27 @@ msgstr "%(name)sをアカウントに追加しました。"
 msgid "Failed to add %(name)s to your account: they already have an account."
 msgstr "%(name)sをアカウントに追加することができません。すでに他のアカウントを持っています。"
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:174
-msgid "Unable to authenticate as the selected character."
-msgstr "選択されたキャラクターの認証が行えませんでした。"
+#: allianceauth/authentication/views.py:178
+msgid ""
+"Unable to authenticate as the selected character. Please log in with the "
+"main character associated with this account."
+msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:238
+#: allianceauth/authentication/views.py:244
 msgid "Registration token has expired."
 msgstr "Registrationトークンが有効期限切れです。"
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:296
+#: allianceauth/authentication/views.py:302
 msgid ""
 "Sent confirmation email. Please follow the link to confirm your email "
 "address."
 msgstr "確認のメールを送信しました。メール内のリンクをご確認の上、メールアドレスの認証を完了させてください。"
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:301
+#: allianceauth/authentication/views.py:307
 msgid "Confirmed your email address. Please login to continue."
 msgstr "メールアドレスを確認しました。続行するにはログインしてください。"
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:306
+#: allianceauth/authentication/views.py:312
 msgid "Registration of new accounts is not allowed at this time."
 msgstr "新規アカウントの登録は、現時点ではできません。"