diff --git a/allianceauth/__init__.py b/allianceauth/__init__.py
index c9efb84c..a18a6b0b 100644
--- a/allianceauth/__init__.py
+++ b/allianceauth/__init__.py
@@ -5,7 +5,7 @@ manage online service access.
 # This will make sure the app is always imported when
 # Django starts so that shared_task will use this app.
 
-__version__ = '4.9.0'
+__version__ = '4.10.0'
 __title__ = 'Alliance Auth'
 __title_useragent__ = 'AllianceAuth'
 __url__ = 'https://gitlab.com/allianceauth/allianceauth'
diff --git a/allianceauth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/allianceauth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 26eba8d8..0c7fb338 100644
--- a/allianceauth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/allianceauth/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-03 09:07+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-21 13:44+1000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -161,14 +161,12 @@ msgstr ""
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_characters.html:11
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_characters.html:12
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:4
-#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:6
 msgid "Add Character"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_characters.html:14
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard_characters.html:15
-#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:10
-#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:12
+#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:8
 msgid "Change Main"
 msgstr ""
 
@@ -225,8 +223,8 @@ msgstr ""
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:168
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:35
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:94
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:83
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:53
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:81
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:51
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -277,49 +275,49 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid or expired activation link."
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:158
+#: allianceauth/authentication/views.py:159
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot change main character to %(char)s: character owned by a different "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:165
+#: allianceauth/authentication/views.py:166
 #, python-format
 msgid "Changed main character to %s"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:179
+#: allianceauth/authentication/views.py:180
 #, python-format
 msgid "Added %(name)s to your account."
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:181
+#: allianceauth/authentication/views.py:182
 #, python-format
 msgid "Failed to add %(name)s to your account: they already have an account."
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:226
+#: allianceauth/authentication/views.py:227
 msgid ""
 "Unable to authenticate as the selected character. Please log in with the "
 "main character associated with this account."
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:293
+#: allianceauth/authentication/views.py:294
 msgid "Registration token has expired."
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:354
+#: allianceauth/authentication/views.py:355
 msgid ""
 "Sent confirmation email. Please follow the link to confirm your email "
 "address."
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:360
+#: allianceauth/authentication/views.py:361
 msgid "Confirmed your email address. Please login to continue."
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/authentication/views.py:366
+#: allianceauth/authentication/views.py:367
 msgid "Registration of new accounts is not allowed at this time."
 msgstr ""
 
@@ -336,11 +334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Corporations"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:35
+#: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:31
 msgid "Add corporation"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:51
+#: allianceauth/corputils/templates/corputils/base.html:47
 msgid "Search all corporations..."
 msgstr ""
 
@@ -488,7 +486,7 @@ msgid "Fleet Activity Tracking"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/forms.py:6 allianceauth/srp/form.py:8
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:44
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:42
 msgid "Fleet Name"
 msgstr ""
 
@@ -973,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:123
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:167
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:34
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:81
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:79
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -986,7 +984,7 @@ msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:45
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:15
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:53
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1031,17 +1029,9 @@ msgstr ""
 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:74
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:89
-#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:46
-#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:95
-#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:138
-#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:182
-#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:46
-#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:25
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:120
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:87
-msgid "Pending"
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:73
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:88
+msgid "Request pending"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:80
@@ -1052,7 +1042,11 @@ msgstr ""
 msgid "Request"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:99
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:93
+msgid "Retract"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:103
 msgid "No groups available."
 msgstr ""
 
@@ -1181,6 +1175,19 @@ msgstr ""
 msgid "Applied to leave group %(group)s."
 msgstr ""
 
+#: allianceauth/groupmanagement/views.py:438
+msgid "You cannot retract that request"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/groupmanagement/views.py:450
+#, python-format
+msgid "Retracted application to group %(group)s."
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/groupmanagement/views.py:458
+msgid "You have no open request for that group."
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/hrapplications/apps.py:8
 msgid "HR Applications"
 msgstr ""
@@ -1251,12 +1258,23 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
+#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:46
+#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:95
+#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:138
+#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:182
+#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:46
+#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:25
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:118
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:85
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:48
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:141
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:185
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:48
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:21
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:112
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:110
 msgid "Approved"
 msgstr ""
 
@@ -1264,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:143
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:187
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:50
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:116
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:114
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
@@ -1499,8 +1517,8 @@ msgstr ""
 
 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:155
 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158
-#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:17
-#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:18
+#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:13
+#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:14
 msgid "Sign In"
 msgstr ""
 
@@ -1528,11 +1546,11 @@ msgstr ""
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:32
+#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:31
 msgid "Mark all notifications as read"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:38
+#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:35
 msgid "Delete all read notifications"
 msgstr ""
 
@@ -1597,12 +1615,12 @@ msgid "Operation Type"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/optimer/form.py:17
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:47
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:45
 msgid "Fleet Commander"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/optimer/form.py:22 allianceauth/srp/form.py:14
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:72
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:70
 msgid "Additional Info"
 msgstr ""
 
@@ -1611,7 +1629,7 @@ msgid "(Optional) Describe the operation with a couple of short words."
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/add.html:8
-#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:18
+#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:16
 msgid "Create Operation"
 msgstr ""
 
@@ -1660,26 +1678,26 @@ msgstr ""
 msgid "Fleet Operation Management"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:28
-#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:32
+#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:26
+#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:30
 msgid "Current EVE time:"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:36
+#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:34
 msgid "Next Fleet Operations"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:44
-#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:63
+#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:42
+#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:61
 msgid "No upcoming timers."
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:52
+#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:50
 msgid "Past Fleet Operations"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:60
-#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:81
+#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:58
+#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:79
 msgid "No past timers."
 msgstr ""
 
@@ -2246,7 +2264,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/services/templates/services/service_status.html:7
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:78
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:76
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -2283,12 +2301,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ship Replacement"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/form.py:9 allianceauth/srp/templates/srp/management.html:45
+#: allianceauth/srp/form.py:9 allianceauth/srp/templates/srp/management.html:43
 msgid "Fleet Time"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/srp/form.py:10
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:46
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:44
 msgid "Fleet Doctrine"
 msgstr ""
 
@@ -2337,7 +2355,7 @@ msgid "Give this link to the line members."
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:8
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:39
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:37
 msgid "SRP Fleet Data"
 msgstr ""
 
@@ -2345,64 +2363,64 @@ msgstr ""
 msgid "View Fleets"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:26
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:24
 msgid "Mark Incomplete"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:30
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:28
 msgid "Mark Completed"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:48
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:142
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:46
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:140
 msgid "Total Losses:"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:49
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:143
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:36
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:47
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:141
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:34
 msgid "Total ISK Cost:"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:60
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:154
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:58
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:152
 msgid "Are you sure you want to delete SRP requests?"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:70
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:68
 msgid "Pilot Name"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:71
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:69
 msgid "Killboard Link"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:73
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:71
 msgid "Ship Type"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:74
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:72
 msgid "Killboard Loss Amt"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:76
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:74
 msgid "SRP ISK Cost"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:77
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:75
 msgid "Click value to edit Enter to save & next ESC to cancel"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:80
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:78
 msgid "Post Time"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:102
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:70
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:100
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:68
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:163
+#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:161
 msgid "No SRP requests for this fleet."
 msgstr ""
 
@@ -2414,39 +2432,39 @@ msgstr ""
 msgid "View All"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:27
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:25
 msgid "Add SRP Fleet"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:48
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:46
 msgid "Fleet AAR"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:49
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:47
 msgid "Fleet SRP Code"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:50
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:48
 msgid "Fleet ISK Cost"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:51
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:49
 msgid "SRP Status"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:52
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:50
 msgid "Pending Requests"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:91
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:89
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:108
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:106
 msgid "Are you sure you want to delete this SRP code and its contents?"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:129
+#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:127
 msgid "No SRP fleets created."
 msgstr ""
 
@@ -2582,68 +2600,121 @@ msgstr ""
 msgid "Your Server received an ESI error response code of "
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:8
-msgid "Alliance Auth Notifications"
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:11
+msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:20
-msgid "No notifications at this time"
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:12
+msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:29
-msgid "Powered by GitLab"
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:13
+msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:35
-msgid "Support Discord"
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:14
+msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:49
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:53
-msgid "Software Version"
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:15
+msgid "hour"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:56
-msgid "Current"
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:16
+msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:63
-msgid "Latest Stable"
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:17
+msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:68
-msgid "Update available"
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:18
+msgid "ERROR"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:76
-msgid "Latest Pre-Release"
-msgstr ""
-
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:81
-msgid "Pre-Release available"
-msgstr ""
-
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:91
-msgid "Task Queue"
-msgstr ""
-
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:96
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                            Status of %(total)s processed tasks • last "
-"%(latest)s\n"
-"                        "
-msgstr ""
-
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:112
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:19
 msgid "running"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:113
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:20
 msgid "queued"
 msgstr ""
 
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:21
+msgid "succeeded"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:22
+msgid "retried"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:23
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:29
+msgid "Debug mode"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:34
+msgid ""
+"Debug mode is currently turned on!<br>Make sure to turn it off as soon as "
+"you are finished testing."
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:46
+msgid "Alliance Auth Notifications"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:58
+msgid "No notifications at this time"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:67
+msgid "Powered by GitLab"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:73
+msgid "Support Discord"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:87
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:91
+msgid "Software Version"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:94
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:101
+msgid "Latest Stable"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:106
+msgid "Update available"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:114
+msgid "Latest Pre-Release"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:119
+msgid "Pre-Release available"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:129
+msgid "Task Queue"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:134
+msgid ""
+"\n"
+"                            Status of <span id=\"total-task-count\">?</span> "
+"processed tasks • last <span id=\"celery-uptime\">?</span>\n"
+"                        "
+msgstr ""
+
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:19
 msgid "AA Documentation"
 msgstr ""
@@ -2867,7 +2938,7 @@ msgid "Theft"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/dashboard.timers.html:7
-#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:54
+#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:52
 msgid "Upcoming Timers"
 msgstr ""
 
@@ -2895,7 +2966,7 @@ msgid "Create Timer"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_create_form.html:9
-#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:22
+#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:20
 msgid "Create Structure Timer"
 msgstr ""
 
@@ -2913,11 +2984,11 @@ msgstr ""
 msgid "Structure Timer Management"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:41
+#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:39
 msgid "Corporation Timers"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:72
+#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:70
 msgid "Past Timers"
 msgstr ""
 
diff --git a/allianceauth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/allianceauth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index fefd3f06..e78279d0 100644
Binary files a/allianceauth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/allianceauth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/docker/.env.example b/docker/.env.example
index c440421a..9941f98c 100644
--- a/docker/.env.example
+++ b/docker/.env.example
@@ -1,7 +1,7 @@
 PROTOCOL=https://
 AUTH_SUBDOMAIN=%AUTH_SUBDOMAIN%
 DOMAIN=%DOMAIN%
-AA_DOCKER_TAG=registry.gitlab.com/allianceauth/allianceauth/auth:v4.9.0
+AA_DOCKER_TAG=registry.gitlab.com/allianceauth/allianceauth/auth:v4.10.0
 
 # Nginx Proxy Manager
 PROXY_HTTP_PORT=80
diff --git a/docker/Dockerfile b/docker/Dockerfile
index 20807115..5ea57216 100644
--- a/docker/Dockerfile
+++ b/docker/Dockerfile
@@ -1,5 +1,5 @@
 FROM python:3.11-slim
-ARG AUTH_VERSION=v4.9.0
+ARG AUTH_VERSION=v4.10.0
 ARG AUTH_PACKAGE=allianceauth==${AUTH_VERSION}
 ENV AUTH_USER=allianceauth
 ENV AUTH_GROUP=allianceauth