Update pip packages during auth update (#681)

update.sh

@@ -1,4 +1,4 @@
-pip install -r requirements.txt
+pip install --upgrade -r requirements.txt
 python manage.py migrate
 yes yes | python manage.py collectstatic
 python manage.py shell < run_alliance_corp_update.py