en to de translation catalogue (395 entries)

en: %(service_name)s Credentials
de: %(service_name)s Zugangsdaten

en: %(service_name)s Password Change
de: %(service_name)s Passwort ändern

en: %(tasks)s task | %(tasks)s tasks
de[0]: %(tasks)sAufgabe
de[1]: %(tasks)sAufgaben

en: %(user)s has collected one link this month. | %(user)s has collected %(links)s links this month.
de[0]: %(user)s hat diesen Monat einen FAT-Link eingesammelt.
de[1]: %(user)s hat diesen Monat %(links)s FAT-Links eingesammelt.

en: %(user)s has created one link this month. | %(user)s has created %(links)s links this month.
de[0]: %(user)s hat diesen Monat einen FAT-Link erstellt.
de[1]: %(user)s hat diesen Monat %(links)s FAT-Links erstellt.

en: A main character is required to perform that action. Add one below.
de: Für diese Aktion wird ein Hauptcharacter benötigt. Bitte füge einen hinzu.

en: Accept
de: Akzeptieren

en: Accepted application from %(mainchar)s to %(group)s.
de: Beitrittsgesuch von %(mainchar)s zur Gruppe %(group)s zugestimmt.

en: Accepted application from %(mainchar)s to leave %(group)s.
de: Austrittsgesuch von %(mainchar)s für Gruppe %(group)s akzeptiert.

en: Action
de: Aktion

en: Actions
de: Aktionen

en: Activated Discord account.
de: Discord Konto aktiviert.

en: Activated IPSuite4 account.
de: IP4Suite Konto aktiviert.

en: Activated SMF account.
de: SMF Konto aktiviert.

en: Activated TeamSpeak3 account.
de: TeamSpeak3 Konto aktiviert.

en: Activated XenForo account.
de: XenForo Konto aktiviert.

en: Activated forum account.
de: Forum Konto aktiviert.

en: Activated jabber account.
de: Jabber Konto aktiviert.

en: Actor
de: Ausführender

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Character
de: Charakter hinzufügen

en: Add Comment
de: Kommentar hinzufügen

en: Add SRP Fleet
de: Füge SRP Flotte hinzu

en: Add it here
de: Füge es hier hinzu

en: Added %(name)s to your account.
de: %(name)s zu Deinem Konto hinzugefügt.

en: Added new timer in %(system)s at %(time)s.
de: Neuen Timer hinzugefügt in %(system)s um %(time)s.

en: Additional Info
de: Zusätzliche Info

en: After Action Report Link
de: Flottenbericht  Link

en: Alliance
de: Allianz

en: Alliance Auth Notifications
de: Alliance Auth Benachrichtigungen

en: An error occurred while processing your Discord account.
de: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung Deines Discord Kontos.

en: An error occurred while processing your IPSuite4 account.
de: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung Deines IPSuite4 Kontos.

en: An error occurred while processing your SMF account.
de: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung Deines SMF Kontos.

en: An error occurred while processing your TeamSpeak3 account.
de: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung Deines TeamSpeak3 Kontos.

en: An error occurred while processing your XenForo account.
de: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung Deines XenForo Kontos.

en: An error occurred while processing your forum account.
de: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung Deines Forum Kontos.

en: An error occurred while processing your jabber account.
de: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung Deines Jabber Kontos.

en: An unhandled error occurred while processing the application from %(mainchar)s to %(group)s.
de: Bei der Bearbeitung des Beitrittsgesuchs von %(mainchar)s zur Gruppe %(group)s ist ein unbehandelter Fehler aufgetreten.

en: An unhandled error occurred while processing the application from %(mainchar)s to leave %(group)s.
de: Bei der Bearbeitung des Austrittsgesuchs von %(mainchar)s für Gruppe %(group)s ist ein unbehandelter Fehler aufgetreten.

en: App
de: Anwendung

en: Applicant
de: Bewerber

en: Application ID
de: Bewerbungs ID

en: Application Management
de: Bewerbungsverwaltung

en: Application Search
de: Bewerbungssuche

en: Application Search Results
de: Bewerbungen Suchergebnisse

en: Applications
de: Bewerbungen

en: Applied to group %(group)s.
de: Beitritt zur Gruppe %(group)s beantragt.

en: Applied to leave group %(group)s.
de: Austrittsgesuch für Gruppe %(group)s gesendet.

en: Apply To
de: Bewerben bei

en: Approve
de: Bestätigen

en: Approved
de: Akzeptiert

en: Approved %(numrequests)s SRP requests
de: %(numrequests)s SRP Anfragen bestätigt.

en: Are you sure you want to delete SRP requests?
de: Bist Du sicher das Du SRP Anfragen löschen willst?

en: Are you sure you want to delete this SRP code and its contents?
de: Bist Du sicher das Du diesen SRP Code und seine Inhalte löschen willst?

en: Are you sure you want to delete timer "%(object)s"?
de: Bist Du sicher das Du Timer "%(object)s" löschen möchtest?

en: Are you sure you want to delete your %(service_name)s account %(object)s?
de: Bist Du sicher das Du Dein %(service_name)s Konto löschen möchtest %(object)s?

en: Audit Log
de: Protokoll

en: Audit Members
de: Mitglieder Protokoll

en: Available Corps
de: Zur Auswahl stehende Corporations

en: Available Groups
de: Verfügbare Gruppen

en: Available Services
de: Verfügbare Dienste

en: Average fats
de: Durchschnittliche FATs

en: Back
de: Zurück

en: Bad request!
de: Fehlerhafte Anfrage!

en: Broadcast
de: Übertragungen

en: Broadcast Sent!!
de: Übertragung gesendet!!

en: Cannot change main character to %(char)s: character owned by a different account.
de: Der Haputcharakter kann nicht zu %(char)s geändert werden. Dieser Charakter gehört zu einem anderen Konto.

en: Change Main
de: Hauptcharakter ändern

en: Changed XenForo password.
de: Setze XenForo Passwort.

en: Changed main character to %(char)s
de: Haupcharakter geändert zu %(char)s

en: Character
de: Charakter

en: Character %(charid)s does not belong to your Auth account. Please add the API key for this character and try again
de: Charakter %(charid)s gehört nicht zu Deinem Auth Konto. Bitte füge den API Key für diesen Charakter hinzu und versuche es erneut.

en: Character not found!
de: Charakter nicht gefunden!

en: Character not registered!
de: Charakter nicht registriert!

en: Characters
de: Charaktere

en: Choose a Corp
de: Wähle eine Corporation

en: Click value to edit Enter to save & next ESC to cancel
de: Klicke auf den Wert um diesen zu bearbeiten, Enter zum Speichern und um zum nächsten Wert zu springen, ESC zum Beenden.

en: Close
de: Geschlossen

en: Closed
de: Geschlossen

en: Comment
de: Kommentar

en: Comments
de: Kommentar

en: Completed
de: Fertig

en: Confirmed your email address. Please login to continue.
de: Deine E-Mail Adresse wurde bestätigt. Bitte log Dich ein um fortzufahren.

en: Continue
de: Fortsetzen

en: Corp Timers
de: Corp Timer

en: Corp-Restricted
de: Auf Corp beschränkt

en: Corporation Member Data
de: Corp Mitgliedsdaten

en: Corporation Stats
de: Corp Statistiken

en: Create Application
de: Erstelle Bewerbung

en: Create Fatlink
de: Erstelle FAT-Link

en: Create Fleet Operation
de: Flottenoperation erstellen

en: Create Operation
de: Operation erstellen

en: Create SRP Fleet
de: SRP-Flotte erstellen

en: Create SRP Request
de: Erstelle SRP Anfrage

en: Create Structure Timer
de: Strukturen Timer erstellen

en: Create Timer
de: Timer erstellen

en: Create fatlink
de: Erstelle FAT-Link

en: Created SRP fleet %(fleetname)s.
de: SRP Flotte %(fleetname)s erstellt.

en: Created operation timer for %(opname)s.
de: Operation timer für %(opname)s erstellt.

en: Creator
de: Ersteller

en: Current
de: Aktuell

en: Current Eve Time:
de: Momentane Eve Zeit

en: Date
de: Datum

en: Date/Time
de: Datum/Uhrzeit

en: Days Remaining
de: Tage verbleibend

en: Deactivated Discord account.
de: Discord Konto deaktiviert.

en: Deactivated IPSuite4 account.
de: IP4Suite Konto deaktiviert.

en: Deactivated SMF account.
de: SMF Konto deaktiviert.

en: Deactivated TeamSpeak3 account.
de: TeamSpeak3 Konto deaktiviert.

en: Deactivated XenForo account.
de: XenForo Konto deaktiviert.

en: Deactivated forum account.
de: Forum Konto deaktiviert.

en: Delete
de: Löschen

en: Delete %(service_name)s Account?
de: Konto %(service_name)s löschen?

en: Delete All Read
de: Alle Gelesenen löschen

en: Delete Timer
de: Timer löschen

en: Delete fat
de: Lösche FAT

en: Deleted %(numrequests)s SRP requests
de: %(numrequests)s SRP Anfragen gelöscht

en: Deleted all read notifications.
de: Alle gelesenen Benachrichtigungen gelöscht.

en: Deleted notification.
de: Benachrichtigungen gelöscht.

en: Denied
de: Abgelehnt

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disabled SRP fleet %(fleetname)s.
de: SRP Link für %(fleetname)s deaktiviert.

en: Docked in
de: Gedockt in

en: Doctrine
de: Doktrin

en: Duration
de: Dauer

en: Duration of fat-link
de: Dauer des FAT-Links

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit fatlink
de: Editiere FAT-Link

en: Email
de: E-Mail

en: Enabled SRP fleet %(fleetname)s.
de: SRP Link für %(fleetname)s aktiviert.

en: Error retrieving task queue length
de: Fehler beim Ermitteln der Warteschlange.

en: Eve Time
de: Eve Zeit

en: Expected Duration:
de: Erwartete Dauer:

en: FAT link has expired.
de: FAT-Link ist abgelaufen.

en: Failed to add %(name)s to your account: they already have an account.
de: Es ist nicht möglich %(name)s zu Deinem Konto hinzu zu fügen: Dieser hat bereits ein eigenes Konto.

en: Failed to gather corporation statistics with selected token.
de: Fehler beim Sammeln von Corpstatistiken mit ausgewählten Token.

en: Failed to locate notification.
de: Benachrichtigungen konnte nicht gefunden werden.

en: Fatlink Corp Statistics
de: Fatlink Corp Statistik

en: Fatlink statistics
de: FAT-Link Statistik

en: Fatlink view
de: FAT-Link sehen

en: Fats
de: FATs

en: Fleet
de: Flotte

en: Fleet AAR
de: Flotten AAR

en: Fleet Activity Tracking
de: Flottenaktivitäts-Tracking

en: Fleet Broadcast Formatter
de: Flotten Ping Formatierung

en: Fleet Broadcast Formatter Tool
de: Flottenübertragung Formatierer

en: Fleet Commander
de: Flottenkommandeur

en: Fleet Commander:
de: Flottenkommandeur:

en: Fleet Comms:
de: Flotten Comms:

en: Fleet Doctrine
de: Flottendoktrin

en: Fleet Formatter Tool
de: Flottenformatierung

en: Fleet ISK Cost
de: Flotten ISK Kosten

en: Fleet Name
de: Flottenname

en: Fleet Operation Does Not Exist
de: Flottenoperation existiert nicht

en: Fleet Operation Management
de: Flottenoperationen Verwaltung

en: Fleet Operation Timers
de: Flottenoperationen Zeiten

en: Fleet Operations
de: Flottenoperationen

en: Fleet Participation
de: Flottenteilnahme

en: Fleet SRP Code
de: Flotten SRP Code

en: Fleet Time
de: Flottenzeit

en: Fleet Type:
de: Flottenzeit:

en: Fleet participation registered.
de: Flottenteilnahme registriert.

en: Format
de: Formatieren

en: Formup Time:
de: Formup Zeit:

en: Friendly
de: Freundlich

en: Give this link to the line members
de: Gib diesen Link an Deine Piloten weiter

en: Group
de: Gruppen

en: Group Management
de: Gruppenverwaltung

en: Group Members
de: Gruppenmitglieder

en: Group Membership
de: Gruppenmitgliedschaft

en: Group Memberships
de: Gruppen

en: Group Requests
de: Gruppenanfragen

en: Group does not exist
de: Gruppe existiert nicht

en: Groups
de: Gruppen

en: Groups Management
de: Gruppenverwaltung

en: Groups Membership
de: Gruppenmitgliedschaft

en: HR Application Management
de: Bewerbungsverwaltung

en: Hidden
de: Verborgen

en: Hostile
de: Feindlich

en: Hours Remaining
de: Stunden verbleibend

en: Important
de: Wichtig

en: Important?*
de: Wichtig?

en: Invalid Link. Please use zKillboard.com
de: Ungültiger Link. Bitte benutze zKillboard.com

en: Invalid or expired activation link.
de: Ungültiger oder abgelaufener Aktivierungslink.

en: Invalid payload. Please contact support if this problem persists.
de: Ungültige Nutzdaten. Bitte wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.

en: Jabber Broadcast
de: Jabber Übertragung

en: Join
de: Beitreten

en: Join Requests
de: Beitrittsgesuche

en: Join Server
de: Server beitreten

en: Killboard Loss Amt
de: Summe Killboard Verluste

en: Last update:
de: Letzes Update:

en: Latest Major
de: Aktuellste Hauptversion

en: Latest Minor
de: Aktuellste Unterversion

en: Latest Patch
de: Aktuellste Patchversion

en: Leave
de: Verlassen

en: Leave Requests
de: Austrittsgesuche

en: Link Discord Server
de: Verbinde Discord Server

en: Local Time
de: Ortszeit

en: Login
de: Einloggen

en: Logout
de: Ausloggen

en: Main Alliance
de: Haupt Allianz

en: Main Character
de: Hauptcharakter

en: Main Corporation
de: Haupt Corporation

en: Mains
de: Hauptcharaktere

en: Mark All Read
de: Alle als gelesen markieren

en: Mark Completed
de: Als vollständig markieren

en: Mark Incomplete
de: Als unvollständig markieren

en: Mark in Progress
de: Als in Bearbeitung markieren

en: Marked SRP fleet %(fleetname)s as completed.
de: SRP Flotte %(fleetname)s als vollständig markiert.

en: Marked SRP fleet %(fleetname)s as incomplete.
de: SRP Flotte %(fleetname)s als unvollständig markiert.

en: Marked all notifications as read.
de: Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren.

en: Member Count
de: Mitgliederzahl

en: Members
de: Mitgliederzahl

en: Message
de: Nachricht

en: Minutes Remaining
de: Minuten verbleibend

en: Month
de: Monat

en: Most recent clicked fatlinks
de: Letzter angeklickter FAT-Link

en: Most recent fatlinks
de: Letzter FAT-Link

en: Name of Fleet:
de: SRP Flotte erstellen:

en: Next Timers
de: Nächste Timer

en: Next month
de: Nächster Monat

en: Next year
de: Nächstes Jahr

en: Night
de: Nacht

en: No
de: Nein

en: No SRP fleets created.
de: Keine SRP-Flotte erstellt.

en: No SRP requests for this fleet.
de: Keine SRP Anfragen für diese Flotte.

en: No SRP requests selected
de: Keine SRP Anfragen ausgewählt.

en: No SSO payload or signature. Please contact support if this problem persists.
de: Keine SSO-Nutzdaten oder Signaturen. Bitte wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.

en: No corps are accepting applications at this time.
de: Zur Zeit nimmt keine Corp Bewerbungen entgegen.

en: No created fatlinks on record.
de: Keine erstellten FAT-Links bekannt.

en: No entries found for this group.
de: Keine Einträge für diese Gruppe gefunden.

en: No fleet activity on record.
de: Keine Flotten Aktivität bekannt.

en: No group add requests.
de: Keine Gruppenbeitrittsanfragen.

en: No group leave requests.
de: Keine Gruppenaustrittsanfragen

en: No group members to list.
de: Keine Gruppenmitglieder vorhanden.

en: No groups available.
de: Keine Gruppen verfügbar

en: No groups to list.
de: Keine Gruppen vorhanden.

en: No main character set.
de: Kein Hauptcharakter gesetzt.

en: No past timers.
de: Keine vergangenen Timer.

en: No pending applications.
de: Keine ausstehenden Bewerbungen.

en: No read notifications.
de: Keine gelesenen Benachrichtigungen

en: No reviewed applications.
de: Keine angesehenen Bewerbungen

en: No unread notifications.
de: Keine ungelesenen Benachrichtigungen

en: No upcoming timers.
de: Keine kommenden Timer.

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Objective
de: Ziel

en: Open
de: Öffnen

en: Operation Name
de: Operationsname

en: Other
de: anderes

en: Participation data
de: Teilnahmedaten

en: Participation data statistics for %(month)s, %(year)s
de: Teilnahmestatistik für %(month)s, %(year)s

en: Participation data statistics for %(year)s
de: Teilnahmestatistik für %(year)s

en: Password
de: Passwort

en: Password must be at least 8 characters long.
de: Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein

en: Past Timers
de: Vergangene Timer

en: Pending
de: Beantragt

en: Pending Requests
de: Ausstehende Anfragen

en: Permissions Audit
de: Berechtigungsübersicht

en: Permissions Overview
de: Berechtigungsübersicht

en: Personal Applications
de: Persönliche Bewerbungen

en: Personal fatlink statistics
de: Persönliche FAT-Link Statistik

en: Personal statistics
de: Persönliche Statistik

en: Pilot Name
de: Name des Piloten

en: Planet/Moon
de: Planet/Mond

en: Please go to the following page and choose a new password:
de: Bitte besuche die folgende Seite und wähle ein neues Passwort:

en: Post Time
de: Veröffentlichungszeit

en: Previous month
de: Vorheriger Monat

en: Previous year
de: Vorheriges Jahr

en: Purpose:
de: Grund:

en: Read
de: Lesen

en: Register
de: Registrieren

en: Registered characters
de: Registrierte Charaktere

en: Registraion of new accounts it not allowed at this time.
de: Registrierung von neuen Konten ist zur Zeit nicht erlaubt.

en: Registration token has expired.
de: Token zur Registrierung ist abgelaufen.

en: Reimbursable?*
de: Erstattungsfähig?

en: Reject
de: Ablehnen

en: Rejected
de: Abgelehnt

en: Rejected %(numrequests)s SRP requests.
de: %(numrequests)s SRP Anfragen abgelehnt.

en: Rejected application from %(mainchar)s to %(group)s.
de: Beitrittsgesuch von %(mainchar)s zur Gruppe %(group)s abgelehnt.

en: Rejected application from %(mainchar)s to leave %(group)s.
de: Austrittsgesuch von %(mainchar)s für Gruppe %(group)s abgelehnt.

en: Remove from group
de: Aus Gruppe entfernen

en: Removed SRP fleet %(fleetname)s.
de: SRP Flotte %(fleetname)s entfernt.

en: Removed operation timer for %(opname)s.
de: Operation timer für %(opname)s entfernt.

en: Removed user %(user)s from group %(group)s.
de: Benutzer %(user)s von Gruppe %(group)s entfernt.

en: Request
de: Anfrage

en: Requestable
de: Anfragbar

en: Requestor
de: Antragsteller

en: Reset IPSuite4 password.
de: IPSuite4 Passwort zurücksetzen.

en: Reset SMF password.
de: SMF Passwort zurücksetzen.

en: Reset TeamSpeak3 permission key.
de: TeamSpeak3 Berechtigungsschlüssel zurücksetzen.

en: Reset XenForo account password.
de: XenForo Passwort zurüclsetzen.

en: Reset forum password.
de: Forum Passwort zurücksetzen.

en: Reset jabber password.
de: Jabber Passwort zurücksetzen.

en: Reviewed
de: Angesehen

en: Reviewer:
de: Verantwortlicher Rekrutierer:

en: SRP Fleet Create
de: Erstelle SRP-Flotte

en: SRP Fleet Data
de: SRP-Flotte Daten

en: SRP Fleet Does Not Exist
de: SRP Flotte existiert nicht

en: SRP ISK Cost
de: SRP ISK-Kosten

en: SRP Management
de: SRP Verwaltung

en: SRP Request
de: SRP Anfrage

en: Saved changes to SRP fleet %(fleetname)s
de: Änderungen der SRP Flotte %(fleetname)s gespeichert

en: Saved changes to operation timer for %(opname)s.
de: Änderungen für Operation timer %(opname)s gespeichert.

en: Saved changes to the timer.
de: Änderungen am Timer gespeichert

en: Search
de: Suche

en: Search Applications
de: Suche Bewerbung

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Search String
de: Suchbegriff

en: Search all corporations...
de: Alle Corps durchsuchen

en: Selected corp already has a statistics module.
de: Ausgewählte Corp hat bereits ein Statistik Modul.

en: Sent confirmation email. Please follow the link to confirm your email address.
de: Bestätigungsmail gesendet. Bitte folge dem Link in der E-Mail zur Bestätigung.

en: Sent jabber broadcast to %s
de: Sende Jabber Durchsage an %s

en: Service
de: Dienst

en: Services
de: Dienste

en: Services Management
de: Diensteverwaltung

en: Set %(service_name)s Password
de: %(service_name)s Passwort

en: Set IPSuite4 password.
de: Setze IPSuite4 Passwort.

en: Set Password
de: Setze Passwort

en: Set SMF password.
de: Setze SMF Passwort.

en: Set forum password.
de: Setze Forum Passwort.

en: Set jabber password.
de: Setze Jabber Passwort.

en: Ship
de: Schiff

en: Ship Priorities:
de: Schiffspriorität:

en: Ship Replacement
de: Schiffserstattung

en: Ship Type
de: Schiffstyp

en: Show All
de: Zeige alles

en: Show Applied
de: Zeige angewendete

en: Showing all permissions
de: Zeige alle Berechtigungen

en: Showing only applied permissions
de: Zeige nur angewendete Berechtigungen

en: Srp Management
de: SRP Verwaltung

en: Start Time
de: Startzeit

en: State Changed
de: Status geändert

en: States
de: Status

en: Structure
de: Struktur

en: Structure Timer Management
de: Strukturen Timer Verwaltung

en: Structure Timers
de: Strukturen Timer

en: Structure Type
de: Strukturen Typ

en: Submit
de: Absenden

en: Submitted SRP request for your %(ship)s.
de: SRP Anfrage für Deine %(ship)s gesendet.

en: Successfully set your {} password
de: Dein {} Passwort wurde erfolgreich gesetzt

en: Task Queue
de: Warteschlange

en: Thanks for using our site!
de: Vielen dank, dass Du unsere Seite nutzt!

en: That service account already exists
de: Dieses Dienstkonto existiert bereits

en: This Killboard link has already been posted.
de: Dieser Killboard Link wurde bereits gepostet.

en: This character is not associated with an auth account.
de: Dieser Charakter ist mit keinen Auth Konto verbunden.

en: Ticker
de: Ticker:

en: Times used
de: male genutzt

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: Title
de: Titel

en: Toggle navigation
de: Toggle Navigation

en: Total ISK Cost:
de: ISK-Kosten insgesamt:

en: Total Losses:
de: Verluste insgesamt:

en: Type
de: Typ

en: Unable to authenticate as the selected character.
de: Authentifizierung mit dem ausgewählten Charakter nicht möglich.

en: Unable to locate SRP code with ID %(srpfleetid)s
de: SRP Code %(srpfleetid)s konnte nicht gefunden werden.

en: Unable to locate SRP request with ID %(requestid)s
de: Unfähig SRP Anfrage mit der ID %(requestid)s zu finden.

en: Unable to locate selected SRP request
de: Ausgewählte SRP Anfrage konnte nicht gefunden werden.

en: Unable to locate selected SRP request.
de: Ausgewählte SRP Anfrage konnte nicht gefunden werden.

en: Unable to locate user %s on server
de: Kann den Benutzer %s auf dem Server nicht finden

en: Unread
de: Ungelesen

en: Unregistered
de: Nicht registriert

en: Update AAR Link
de: Aktualisiere AAR Link

en: Update Fleet Operation
de: Aktualisiere Flottenoperationen

en: Update Structure Timer
de: Strukturen Timer aktualisieren

en: Update available
de: Update verfügbar

en: User
de: Benutzername

en: User / Character
de: Benutzer / Character

en: User does not exist in that group
de: Benutzer existiert nicht in dieser Gruppe

en: Username
de: Benutzername

en: Users
de: Nutzer

en: Verify Teamspeak
de: Teamspeak bestätigen

en: Verify Teamspeak Identity
de: Teamspeak-Identität bestätigen

en: View All
de: Zeige alles

en: View Application
de: Bewerbung ansehen

en: View Members
de: Mitglieder ansehen

en: View Notification
de: Benachrichtigung ansehen

en: View statistics
de: Statistik

en: Yes
de: Ja

en: You already have a pending application for that group.
de: Du hast Dich bereits für diese Gruppe beworben.

en: You already have a pending leave request for that group.
de: Du hast bereits ein ausstehendes Austrittsgesuch für diese Gruppe.

en: You are already a member of that group.
de: Du bist bereits Mitglied dieser Gruppe.

en: You are not a member of that group
de: Du bist kein Mitglied dieser Gruppe

en: You are not authorized to access Discourse.
de: Du bist nicht autorisiert auf Discorse zuzugreifen.

en: You are not authorized to view that notification.
de: Du bist nicht autorisiert diese Benachrichtigungen anzusehen.

en: You cannot join that group
de: Du kannst dieser Gruppe nicht beitreten

en: You cannot leave that group
de: Du kannst diese Gruppe nicht verlassen

en: You must have a main character set to access Discourse.
de: Du musst einen Hauptcharakter gesetzt haben um auf Discourse zuzugreifen.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account.
de: Du erhältst diese E-Mail da Du die Rücksetzung Deines Passwortes für Deine Benutzerkonto erbeten hast.

en: Your IT Team
de: Euer IT Team

en: Your SRP request Killmail link is invalid. Please make sure you are using zKillboard.
de: Der Killmail Link Deiner SRP Anfrage ist ungültig. Bitte stelle sicher, dass Du zKillboard benutzt.

en: Your user state has been changed to %(state)s
de: Dein Nutzerstatus hat sich geändert zu %(state)s

en: Your username, in case you've forgotten:
de: Dein Benutzername, falls Du ihn vergessen haben solltest, lautet:

en: before attempting to click fleet attendance links.
de: bevor Du versuchst auf FAT-Links zu klicken.

en: minutes
de: Minuten
