mirror of
https://gitlab.com/allianceauth/allianceauth.git
synced 2026-02-14 02:56:24 +01:00
Update from Transifex
This commit is contained in:
Ariel Rin
Binary file not shown.
@@ -2,22 +2,23 @@
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# François LACROIX-DURANT <umbre@fallenstarscreations.com>, 2020
|
||||
# Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2020
|
||||
# Keven D. <theenarki@gmail.com>, 2020
|
||||
# Idea ., 2021
|
||||
# Mickael PATTE, 2021
|
||||
#
|
||||
# Geoffrey Fabbro, 2021
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-26 18:36+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-29 01:03+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-18 03:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mickael PATTE, 2021\n"
|
||||
"Last-Translator: Geoffrey Fabbro, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/fr_FR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/analytics/models.py:30
|
||||
msgid "Google Analytics V4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Google Analytics V4"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/decorators.py:37
|
||||
msgid "A main character is required to perform that action. Add one below."
|
||||
@@ -43,12 +44,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:74
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "State changed to: %s"
|
||||
msgstr "État changé à: %s"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:75
|
||||
#: allianceauth/authentication/models.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your user's state is now: %(state)s"
|
||||
msgstr "L'état de votre personnage est maintenant: %(state)s"
|
||||
@@ -69,29 +70,29 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Personnage Principal (État: %(state)s)"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:81
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:102
|
||||
msgid "No main character set."
|
||||
msgstr "Aucun personnage principal sélectionné."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:88
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:109
|
||||
msgid "Add Character"
|
||||
msgstr "Ajouter un Personnage"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:92
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:113
|
||||
msgid "Change Main"
|
||||
msgstr "Changer de Personnage Principal"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:101
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:122
|
||||
msgid "Group Memberships"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:121
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:142
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:23
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:41
|
||||
msgid "Characters"
|
||||
msgstr "Personnages"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:129
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:150
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:73
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:24
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:15
|
||||
@@ -100,13 +101,13 @@ msgstr "Personnages"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:130
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:151
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticsview.html:23
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:46
|
||||
msgid "Corp"
|
||||
msgstr "Corpo"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:131
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:152
|
||||
#: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:76
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:47
|
||||
msgid "Alliance"
|
||||
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/public/register.html:7
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enregistrement"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/public/register.html:22
|
||||
#: allianceauth/authentication/templates/registration/registration_form.html:5
|
||||
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:25
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:29
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:7 allianceauth/timerboard/form.py:59
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:13 allianceauth/timerboard/form.py:59
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:34
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:201
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:374
|
||||
@@ -479,7 +480,6 @@ msgstr "Flotte"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:49
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:74
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:17
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:38
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:205
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:378
|
||||
@@ -488,8 +488,8 @@ msgstr "Créateur"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:51
|
||||
#: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:77
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:9
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:14
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:18
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:15
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Durée"
|
||||
|
||||
@@ -574,11 +574,105 @@ msgstr "Participation à la flotte enregistrée."
|
||||
msgid "FAT link has expired."
|
||||
msgstr "le lien a expiré"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/admin.py:104
|
||||
msgid "This name has been reserved and can not be used for groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/admin.py:230
|
||||
msgid "(auto)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/admin.py:239
|
||||
msgid "There already exists a group with that name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/auth_hooks.py:17
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:14
|
||||
msgid "Group Management"
|
||||
msgstr "Gestion de groupe"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal group, users cannot see, join or request to join this "
|
||||
"group.<br>Used for groups such as Members, Corp_*, Alliance_* "
|
||||
"etc.<br><b>Overrides Hidden and Open options when selected.</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:110
|
||||
msgid "Group is hidden from users but can still join with the correct link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group is open and users will be automatically added upon request.<br>If the "
|
||||
"group is not open users will need their request manually approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group is public. Any registered user is able to join this group, with "
|
||||
"visibility based on the other options set for this group.<br>Auth will not "
|
||||
"remove users from this group automatically when they are no longer "
|
||||
"authenticated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group leaders can process requests for this group. Use the "
|
||||
"<code>auth.group_management</code> permission to allow a user to manage all "
|
||||
"groups.<br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of leader groups can process requests for this group. Use the "
|
||||
"<code>auth.group_management</code> permission to allow a user to manage all "
|
||||
"groups.<br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"States listed here will have the ability to join this group provided they "
|
||||
"have the proper permissions.<br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Short description <i>(max. 512 characters)</i> of the group shown to users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:168
|
||||
msgid "Can request non-public groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:189
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:192
|
||||
msgid "Name that can not be used for groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:195
|
||||
msgid "reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:195
|
||||
msgid "Reason why this name is reserved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:198
|
||||
msgid "created by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:203
|
||||
msgid "created at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/models.py:203
|
||||
msgid "Date when this entry was created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:5
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:14
|
||||
msgid "Audit Log"
|
||||
@@ -606,7 +700,7 @@ msgstr "Type"
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:33
|
||||
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:35
|
||||
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:65
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:18
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:19
|
||||
#: allianceauth/services/templates/services/services.html:18
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:40
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:207
|
||||
@@ -672,6 +766,7 @@ msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:25
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:16
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:10
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
@@ -868,24 +963,24 @@ msgstr "Vous faites déjà parti de ce groupe."
|
||||
msgid "You already have a pending application for that group."
|
||||
msgstr "Vous avez déjà une application en attente pour joindre ce groupe."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/views.py:362
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/views.py:363
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Applied to group %(group)s."
|
||||
msgstr "Appliqué au groupe %(group)s."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/views.py:372
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/views.py:373
|
||||
msgid "You cannot leave that group"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas quitter ce groupe."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/views.py:376
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/views.py:377
|
||||
msgid "You are not a member of that group"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas un membre de ce groupe."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/views.py:388
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/views.py:389
|
||||
msgid "You already have a pending leave request for that group."
|
||||
msgstr "Vous avec déjà une demande de quitter ce groupe en attente."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/views.py:403
|
||||
#: allianceauth/groupmanagement/views.py:405
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Applied to leave group %(group)s."
|
||||
msgstr "Appliqué pour quitter le groupe %(group)s."
|
||||
@@ -924,7 +1019,7 @@ msgstr "Appliquer"
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:6
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/searchview.html:6
|
||||
msgid "HR Application Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestion de l'application HR"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/management.html:11
|
||||
msgid "Personal Applications"
|
||||
@@ -1102,7 +1197,7 @@ msgstr "Supprimer tous lu"
|
||||
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:33
|
||||
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:63
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Horodatage"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:34
|
||||
#: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:64
|
||||
@@ -1140,49 +1235,62 @@ msgstr "Toutes les notifications ont été marquées comme lues."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/notifications/views.py:91
|
||||
msgid "Deleted all read notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer toutes les notifications lues"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/auth_hooks.py:10
|
||||
msgid "Fleet Operations"
|
||||
msgstr "Opérations de flotte"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:6
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:10
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:12
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:11
|
||||
msgid "Doctrine"
|
||||
msgstr "Composition"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:8
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:12
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:14
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:13
|
||||
msgid "Start Time"
|
||||
msgstr "Heure de départ"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:10
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:15
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:9
|
||||
msgid "Operation Name"
|
||||
msgstr "Nom de l'opération"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:11
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:16
|
||||
msgid "Operation Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:17
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:40
|
||||
msgid "Fleet Commander"
|
||||
msgstr "Commandant de flotte"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:22 allianceauth/srp/form.py:14
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:93
|
||||
msgid "Additional Info"
|
||||
msgstr "Information additionnelle"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/form.py:23
|
||||
msgid "(Optional) Describe the operation with a couple of short words."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/add.html:7
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:14
|
||||
msgid "Create Operation"
|
||||
msgstr "Créer une opération"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:11
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:12
|
||||
msgid "Form Up System"
|
||||
msgstr "Système de départ"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:13
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:14
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:37
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:204
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:377
|
||||
msgid "Local Time"
|
||||
msgstr "Heure Locale"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:15
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:16
|
||||
msgid "FC"
|
||||
msgstr "Commandant de flotte"
|
||||
|
||||
@@ -1200,9 +1308,8 @@ msgid "Current Eve Time:"
|
||||
msgstr "Heure d'Eve actuelle:"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:27
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:194
|
||||
msgid "Next Timers"
|
||||
msgstr "Prochains minuteurs"
|
||||
msgid "Next Fleet Operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:31
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:363
|
||||
@@ -1210,9 +1317,8 @@ msgid "No upcoming timers."
|
||||
msgstr "Aucun minuteur à venir."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:34
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:367
|
||||
msgid "Past Timers"
|
||||
msgstr "Minuteurs précédents"
|
||||
msgid "Past Fleet Operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:38
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:536
|
||||
@@ -1229,17 +1335,17 @@ msgstr "Mettre à jour l'objectif de la flotte"
|
||||
msgid "Fleet Operation Does Not Exist"
|
||||
msgstr "L'objectif de la flotte n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/views.py:55
|
||||
#: allianceauth/optimer/views.py:69
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created operation timer for %(opname)s."
|
||||
msgstr "Minuteur d'opération créé pour %(opname)s."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/views.py:73
|
||||
#: allianceauth/optimer/views.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed operation timer for %(opname)s."
|
||||
msgstr "Minuteur d'opération supprimé pour %(opname)s."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/optimer/views.py:96
|
||||
#: allianceauth/optimer/views.py:125
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saved changes to operation timer for %(opname)s."
|
||||
msgstr "Minuteur d'opération modifié pour %(opname)s."
|
||||
@@ -1247,7 +1353,7 @@ msgstr "Minuteur d'opération modifié pour %(opname)s."
|
||||
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:6
|
||||
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:10
|
||||
msgid "Permissions Audit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Audit des Permissions"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:22
|
||||
msgid "User / Character"
|
||||
@@ -1403,11 +1509,11 @@ msgstr "Mot de passe"
|
||||
msgid "Password must be at least 8 characters long."
|
||||
msgstr "Votre mot de passe doit contenir au moins 8 caractères."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/modules/discord/models.py:225
|
||||
#: allianceauth/services/modules/discord/models.py:234
|
||||
msgid "Discord Account Disabled"
|
||||
msgstr "Compte Discord Désactivé"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/modules/discord/models.py:227
|
||||
#: allianceauth/services/modules/discord/models.py:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your Discord account was disabled automatically by Auth. If you think this "
|
||||
"was a mistake, please contact an admin."
|
||||
@@ -1656,7 +1762,7 @@ msgstr "Une erreur est survenue durant la gestion de votre compte XenForo."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/modules/xenforo/views.py:50
|
||||
msgid "Deactivated XenForo account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Désactivation du compte XenForo"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/modules/xenforo/views.py:65
|
||||
msgid "Reset XenForo account password."
|
||||
@@ -1672,7 +1778,7 @@ msgstr "Outil de format de flotte"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/templates/services/fleetformattertool.html:11
|
||||
msgid "Fleet Broadcast Formatter Tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Outil de diffusion des flottes formées"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/templates/services/fleetformattertool.html:24
|
||||
msgid "Format"
|
||||
@@ -1714,7 +1820,7 @@ msgstr "Définir le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/templates/services/services.html:5
|
||||
msgid "Services Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestion de Services"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/services/templates/services/services.html:10
|
||||
msgid "Available Services"
|
||||
@@ -1742,10 +1848,6 @@ msgstr "Heure de flotte"
|
||||
msgid "Fleet Doctrine"
|
||||
msgstr "Composition de flotte"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/form.py:14 allianceauth/srp/templates/srp/data.html:93
|
||||
msgid "Additional Info"
|
||||
msgstr "Information additionnelle"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/form.py:16
|
||||
msgid "Killboard Link (zkillboard.com or kb.evetools.org)"
|
||||
msgstr "Lien ZkillBoard ()"
|
||||
@@ -1835,15 +1937,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/data.html:178
|
||||
msgid "No SRP requests for this fleet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune requête d'SRP pour cette flotte"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:8
|
||||
msgid "Srp Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestion du SRP"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:14
|
||||
msgid "SRP Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestion du SRP"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:18
|
||||
msgid "View All"
|
||||
@@ -1851,15 +1953,15 @@ msgstr "Afficher Tout"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:23
|
||||
msgid "Add SRP Fleet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter une flotte SRP"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:41
|
||||
msgid "Fleet AAR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flotte AAR"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:42
|
||||
msgid "Fleet SRP Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Code de la flotte SRP"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:43
|
||||
msgid "Fleet ISK Cost"
|
||||
@@ -1867,11 +1969,11 @@ msgstr "Coût en ISK de la flotte"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:44
|
||||
msgid "SRP Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statut du SRP"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:45
|
||||
msgid "Pending Requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Requête en Attente"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:64
|
||||
msgid "Link"
|
||||
@@ -1887,50 +1989,50 @@ msgstr "Complété"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:103
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this SRP code and its contents?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "êtes vous sur de vouloir supprimer le code SRP et tout sont contenu"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:124
|
||||
msgid "No SRP fleets created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune flotte de SRP crée"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/request.html:6
|
||||
msgid "SRP Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Requête de SRP"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/request.html:11
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/request.html:20
|
||||
msgid "Create SRP Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Création de la requête SRP"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:6
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:11
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:23
|
||||
msgid "Update AAR Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mise à jour du lien AAR"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/templates/srp/update.html:17
|
||||
msgid "SRP Fleet Does Not Exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune flotte SRP existante"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created SRP fleet %(fleetname)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flotte SRP %(fleetname)s Crée."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:103
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed SRP fleet %(fleetname)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flotte SRP %(fleetname)s Supprimée."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Disabled SRP fleet %(fleetname)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flotte SRP %(fleetname)sDésactivée."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Enabled SRP fleet %(fleetname)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flotte SRP %(fleetname)sActive."
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:140
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1949,60 +2051,62 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:179
|
||||
msgid "This kill mail has already been posted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ce Kill Mail a déjà été posté"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your SRP request Killmail link is invalid. Please make sure you are using "
|
||||
"zKillboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre requête SRP ou lien Killmail est invalide. Veuillez vérifier que vous "
|
||||
"avez bien utilisé zKillboard"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:211
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Submitted SRP request for your %(ship)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:215
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Character %(charid)s does not belong to your Auth account. Please add the "
|
||||
"API key for this character and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:235 allianceauth/srp/views.py:261
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:299
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:236 allianceauth/srp/views.py:262
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:300
|
||||
msgid "No SRP requests selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune requête SRP sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:246 allianceauth/srp/views.py:284
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:247 allianceauth/srp/views.py:285
|
||||
msgid "Unable to locate selected SRP request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible à trouver, veuillez sélectionner une autre requête SRP"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:249
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:250
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleted %(numrequests)s SRP requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suppressions de la requête SRP %(numrequests)s"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:287
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:288
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Approved %(numrequests)s SRP requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "requête SRP %(numrequests)s Approuvé"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:319
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:320
|
||||
msgid "Unable to locate selected SRP request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible à trouver, veuillez sélectionner une autre requête SRP"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:322
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:323
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rejected %(numrequests)s SRP requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:335
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:336
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to locate SRP request with ID %(requestid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:359
|
||||
#: allianceauth/srp/views.py:360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Saved changes to SRP fleet %(fleetname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2017,11 +2121,11 @@ msgstr "Fermé"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:26
|
||||
msgid "Powered by GitLab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Propulsé par Gitlab"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:33
|
||||
msgid "Support Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Support Discord"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:41
|
||||
msgid "Software Version"
|
||||
@@ -2041,11 +2145,11 @@ msgstr "Mise à jour disponible"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:62
|
||||
msgid "Latest Pre-Release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dernière Pre-Release"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:68
|
||||
msgid "Pre-Release available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pre-Release disponible"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:76
|
||||
msgid "Task Queue"
|
||||
@@ -2074,11 +2178,11 @@ msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:19
|
||||
msgid "AA Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documentation AA"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:26
|
||||
msgid "AA Support Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Support Discord AA"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:10
|
||||
#: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:14
|
||||
@@ -2231,6 +2335,14 @@ msgstr "Minuteur de corporation"
|
||||
msgid "Structure"
|
||||
msgstr "Structure"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:194
|
||||
msgid "Next Timers"
|
||||
msgstr "Prochains minuteurs"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:367
|
||||
msgid "Past Timers"
|
||||
msgstr "Minuteurs précédents"
|
||||
|
||||
#: allianceauth/timerboard/views.py:74
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added new timer in %(system)s at %(time)s."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user