This reverts commit 3f54ef7525ed357ce64bf375ef7ce3d70a52ba61. The filesystem layout used by pnpm means that a nesting of 2 directories deep is used in the wild and must remain.