diff --git a/allianceauth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/allianceauth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 2c32c449..0983cf31 100644
--- a/allianceauth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/allianceauth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Erik Kalkoken <erik.kalkoken@gmail.com>, 2023
 # Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2023
-# Peter Pfeufer, 2025
+# Peter Pfeufer, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-13 10:19+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Pfeufer, 2025\n"
+"Last-Translator: Peter Pfeufer, 2026\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "Theme"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:117
 msgid "Minimize Sidebar Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenleistenmenü minimieren"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:119
 msgid "Keep the sidebar menu minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Das Seitenleistenmenü minimieren"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:133
 #, python-format
@@ -785,6 +785,8 @@ msgid ""
 "Cannot register the fleet participation for {character_name}. The character "
 "needs to be online."
 msgstr ""
+"Die Flottenteilnahme für {character_name} konnte nicht registriert werden. "
+"Der Charakter muss online sein."
 
 #: allianceauth/framework/apps.py:16
 msgid "Framework"
@@ -1556,11 +1558,11 @@ msgstr "Benachrichtigungen"
 
 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:77
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenleiste"
 
 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:93
 msgid "Minimize Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenleiste minimieren"
 
 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:102
 msgid "Super User"
@@ -1857,7 +1859,7 @@ msgstr "Dieses Dienstkonto existiert bereits"
 #: allianceauth/services/abstract.py:105
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully set your {service_name} password"
-msgstr ""
+msgstr "{service_name} Passwort erfolgreich festgelegt."
 
 #: allianceauth/services/apps.py:8 allianceauth/services/auth_hooks.py:12
 msgid "Services"