diff --git a/allianceauth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/allianceauth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 546b8945..427557ae 100644
--- a/allianceauth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/allianceauth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 10:19+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-21 15:33+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Gess <de.alex.gess@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/ru/)\n"
@@ -253,8 +253,8 @@ msgstr "Действия"
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:41
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:30
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:29
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:55
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:118
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:54
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:129
 msgid "Character"
 msgstr "Персонаж"
 
@@ -395,6 +395,8 @@ msgstr "Зарегистрированные персонажи"
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:125
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:18
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:31
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:58
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:133
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:35
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:122
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:166
@@ -779,6 +781,10 @@ msgstr ""
 msgid "Framework"
 msgstr ""
 
+#: allianceauth/framework/templates/framework/datatables/process-indicator.html:8
+msgid "Loading …"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/groupmanagement/apps.py:8
 #: allianceauth/groupmanagement/auth_hooks.py:18
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:18
@@ -976,8 +982,8 @@ msgid "Group Members"
 msgstr "Групповые Участники"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:30
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:56
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:119
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:55
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:130
 #: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:33
 msgid "Organization"
 msgstr "Корпорация"
@@ -989,7 +995,9 @@ msgstr "Лидер группы"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:61
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:85
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:148
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:106
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:160
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:181
 #: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit_row.html:18
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(неизвестно)"
@@ -1069,8 +1077,8 @@ msgid "Leaders"
 msgstr "Лидеры"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:37
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:57
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:120
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:56
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:131
 #: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:30
 #: allianceauth/services/modules/openfire/forms.py:6
 msgid "Group"
@@ -1119,22 +1127,22 @@ msgstr "Запрос на Выход"
 msgid "Group Membership"
 msgstr "Групповое участие"
 
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:93
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:156
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:96
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:171
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:96
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:160
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:99
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:174
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:104
 msgid "Reject"
 msgstr "Сбросить"
 
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:106
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:117
 msgid "No group add requests."
 msgstr "Нет групповых запросов на вступление"
 
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:169
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:190
 msgid "No group leave requests."
 msgstr "Нет групповых запросов на выход"