Mathis/allianceauth
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/allianceauth/allianceauth.git synced 2025-12-06 04:41:41 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate django.po in ja

Browse Source 
88% of minimum 50% translated source file: 'django.po'
on 'ja'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format
This commit is contained in:
Ariel Rin 2025-11-13 01:25:15 +00:00
parent 30ab2f95e4
commit e02e31ba34
1 changed files with 63 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

110
allianceauth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 13:44+1000\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-13 10:19+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 13:50+0000\n"
"Last-Translator: Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2025\n" "Last-Translator: Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/ja/)\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/ja/)\n"
@ -65,7 +65,7 @@ msgid "You are not allowed to add or remove these restricted groups: %s"
msgstr "これらの制限付きグループを追加または削除することはできません。%s" msgstr "これらの制限付きグループを追加または削除することはできません。%s"
#: allianceauth/authentication/models.py:72 #: allianceauth/authentication/models.py:72
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:104 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:105
msgid "English" msgid "English"
msgstr "英語" msgstr "英語"
@ -74,57 +74,57 @@ msgid "Czech"
msgstr "" msgstr ""
#: allianceauth/authentication/models.py:74 #: allianceauth/authentication/models.py:74
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:106 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107
msgid "German" msgid "German"
msgstr "ドイツ語" msgstr "ドイツ語"
#: allianceauth/authentication/models.py:75 #: allianceauth/authentication/models.py:75
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:107 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語" msgstr "スペイン語"
#: allianceauth/authentication/models.py:76 #: allianceauth/authentication/models.py:76
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:108 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "イタリア語" msgstr "イタリア語"
#: allianceauth/authentication/models.py:77 #: allianceauth/authentication/models.py:77
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:109 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110
msgid "Japanese" msgid "Japanese"
msgstr "日本語" msgstr "日本語"
#: allianceauth/authentication/models.py:78 #: allianceauth/authentication/models.py:78
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:110 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111
msgid "Korean" msgid "Korean"
msgstr "韓国語" msgstr "韓国語"
#: allianceauth/authentication/models.py:79 #: allianceauth/authentication/models.py:79
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:111 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112
msgid "French" msgid "French"
msgstr "フランス語" msgstr "フランス語"
#: allianceauth/authentication/models.py:80 #: allianceauth/authentication/models.py:80
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115
msgid "Russian" msgid "Russian"
msgstr "ロシア語" msgstr "ロシア語"
#: allianceauth/authentication/models.py:81 #: allianceauth/authentication/models.py:81
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:112 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "" msgstr ""
#: allianceauth/authentication/models.py:82 #: allianceauth/authentication/models.py:82
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:113 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:114
msgid "Polish" msgid "Polish"
msgstr "" msgstr ""
#: allianceauth/authentication/models.py:83 #: allianceauth/authentication/models.py:83
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:115 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116
msgid "Ukrainian" msgid "Ukrainian"
msgstr "ウクライナ語" msgstr "ウクライナ語"
#: allianceauth/authentication/models.py:84 #: allianceauth/authentication/models.py:84
#: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:116 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:117
msgid "Simplified Chinese" msgid "Simplified Chinese"
msgstr "" msgstr ""
@ -133,22 +133,30 @@ msgstr ""
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "言語" msgstr "言語"
#: allianceauth/authentication/models.py:105 #: allianceauth/authentication/models.py:106
#: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6 #: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6
msgid "Night Mode" msgid "Night Mode"
msgstr "ナイトモード" msgstr "ナイトモード"
#: allianceauth/authentication/models.py:109 #: allianceauth/authentication/models.py:110
#: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:4 #: allianceauth/theme/templates/theme/theme_select.html:4
msgid "Theme" msgid "Theme"
msgstr "テーマ" msgstr "テーマ"
#: allianceauth/authentication/models.py:126 #: allianceauth/authentication/models.py:117
msgid "Minimize Sidebar Menu"
msgstr ""
#: allianceauth/authentication/models.py:119
msgid "Keep the sidebar menu minimized"
msgstr ""
#: allianceauth/authentication/models.py:133
#, python-format #, python-format
msgid "State changed to: %s" msgid "State changed to: %s"
msgstr "分類が%sに変更されました。" msgstr "分類が%sに変更されました。"
#: allianceauth/authentication/models.py:127 #: allianceauth/authentication/models.py:134
#, python-format #, python-format
msgid "Your user's state is now: %(state)s" msgid "Your user's state is now: %(state)s"
msgstr "あなたの分類は%(state)sになりました。" msgstr "あなたの分類は%(state)sになりました。"
@ -208,8 +216,8 @@ msgstr "状態:"
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:7 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:7
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:11 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/tokens.html:11
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:136 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:161
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:62 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:62
msgid "Token Management" msgid "Token Management"
msgstr "トークン管理" msgstr "トークン管理"
@ -753,9 +761,9 @@ msgstr "Fat-Linkの有効期間が終了してます。"
#: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:323 #: allianceauth/fleetactivitytracking/views.py:323
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Cannot register the fleet participation for {character.character_name}. The " "Cannot register the fleet participation for {character_name}. The character "
"character needs to be online." "needs to be online."
msgstr "{character.character_name} のフリート参加を登録できません。キャラクターがオンラインである必要があります。" msgstr ""
#: allianceauth/framework/apps.py:16 #: allianceauth/framework/apps.py:16
msgid "Framework" msgid "Framework"
@ -1502,37 +1510,45 @@ msgid "Notifications"
msgstr "通知" msgstr "通知"
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:77 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:77
msgid "Sidebar"
msgstr ""
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:93
msgid "Minimize Sidebar"
msgstr ""
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:102
msgid "Super User" msgid "Super User"
msgstr "スーパーユーザ" msgstr "スーパーユーザ"
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:83 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:86 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:111
msgid "Alliance Auth Documentation" msgid "Alliance Auth Documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:94 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:119
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:97 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:122
msgid "Alliance Auth Discord" msgid "Alliance Auth Discord"
msgstr "" msgstr ""
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:105 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:130
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:108 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:133
msgid "Alliance Auth Git" msgid "Alliance Auth Git"
msgstr "" msgstr ""
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:118 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:143
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:121 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:146
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:9 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:9
msgid "Admin" msgid "Admin"
msgstr "管理者" msgstr "管理者"
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:144 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:169
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:147 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:172
msgid "Sign Out" msgid "Sign Out"
msgstr "サインアウト" msgstr "サインアウト"
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:155 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:180
#: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:158 #: allianceauth/menu/templates/menu/menu-user.html:183
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:13 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:13
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:14 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-rh-default.html:14
msgid "Sign In" msgid "Sign In"
@ -1793,10 +1809,10 @@ msgstr "States"
msgid "That service account already exists" msgid "That service account already exists"
msgstr "そのアカウントは既に存在してます。" msgstr "そのアカウントは既に存在してます。"
#: allianceauth/services/abstract.py:103 #: allianceauth/services/abstract.py:105
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Successfully set your {self.service_name} password" msgid "Successfully set your {service_name} password"
msgstr "{self.service_name} のパスワードが正常に設定されました" msgstr ""
#: allianceauth/services/apps.py:8 allianceauth/services/auth_hooks.py:12 #: allianceauth/services/apps.py:8 allianceauth/services/auth_hooks.py:12
msgid "Services" msgid "Services"
@ -2337,11 +2353,11 @@ msgstr "キルボードのリンク (zkillboard.com または kb.evetools.org)"
msgid "Invalid Link. Please use zkillboard.com or kb.evetools.org" msgid "Invalid Link. Please use zkillboard.com or kb.evetools.org"
msgstr "リンクが無効です。zkillboard.com または kb.evetools.org をご利用ください" msgstr "リンクが無効です。zkillboard.com または kb.evetools.org をご利用ください"
#: allianceauth/srp/form.py:46 #: allianceauth/srp/form.py:49
msgid "Invalid Link. Please post a direct link to a killmail." msgid "Invalid Link. Please post a direct link to a killmail."
msgstr "リンクが無効です。キルメールへの直接リンクを投稿してください。" msgstr "リンクが無効です。キルメールへの直接リンクを投稿してください。"
#: allianceauth/srp/form.py:53 #: allianceauth/srp/form.py:56
msgid "After Action Report Link" msgid "After Action Report Link"
msgstr "After Action Report リンク" msgstr "After Action Report リンク"
@ -2619,7 +2635,7 @@ msgstr "ID 付きのSRP リクエストが見つかりません %(requestid)s"
msgid "Saved changes to SRP fleet %(fleetname)s" msgid "Saved changes to SRP fleet %(fleetname)s"
msgstr "SRP フリートへの変更を保存 %(fleetname)s" msgstr "SRP フリートへの変更を保存 %(fleetname)s"
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/esi_check.html:4 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/esi_check.html:5
msgid "Your Server received an ESI error response code of " msgid "Your Server received an ESI error response code of "
msgstr "サーバーが ESI エラー応答コードを受信しました " msgstr "サーバーが ESI エラー応答コードを受信しました "
@ -3023,36 +3039,36 @@ msgstr "%(system)sのタイマーを%(time)sに追加しました。"
msgid "Saved changes to the timer." msgid "Saved changes to the timer."
msgstr "タイマーの変更を保存しました。" msgstr "タイマーの変更を保存しました。"
#: allianceauth/views.py:55 #: allianceauth/views.py:78
msgid "Bad Request" msgid "Bad Request"
msgstr "不正なリクエスト" msgstr "不正なリクエスト"
#: allianceauth/views.py:57 allianceauth/views.py:87 #: allianceauth/views.py:80 allianceauth/views.py:110
msgid "" msgid ""
"Auth encountered an error processing your request, please try again. If the " "Auth encountered an error processing your request, please try again. If the "
"error persists, please contact the administrators." "error persists, please contact the administrators."
msgstr "Authのリクエスト処理中にエラーが発生しました。もう一度試してください。エラーが続く場合は、管理者に連絡してください。" msgstr "Authのリクエスト処理中にエラーが発生しました。もう一度試してください。エラーが続く場合は、管理者に連絡してください。"
#: allianceauth/views.py:65 #: allianceauth/views.py:88
msgid "Permission Denied" msgid "Permission Denied"
msgstr "申請は拒否されました" msgstr "申請は拒否されました"
#: allianceauth/views.py:67 #: allianceauth/views.py:90
msgid "" msgid ""
"You do not have permission to access the requested page. If you believe this" "You do not have permission to access the requested page. If you believe this"
" is in error please contact the administrators." " is in error please contact the administrators."
msgstr "要求されたページにアクセスする権限がありません。これが誤りだと思われる場合は、管理者に連絡してください。" msgstr "要求されたページにアクセスする権限がありません。これが誤りだと思われる場合は、管理者に連絡してください。"
#: allianceauth/views.py:75 #: allianceauth/views.py:98
msgid "Page Not Found" msgid "Page Not Found"
msgstr "ページが見つかりません" msgstr "ページが見つかりません"
#: allianceauth/views.py:77 #: allianceauth/views.py:100
msgid "" msgid ""
"Page does not exist. If you believe this is in error please contact the " "Page does not exist. If you believe this is in error please contact the "
"administrators. " "administrators. "
msgstr "ページは存在しません。これが誤りだと思われる場合は、管理者に連絡してください。 " msgstr "ページは存在しません。これが誤りだと思われる場合は、管理者に連絡してください。 "
#: allianceauth/views.py:85 #: allianceauth/views.py:108
msgid "Internal Server Error" msgid "Internal Server Error"
msgstr "内部サーバーエラー" msgstr "内部サーバーエラー"