Improve experience for those using Apple M1 devices #2460

- For Rosetta x64, prevent use of global ARM64 libvips
- For ARM64, improve error message when global libvips not found

lib/libvips.js

@@ -37,6 +37,15 @@ const cachePath = function () {
   return libvipsCachePath;
 };
 
+const isRosetta = function () {
+  /* istanbul ignore next */
+  if (process.platform === 'darwin' && process.arch === 'x64') {
+    const translated = spawnSync('sysctl sysctl.proc_translated', spawnSyncOptions).stdout;
+    return (translated || '').trim() === 'sysctl.proc_translated: 1';
+  }
+  return false;
+};
+
 const globalLibvipsVersion = function () {
   if (process.platform !== 'win32') {
     const globalLibvipsVersion = spawnSync(`PKG_CONFIG_PATH="${pkgConfigPath()}" pkg-config --modversion vips-cpp`, spawnSyncOptions).stdout;
@@ -82,7 +91,10 @@ const useGlobalLibvips = function () {
   if (Boolean(env.SHARP_IGNORE_GLOBAL_LIBVIPS) === true) {
     return false;
   }
-
+  /* istanbul ignore next */
+  if (isRosetta()) {
+    return false;
+  }
   const globalVipsVersion = globalLibvipsVersion();
   return !!globalVipsVersion && /* istanbul ignore next */
     semver.gte(globalVipsVersion, minimumLibvipsVersion);