Translate django.po in es

83% of minimum 50% translated source file: 'django.po'
on 'es'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

allianceauth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 # Fegpawn Kaundur, 2023
 # frank1210 <francolopez_16@hotmail.com>, 2023
 # Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2023
-# trenus, 2023
+# trenus, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-25 19:17+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: trenus, 2023\n"
+"Last-Translator: trenus, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Inglés"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:71
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Checo"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:72
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107
@@ -104,22 +104,22 @@ msgstr "Ruso"
 #: allianceauth/authentication/models.py:79
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Holandés"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:80
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polaco"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:81
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ucraniano"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:82
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:117
 msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chino Simplificado"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:98
 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:42
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Modo Nocturno"
 #: allianceauth/authentication/models.py:107
 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:46
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:124
 #, python-format
@@ -195,17 +195,17 @@ msgstr "Allianza"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_groups.html:5
 msgid "Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Membresía"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_groups.html:10
 msgid "State:"
-msgstr ""
+msgstr "Estado:"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:7
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:11
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:62
 msgid "Token Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de Tokens"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:17
 msgid ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Corporaciones"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:35
 msgid "Add corporation"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir corporación"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:51
 msgid "Search all corporations..."
@@ -371,11 +371,11 @@ msgstr "Ultima Actualizacion:"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:86
 msgid "Update Now"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar Ahora"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:101
 msgid "Main character"
-msgstr ""
+msgstr "Personaje principal"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:102
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:29
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Editar Fatlink"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:21
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Estás seguro?"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:22
 msgid "Delete fat"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Promedio de participacion"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:6
 msgid "Fatlink Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas Fatlink"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:32
 msgid "Ticker"
@@ -1940,19 +1940,19 @@ msgstr "Cuenta IPSuite4 desactivada."
 
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:7
 msgid "Mumble"
-msgstr ""
+msgstr "Mumble"
 
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:11
 msgid "Mumble History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de Mumble"
 
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:23
 msgid "Server Connection History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de Conexiones al Servidor"
 
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:32
 msgid "Displayed Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre Visualizado"
 
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:33
 msgid "Release"
@@ -1961,24 +1961,24 @@ msgstr ""
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:34
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:68
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión"
 
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:35
 msgid "Last Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Última Conexión"
 
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:36
 msgid "Last Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Última Desconexión"
 
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:48
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:60
 msgid "Server Connection Breakdown"
-msgstr ""
+msgstr "Desglose de la Conexión al Servidor"
 
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_connection_history.html:69
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_service_ctrl.html:28
 #: allianceauth/services/templates/services/service_password.html:26
@@ -1987,11 +1987,11 @@ msgstr "Cambiar Contraseña"
 
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_service_ctrl.html:46
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar"
 
 #: allianceauth/services/modules/mumble/templates/services/mumble/mumble_service_ctrl.html:52
 msgid "Mumble Connection History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia de Conexión Mumble"
 
 #: allianceauth/services/modules/openfire/auth_hooks.py:27
 msgid "Jabber"
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr "Cambiar contraseña en %(service_name)s"
 
 #: allianceauth/services/templates/services/service_status.html:5
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitado"
 
 #: allianceauth/services/templates/services/service_status.html:7
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:78
@@ -2299,11 +2299,11 @@ msgstr "Crear SRP"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:26
 msgid "SRP fleet details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles de la flota SRP"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:40
 msgid "Create SRP fleet"
-msgstr ""
+msgstr "Crear flota SRP"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/add.html:46
 msgid "Give this link to the line members."
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Informacion de SRP de la flota"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:17
 msgid "View Fleets"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Flotas"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:26
 msgid "Mark Incomplete"
@@ -2435,11 +2435,11 @@ msgstr "Crear solicitud de SRP"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/request.html:22
 msgid "Your SRP request"
-msgstr ""
+msgstr "Tu solicitud SRP"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/request.html:35
 msgid "Create SRP request"
-msgstr ""
+msgstr "Crear solicitud SRP"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:7
 #: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:16
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "No existe el SRP para esa flota"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:40
 msgid "Update AAR link"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar enlace AAR"
 
 #: allianceauth/srp/views.py:85
 #, python-format
@@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr "Cerrado"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:24
 msgid "No notifications at this time"
-msgstr ""
+msgstr "No hay notificaciones en este momento"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:33
 msgid "Powered by GitLab"
@@ -2617,11 +2617,11 @@ msgstr ""
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:116
 msgid "running"
-msgstr ""
+msgstr "ejecutando"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:117
 msgid "queued"
-msgstr ""
+msgstr "en cola"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:19
 msgid "AA Documentation"
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "Navegacion"
 
 #: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:7
 msgid "Select Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar tema"
 
 #: allianceauth/timerboard/form.py:36
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:14
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 
 #: allianceauth/timerboard/form.py:43
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha y hora"
 
 #: allianceauth/timerboard/form.py:44
 msgid "Days Remaining"
@@ -2744,35 +2744,35 @@ msgstr ""
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:31
 msgid "Astrahus"
-msgstr ""
+msgstr "Astrahus"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:32
 msgid "Fortizar"
-msgstr ""
+msgstr "Fortizar"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:33
 msgid "Keepstar"
-msgstr ""
+msgstr "Keepstar"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:34
 msgid "Raitaru"
-msgstr ""
+msgstr "Raitaru"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:35
 msgid "Azbel"
-msgstr ""
+msgstr "Azbel"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:36
 msgid "Sotiyo"
-msgstr ""
+msgstr "Sotiyo"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:37
 msgid "Athanor"
-msgstr ""
+msgstr "Athanor"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:38
 msgid "Tatara"
-msgstr ""
+msgstr "Tatara"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:39
 msgid "Cyno Beacon"
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "Desanclando"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:59
 msgid "Abandoned"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonado"
 
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:7
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:54
@@ -2906,17 +2906,19 @@ msgstr "Se guardaron los cambios en el timer."
 
 #: allianceauth/views.py:55
 msgid "Bad Request"
-msgstr ""
+msgstr "Mala solicitud"
 
 #: allianceauth/views.py:57 allianceauth/views.py:87
 msgid ""
 "Auth encountered an error processing your request, please try again. If the "
 "error persists, please contact the administrators."
 msgstr ""
+"Auth ha encontrado un error al procesar su solicitud, por favor inténtelo de"
+" nuevo. Si el error persiste, póngase en contacto con los administradores."
 
 #: allianceauth/views.py:65
 msgid "Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Permiso Denegado"
 
 #: allianceauth/views.py:67
 msgid ""
@@ -2926,14 +2928,16 @@ msgstr ""
 
 #: allianceauth/views.py:75
 msgid "Page Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Página No Encontrada"
 
 #: allianceauth/views.py:77
 msgid ""
 "Page does not exist. If you believe this is in error please contact the "
 "administrators. "
 msgstr ""
+"La página no existe. Si cree que se trata de un error, póngase en contacto "
+"con los administradores. "
 
 #: allianceauth/views.py:85
 msgid "Internal Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error Interno del Servidor"