diff --git a/allianceauth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/allianceauth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 4b765048..6f011f21 100644
--- a/allianceauth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/allianceauth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-24 16:55+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-19 20:23+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/ru/)\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:100
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:42
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:67
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Night Mode"
 msgstr "Ночной режим"
 
 #: allianceauth/authentication/models.py:109
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:46
+#: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:4
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
@@ -211,6 +211,8 @@ msgstr ""
 
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:7
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:11
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:136
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:62
 msgid "Token Management"
 msgstr "Управление токенами"
@@ -1515,20 +1517,38 @@ msgstr ""
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:56
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:77
 msgid "Super User"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:70
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:83
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:86
+msgid "Alliance Auth Documentation"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:94
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:97
+msgid "Alliance Auth Discord"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:105
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108
+msgid "Alliance Auth Git"
+msgstr ""
+
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:118
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:121
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:9
 msgid "Admin"
 msgstr "Администратор"
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:82
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:144
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:147
 msgid "Sign Out"
 msgstr ""
 
-#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:86
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:155
+#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:17
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:18
 msgid "Sign In"
@@ -2713,7 +2733,7 @@ msgstr "Выход"
 msgid "Toggle navigation"
 msgstr "Проложить маршрут"
 
-#: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:7
+#: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:11
 msgid "Select Theme"
 msgstr ""