diff --git a/allianceauth/__init__.py b/allianceauth/__init__.py
index 91b57af5..2620a79d 100644
--- a/allianceauth/__init__.py
+++ b/allianceauth/__init__.py
@@ -5,7 +5,7 @@ manage online service access.
 # This will make sure the app is always imported when
 # Django starts so that shared_task will use this app.
 
-__version__ = '4.3.1'
+__version__ = '4.4.0'
 __title__ = 'Alliance Auth'
 __url__ = 'https://gitlab.com/allianceauth/allianceauth'
 NAME = f'{__title__} v{__version__}'
diff --git a/allianceauth/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/allianceauth/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 4d50f2b8..e61c2ae6 100644
Binary files a/allianceauth/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/allianceauth/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/allianceauth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/allianceauth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 9ffa9bd0..0a06e636 100644
--- a/allianceauth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/allianceauth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-13 19:57+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-21 12:59+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -519,6 +519,7 @@ msgstr ""
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:35
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:35
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:41
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:30
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -714,7 +715,6 @@ msgstr ""
 
 #: allianceauth/groupmanagement/auth_hooks.py:51
 #: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:34
-#: allianceauth/templates/allianceauth/side-menu.html:15
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
@@ -1856,6 +1856,48 @@ msgstr ""
 msgid "Deactivated IPSuite4 account."
 msgstr ""
 
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:6
+msgid "Mumble"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:10
+msgid "Mumble History"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:22
+msgid "Server Connection History"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:31
+msgid "Displayed Name"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:32
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:33
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:67
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:34
+msgid "Last Connect"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:35
+msgid "Last Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:47
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:59
+msgid "Server Connection Breakdown"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:68
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_service_ctrl.html:28
 #: allianceauth/services/templates/services/service_password.html:26
 msgid "Set Password"
@@ -1865,6 +1907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Connect"
 msgstr ""
 
+#: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_service_ctrl.html:52
+msgid "Mumble Connection History"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/services/modules/openfire/auth_hooks.py:27
 msgid "Jabber"
 msgstr ""
diff --git a/docker/.env.example b/docker/.env.example
index 75d9da3f..e02ab228 100644
--- a/docker/.env.example
+++ b/docker/.env.example
@@ -1,7 +1,7 @@
 PROTOCOL=https://
 AUTH_SUBDOMAIN=%AUTH_SUBDOMAIN%
 DOMAIN=%DOMAIN%
-AA_DOCKER_TAG=registry.gitlab.com/allianceauth/allianceauth/auth:v4.3.1
+AA_DOCKER_TAG=registry.gitlab.com/allianceauth/allianceauth/auth:v4.4.0
 
 # Nginx Proxy Manager
 PROXY_HTTP_PORT=80
diff --git a/docker/Dockerfile b/docker/Dockerfile
index 61801557..20f431e1 100644
--- a/docker/Dockerfile
+++ b/docker/Dockerfile
@@ -1,5 +1,5 @@
 FROM python:3.11-slim
-ARG AUTH_VERSION=v4.3.1
+ARG AUTH_VERSION=v4.4.1
 ARG AUTH_PACKAGE=allianceauth==${AUTH_VERSION}
 ENV AUTH_USER=allianceauth
 ENV AUTH_GROUP=allianceauth