Introduce a multi-stage Dockerfile for the documentation service to enable efficient builds and optimized runtime with Node.js 22.