diff --git a/allianceauth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/allianceauth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index fafffae1..3ed985f8 100644
--- a/allianceauth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/allianceauth/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-21 13:44+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-13 10:19+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kristof Swensen, 2025\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/uk/)\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "You are not allowed to add or remove these restricted groups: %s"
 msgstr "Вам заборонено додавати або видаляти ці обмежені групи: %s"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:72
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:104
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:105
 msgid "English"
 msgstr "Англійська"
 
@@ -79,57 +79,57 @@ msgid "Czech"
 msgstr "Чеська"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:74
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:106
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107
 msgid "German"
 msgstr "Німецька"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:75
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108
 msgid "Spanish"
 msgstr "Іспанська"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:76
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109
 msgid "Italian"
 msgstr "Італійська"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:77
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110
 msgid "Japanese"
 msgstr "Японська"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:78
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111
 msgid "Korean"
 msgstr "Корейська"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:79
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112
 msgid "French"
 msgstr "Французька"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:80
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115
 msgid "Russian"
 msgstr "Російська"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:81
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
 msgid "Dutch"
 msgstr "Нідерландська"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:82
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
 msgid "Polish"
 msgstr "Польська"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:83
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Українська"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:84
-#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
+#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Cпрощена китайська"
 
@@ -138,22 +138,30 @@ msgstr "Cпрощена китайська"
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:105
+#: allianceauth/authentication/models.py:106
 #: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6
 msgid "Night Mode"
 msgstr "Нічний режим"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:109
+#: allianceauth/authentication/models.py:110
 #: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:4
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:126
+#: allianceauth/authentication/models.py:117
+msgid "Minimize Sidebar Menu"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/authentication/models.py:119
+msgid "Keep the sidebar menu minimized"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/authentication/models.py:133
 #, python-format
 msgid "State changed to: %s"
 msgstr "Стан змінено на: %s"
 
-#: allianceauth/authentication/models.py:127
+#: allianceauth/authentication/models.py:134
 #, python-format
 msgid "Your user's state is now: %(state)s"
 msgstr "Стан вашого користувача зараз: %(state)s"
@@ -213,8 +221,8 @@ msgstr "Стан:"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:7
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:11
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:136
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:161
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:62
 msgid "Token Management"
 msgstr "Керування токенами"
@@ -780,11 +788,9 @@ msgstr "FAT посилання прострочено."
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:323
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Cannot register the fleet participation for {character.character_name}. The "
-"character needs to be online."
+"Cannot register the fleet participation for {character_name}. The character "
+"needs to be online."
 msgstr ""
-"Не вдалося зареєструвати участь в флоті для {character.character_name}. "
-"Персонаж повинен бути в мережі."
 
 #: allianceauth/framework/apps.py:16
 msgid "Framework"
@@ -1554,37 +1560,45 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Повідомлення"
 
 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:77
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:93
+msgid "Minimize Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:102
 msgid "Super User"
 msgstr "Супер користувач"
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:83
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:86
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:111
 msgid "Alliance Auth Documentation"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:94
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:97
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:119
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:122
 msgid "Alliance Auth Discord"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:105
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:130
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133
 msgid "Alliance Auth Git"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:118
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:121
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:143
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:146
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:9
 msgid "Admin"
 msgstr "Адміністратор"
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:144
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:147
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:169
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:172
 msgid "Sign Out"
 msgstr "Вийти"
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:155
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:180
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:183
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:13
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:14
 msgid "Sign In"
@@ -1845,10 +1859,10 @@ msgstr "Стани"
 msgid "That service account already exists"
 msgstr "Такий сервісний обліковий запис вже існує"
 
-#: allianceauth/services/abstract.py:103
+#: allianceauth/services/abstract.py:105
 #, python-brace-format
-msgid "Successfully set your {self.service_name} password"
-msgstr "Пароль для {self.service_name} успішно встановлено"
+msgid "Successfully set your {service_name} password"
+msgstr ""
 
 #: allianceauth/services/apps.py:8 allianceauth/services/auth_hooks.py:12
 msgid "Services"
@@ -2401,12 +2415,12 @@ msgstr ""
 "Невірне посилання. Будь ласка, використовуйте zkillboard.com або "
 "kb.evetools.org"
 
-#: allianceauth/srp/form.py:46
+#: allianceauth/srp/form.py:49
 msgid "Invalid Link. Please post a direct link to a killmail."
 msgstr ""
 "Невірне посилання. Будь ласка, використовуйте пряме посилання на кілмейл."
 
-#: allianceauth/srp/form.py:53
+#: allianceauth/srp/form.py:56
 msgid "After Action Report Link"
 msgstr "Посилання на звіт після бою"
 
@@ -2686,7 +2700,7 @@ msgstr "Не вдалося знайти запит на SRP з ідентифі
 msgid "Saved changes to SRP fleet %(fleetname)s"
 msgstr "Збережено зміни до флоту SRP %(fleetname)s"
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/esi_check.html:4
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/esi_check.html:5
 msgid "Your Server received an ESI error response code of "
 msgstr "Ваш сервер отримав код відповіді на помилку ESI "
 
@@ -3090,11 +3104,11 @@ msgstr "Додано новий таймер в %(system)s о %(time)s."
 msgid "Saved changes to the timer."
 msgstr "Збережено зміни в таймері."
 
-#: allianceauth/views.py:55
+#: allianceauth/views.py:78
 msgid "Bad Request"
 msgstr "Неправильний запит"
 
-#: allianceauth/views.py:57 allianceauth/views.py:87
+#: allianceauth/views.py:80 allianceauth/views.py:110
 msgid ""
 "Auth encountered an error processing your request, please try again. If the "
 "error persists, please contact the administrators."
@@ -3102,11 +3116,11 @@ msgstr ""
 "Auth зіткнувся з помилкою під час обробки запиту, будь ласка, спробуйте ще "
 "раз. Якщо помилка не зникла, будь ласка, зв'яжіться з адміністраторами."
 
-#: allianceauth/views.py:65
+#: allianceauth/views.py:88
 msgid "Permission Denied"
 msgstr "Дозвіл відхилено"
 
-#: allianceauth/views.py:67
+#: allianceauth/views.py:90
 msgid ""
 "You do not have permission to access the requested page. If you believe this"
 " is in error please contact the administrators."
@@ -3114,11 +3128,11 @@ msgstr ""
 "У вас немає дозволу на доступ до запитуваної сторінки. Якщо ви вважаєте, що "
 "це помилково, будь ласка, зв'яжіться з адміністраторами."
 
-#: allianceauth/views.py:75
+#: allianceauth/views.py:98
 msgid "Page Not Found"
 msgstr "Сторінка не знайдена"
 
-#: allianceauth/views.py:77
+#: allianceauth/views.py:100
 msgid ""
 "Page does not exist. If you believe this is in error please contact the "
 "administrators. "
@@ -3126,6 +3140,6 @@ msgstr ""
 "Сторінки не існує. Якщо ви вважаєте, що це помилково, будь ласка, зв'яжіться"
 " з адміністраторами. "
 
-#: allianceauth/views.py:85
+#: allianceauth/views.py:108
 msgid "Internal Server Error"
 msgstr "Помилка сервера"