Merge branch 'transifex' of https://gitlab.com/allianceauth/allianceauth

allianceauth/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,11 +5,11 @@
 # 
 # Translators:
 # François LACROIX-DURANT <umbre@fallenstarscreations.com>, 2020
+# Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2020
 # Keven D. <theenarki@gmail.com>, 2020
 # Idea ., 2021
 # Mickael PATTE, 2021
 # Geoffrey Fabbro, 2021
-# Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-29 01:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-18 03:14+0000\n"
-"Last-Translator: Philippe Querin-Laporte <philippe.querin@hotmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Geoffrey Fabbro, 2021\n"
 "Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/fr_FR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

allianceauth/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Alessandro Cresti, 2021
-# Linus Hope, 2022
+# Linus Hope, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-29 01:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-18 03:14+0000\n"
-"Last-Translator: Linus Hope, 2022\n"
+"Last-Translator: Linus Hope, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

allianceauth/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,6 +10,7 @@
 # Lahty <js03js70@gmail.com>, 2020
 # Joel Falknau <ozirascal@gmail.com>, 2020
 # ThatRagingKid, 2022
+# jackfrost, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-29 01:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-18 03:14+0000\n"
-"Last-Translator: ThatRagingKid, 2022\n"
+"Last-Translator: jackfrost, 2022\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (https://www.transifex.com/alliance-auth/teams/107430/ko_KR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,15 +29,15 @@ msgstr ""
 
 #: allianceauth/analytics/models.py:29
 msgid "Google Analytics Universal"
-msgstr "구글 애널리틱스 유니버설"
+msgstr "Google 애널리틱스 유니버설"
 
 #: allianceauth/analytics/models.py:30
 msgid "Google Analytics V4"
-msgstr "구글 애널리틱스 V4"
+msgstr "Google 애널리틱스 V4"
 
 #: allianceauth/authentication/decorators.py:37
 msgid "A main character is required to perform that action. Add one below."
-msgstr "해당 기능을 수행하려면 주 캐릭터가 요구됨. 아래에서 하나를 추가하시오."
+msgstr "해당 기능을 수행하려면 주 캐릭터가 요구됩니다. 아래에서 하나를 추가하시오."
 
 #: allianceauth/authentication/forms.py:5
 msgid "Email"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "주 캐릭터 변경"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:122
 msgid "Group Memberships"
-msgstr "그룹 멤버쉽"
+msgstr "참가 중인 그룹"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/authentication/dashboard.html:142
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkstatisticscorpview.html:23
@@ -134,23 +135,23 @@ msgstr "유효하지 않거나 만료된 활성화 주소"
 msgid ""
 "You're receiving this email because you requested a password reset for your "
 "user account."
-msgstr "계정 패스워드 리셋을 요청하여 이 이메일을 보내드립니다."
+msgstr "비밀번호 초기화를 요청하여 이 메일을 보냅니다."
 
 #: allianceauth/authentication/templates/registration/password_reset_email.html:5
 msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
-msgstr "다음 페이지로 이동하여 새로운 패스워드를 입력하세요:"
+msgstr "다음 페이지로 이동하여 새 비밀번호를 선택하십시오."
 
 #: allianceauth/authentication/templates/registration/password_reset_email.html:9
 msgid "Your username, in case you've forgotten:"
-msgstr "잃어버렸을 경우를 대비한 계정 이름"
+msgstr "잃어버린 계정의 사용자 이름:"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/registration/password_reset_email.html:11
 msgid "Thanks for using our site!"
-msgstr "이용해주셔서 감사합니다."
+msgstr "저희 사이트를 이용해주셔서 감사합니다!"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/registration/password_reset_email.html:13
 msgid "Your IT Team"
-msgstr "당신의 전산팀"
+msgstr "IT 팀"
 
 #: allianceauth/authentication/templates/registration/registration_form.html:11
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/create.html:30
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "제출"
 msgid ""
 "Cannot change main character to %(char)s: character owned by a different "
 "account."
-msgstr "%(char)s를 주캐릭터로 변경할 수 없습니다.: 다른 계장이 해당 캐릭터를 소유하고 있습니다."
+msgstr "%(char)s를 주 캐릭터로 변경할 수 없음: 다른 계정이 해당 캐릭터를 소유하고 있습니다."
 
 #: allianceauth/authentication/views.py:83
 #, python-format
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "계정에 %(name)s를 추가하지 못했습니다. 이미 다른 계정
 
 #: allianceauth/authentication/views.py:133
 msgid "Unable to authenticate as the selected character."
-msgstr "선택한 캐릭터로 인증을 수행할 수 없음"
+msgstr "선택한 캐릭터로 인증할 수 없습니다."
 
 #: allianceauth/authentication/views.py:197
 msgid "Registration token has expired."
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "코퍼레이션"
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:167
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:27
 msgid "Killboard"
-msgstr "사살권"
+msgstr "전적"
 
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/corpstats.html:114
 #: allianceauth/corputils/templates/corputils/search.html:16
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "선택한 토큰으로 코퍼레이션 통계 수집에 실패했습니
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/auth_hooks.py:9
 msgid "Fleet Activity Tracking"
-msgstr "함대 활동"
+msgstr "함대 활동 추적"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/forms.py:6 allianceauth/srp/form.py:8
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:37
@@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "함대 이름"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/forms.py:7
 msgid "Duration of fat-link"
-msgstr "함대 활동 링크 주기"
+msgstr "FAT 링크 지속 기간"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/forms.py:7
 msgid "minutes"
@@ -330,19 +331,19 @@ msgstr "함대 참여"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:7
 msgid "Character not found!"
-msgstr "캐릭터를 찾을 수 없음!"
+msgstr "캐릭터를 찾을 수 없습니다!"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:18
 msgid "Character not registered!"
-msgstr "캐릭터가 등록되지 않음!"
+msgstr "캐릭터가 등록되지 않았습니다!"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:19
 msgid "This character is not associated with an auth account."
-msgstr "해당 캐릭터는 본 계정에 연결되어 있지 않습니다."
+msgstr "이 캐릭터는 Auth 계정과 연결되어 있지 않습니다."
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:19
 msgid "Add it here"
-msgstr "여기에 추가하시오"
+msgstr "여기에 추가"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/characternotexisting.html:19
 msgid "before attempting to click fleet attendance links."
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "함대 참여 링크를 클릭하기 전"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkformatter.html:6
 msgid "Create Fatlink"
-msgstr "함대 활동 링크 생성"
+msgstr "FAT 링크 생성"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkformatter.html:10
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/add.html:14
@@ -360,12 +361,12 @@ msgstr "함대 오퍼레이션 생성"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkformatter.html:14
 msgid "Bad request!"
-msgstr "잘못된 요청!"
+msgstr "잘못된 요청입니다!"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkformatter.html:25
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:65
 msgid "Create fatlink"
-msgstr "함대 활동 링크 생성"
+msgstr "FAT-Link 생성"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:5
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:6
@@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "등록된 캐릭터"
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:23
 #: allianceauth/hrapplications/templates/hrapplications/view.html:31
 msgid "User"
-msgstr "유저"
+msgstr "사용자"
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkmodify.html:25
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:29
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "다음 달"
 #, python-format
 msgid "%(user)s has collected one link this month."
 msgid_plural "%(user)s has collected %(links)s links this month."
-msgstr[0] "이번 달에 %(user)s사용자가 총 %(links)s개의 링크를 수집함."
+msgstr[0] "이번 달에 %(user)s 사용자가 총 %(links)s 개의 링크를 수집함."
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:28
 msgid "Times used"
@@ -458,7 +459,7 @@ msgstr "소요 시간"
 #, python-format
 msgid "%(user)s has created one link this month."
 msgid_plural "%(user)s has created %(links)s links this month."
-msgstr[0] "이번 달에 %(user)s사용자가 총 %(links)s개의 링크를 생성함."
+msgstr[0] "이번 달에 %(user)s 사용자가 총 %(links)s 개의 링크를 생성함."
 
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkpersonalmonthlystatisticsview.html:48
 #: allianceauth/fleetactivitytracking/templates/fleetactivitytracking/fatlinkview.html:27
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "함대 활동 링크 기한만료"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/admin.py:104
 msgid "This name has been reserved and can not be used for groups."
-msgstr "이 이름은 이미 할당되었고 그룹의 이름으로 사용될 수 없습니다."
+msgstr "이 이름은 이미 사용되었으며 그룹의 이름으로 사용될 수 없습니다."
 
 #: allianceauth/groupmanagement/admin.py:230
 msgid "(auto)"
@@ -597,6 +598,8 @@ msgid ""
 "Group is open and users will be automatically added upon request.<br>If the "
 "group is not open users will need their request manually approved."
 msgstr ""
+"그룹은 공개되어 있으며 요청 시 유저는 자동적으로 추가됩니다.<br>그룹이 공개되어 있지 않은 경우, 유저는 직접 요청을 승인받아야 "
+"합니다."
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:123
 msgid ""
@@ -605,6 +608,8 @@ msgid ""
 "remove users from this group automatically when they are no longer "
 "authenticated."
 msgstr ""
+"공개 그룹입니다.  등록된 모든 유저는 이 그룹에 참여할 수 있으며, 이 그룹의 설정에 따라 공개 여부가 달라집니다.<br>유저가 더 "
+"이상 인증을 하지 않을 때, Auth는 이 그룹에서 유저를 자동 추방하지 않습니다."
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:134
 msgid ""
@@ -612,6 +617,8 @@ msgid ""
 "<code>auth.group_management</code> permission to allow a user to manage all "
 "groups.<br>"
 msgstr ""
+"그룹 리더는 이 그룹의 요청을 처리할 수 있습니다. <code>auth.group_management</code> 권한을 사용하여 "
+"사용자가 모든 그룹을 관리할 수 있도록 합니다.<br>"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:144
 msgid ""
@@ -619,49 +626,51 @@ msgid ""
 "<code>auth.group_management</code> permission to allow a user to manage all "
 "groups.<br>"
 msgstr ""
+"리더 그룹의 구성원은 이 그룹에 대한 요청을 처리할 수 있습니다. <code>1auth.group_management1</code> "
+"권한을 사용하여 사용자가 모든 그룹을 관리할 수 있도록 합니다.<br>"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:153
 msgid ""
 "States listed here will have the ability to join this group provided they "
 "have the proper permissions.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "만약 그들이 적절한 권한을 가졌다면, 여기 목록에 있는 신분 상태는 이 그룹에 가입할 수 있습니다."
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:161
 msgid ""
 "Short description <i>(max. 512 characters)</i> of the group shown to users."
-msgstr ""
+msgstr "사용자에게 나타나는 그룹에 대한 간단한 설명 <i>(최대 512자)</i> 입니다."
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:168
 msgid "Can request non-public groups"
-msgstr ""
+msgstr "공용 그룹에 가입할 수 없음"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:189
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "이름"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:192
 msgid "Name that can not be used for groups."
-msgstr ""
+msgstr "그룹에 사용할 수 없는 이름입니다."
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:195
 msgid "reason"
-msgstr ""
+msgstr "원인"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:195
 msgid "Reason why this name is reserved."
-msgstr ""
+msgstr "이 이름이 예약된 이유입니다."
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:198
 msgid "created by"
-msgstr ""
+msgstr "생성자:"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:203
 msgid "created at"
-msgstr ""
+msgstr "생성일:"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/models.py:203
 msgid "Date when this entry was created"
-msgstr ""
+msgstr "이 항목이 생성된 날짜"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:5
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:14
@@ -704,11 +713,11 @@ msgstr "활동한 사람"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:47
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "제거됨"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:59
 msgid "All times displayed are EVE/UTC."
-msgstr ""
+msgstr "표시되는 모든 시간은 EVE/UTC입니다."
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/audit.html:66
 msgid "No entries found for this group."
@@ -728,13 +737,13 @@ msgstr "조직"
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:50
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:76
 msgid "Group leader"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 리더"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:61
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:80
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/index.html:136
 msgid "(unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(알 수 없음)"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembers.html:66
 msgid "Remove from group"
@@ -746,7 +755,7 @@ msgstr "목록에 그룹 멤버 없음"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:5
 msgid "Groups Membership"
-msgstr "그룹 멤버쉽"
+msgstr "참가 중인 그룹"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:15
 #: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/overview.html:40
@@ -796,7 +805,7 @@ msgstr "멤버 검사"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:64
 msgid "Copy Direct Join Link"
-msgstr "직접 참여 링크 복사"
+msgstr "참여 링크 복사"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groupmembership.html:75
 msgid "No groups to list."
@@ -826,11 +835,11 @@ msgstr "보류 중"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:40
 msgid "Join"
-msgstr "참여하기"
+msgstr "참여"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:44
 msgid "Request"
-msgstr "요청하기"
+msgstr "요청"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/groups.html:59
 msgid "No groups available."
@@ -885,7 +894,7 @@ msgstr "그룹 요청"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/templates/groupmanagement/menu.html:23
 msgid "Group Membership"
-msgstr "그룹 멤버쉽"
+msgstr "참가 중인 그룹"
 
 #: allianceauth/groupmanagement/views.py:159
 #, python-format
@@ -894,7 +903,7 @@ msgstr "유저 %(user)s이(가) %(group)s에서 제거됨."
 
 #: allianceauth/groupmanagement/views.py:161
 msgid "User does not exist in that group"
-msgstr "유저가 해당 그룹에 존재하지 않음."
+msgstr "사용자가 해당 그룹에 존재하지 않음."
 
 #: allianceauth/groupmanagement/views.py:164
 msgid "Group does not exist"
@@ -1144,19 +1153,19 @@ msgstr "의견 작성"
 
 #: allianceauth/notifications/models.py:21
 msgid "danger"
-msgstr ""
+msgstr "위험"
 
 #: allianceauth/notifications/models.py:22
 msgid "warning"
-msgstr ""
+msgstr "경고"
 
 #: allianceauth/notifications/models.py:23
 msgid "info"
-msgstr ""
+msgstr "정보"
 
 #: allianceauth/notifications/models.py:24
 msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "성공"
 
 #: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:5
 #: allianceauth/notifications/templates/notifications/list.html:9
@@ -1225,7 +1234,7 @@ msgstr "모든 읽은 알림을 삭제했습니다."
 
 #: allianceauth/optimer/auth_hooks.py:10
 msgid "Fleet Operations"
-msgstr "함대 옵"
+msgstr "함대 오퍼레이션"
 
 #: allianceauth/optimer/form.py:12
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:11
@@ -1240,11 +1249,11 @@ msgstr "시작 시간"
 #: allianceauth/optimer/form.py:15
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:9
 msgid "Operation Name"
-msgstr "옵 이름"
+msgstr "오퍼레이션 이름"
 
 #: allianceauth/optimer/form.py:16
 msgid "Operation Type"
-msgstr ""
+msgstr "오퍼레이션 종류"
 
 #: allianceauth/optimer/form.py:17
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:40
@@ -1258,12 +1267,12 @@ msgstr "추가 기재 사항"
 
 #: allianceauth/optimer/form.py:23
 msgid "(Optional) Describe the operation with a couple of short words."
-msgstr ""
+msgstr "(선택사항) 몇 단어로 간단히 오퍼레이션을 설명합니다."
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/add.html:7
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:14
 msgid "Create Operation"
-msgstr "옵 만들기"
+msgstr "오퍼레이션 생성"
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/fleetoptable.html:12
 msgid "Form Up System"
@@ -1282,11 +1291,11 @@ msgstr "FC"
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:6
 msgid "Fleet Operation Management"
-msgstr "함대 옵 관리"
+msgstr "함대 오퍼레이션 관리"
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:11
 msgid "Fleet Operation Timers"
-msgstr "함대 옵 타이머"
+msgstr "함대 오퍼레이션 타이머"
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:21
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:23
@@ -1295,7 +1304,7 @@ msgstr "현재 이브 시간:"
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:27
 msgid "Next Fleet Operations"
-msgstr ""
+msgstr "다음 함대 옵"
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:31
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:363
@@ -1304,7 +1313,7 @@ msgstr "예정된 옵 타이머가 없습니다."
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:34
 msgid "Past Fleet Operations"
-msgstr ""
+msgstr "이전 함대 오퍼레이션"
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/management.html:38
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:536
@@ -1315,26 +1324,26 @@ msgstr "최근 지나간 옵 타이머가 없습니다."
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/update.html:16
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/update.html:28
 msgid "Update Fleet Operation"
-msgstr "함대 옵 수정"
+msgstr "함대 오퍼레이션 갱신"
 
 #: allianceauth/optimer/templates/optimer/update.html:22
 msgid "Fleet Operation Does Not Exist"
-msgstr "존재하지 않는 함대 옵"
+msgstr "함대 오퍼레이션이 존재하지 않음"
 
 #: allianceauth/optimer/views.py:69
 #, python-format
 msgid "Created operation timer for %(opname)s."
-msgstr "%(opname)s 의 옵 타이머를 생성했습니다."
+msgstr "%(opname)s 의 오퍼레이션 타이머를 생성했습니다."
 
 #: allianceauth/optimer/views.py:87
 #, python-format
 msgid "Removed operation timer for %(opname)s."
-msgstr "%(opname)s 의 옵 타이머를 제거했습니다."
+msgstr "%(opname)s 의 오퍼레이션 타이머를 제거했습니다."
 
 #: allianceauth/optimer/views.py:125
 #, python-format
 msgid "Saved changes to operation timer for %(opname)s."
-msgstr "%(opname)s 의 옵 타이머 변경사항을 저장했습니다."
+msgstr "%(opname)s 의 오퍼레이션 타이머 수정사항을 저장했습니다."
 
 #: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:6
 #: allianceauth/permissions_tool/templates/permissions_tool/audit.html:10
@@ -1388,48 +1397,48 @@ msgstr "상태"
 
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:88
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "영어"
 
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:89
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "독일어"
 
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:90
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "스페인어"
 
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:91
 msgid "Chinese Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "간체자"
 
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:92
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "러시아어"
 
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:93
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "한국어"
 
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:94
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "프랑스어"
 
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:95
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "일본어"
 
 #: allianceauth/project_template/project_name/settings/base.py:96
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "이탈리아어"
 
 #: allianceauth/services/abstract.py:72
 msgid "That service account already exists"
-msgstr "해당 서비스계정이 이미 존재합니다."
+msgstr "해당 서비스 계정이 이미 존재함"
 
 #: allianceauth/services/abstract.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Successfully set your {self.service_name} password"
-msgstr ""
+msgstr "{self.service_name} 비밀번호 설정 완료"
 
 #: allianceauth/services/auth_hooks.py:12
 msgid "Services"
@@ -1449,7 +1458,7 @@ msgstr "함대 음성 채널:"
 
 #: allianceauth/services/forms.py:9
 msgid "Fleet Type:"
-msgstr "함대 타입:"
+msgstr "함대 종류:"
 
 #: allianceauth/services/forms.py:10
 msgid "Ship Priorities:"
@@ -1457,11 +1466,11 @@ msgstr "함대 우선도:"
 
 #: allianceauth/services/forms.py:11
 msgid "Formup Location:"
-msgstr "폼업 위치:"
+msgstr "집결 위치:"
 
 #: allianceauth/services/forms.py:12
 msgid "Formup Time:"
-msgstr "폼업 시간:"
+msgstr "집결 시간:"
 
 #: allianceauth/services/forms.py:13
 msgid "Expected Duration:"
@@ -1497,52 +1506,52 @@ msgstr "비밀번호는 8글자 이상이어야 합니다."
 
 #: allianceauth/services/modules/discord/models.py:234
 msgid "Discord Account Disabled"
-msgstr "디스코드 계정 비활성화"
+msgstr "Discord 계정 비활성화"
 
 #: allianceauth/services/modules/discord/models.py:236
 msgid ""
 "Your Discord account was disabled automatically by Auth. If you think this "
 "was a mistake, please contact an admin."
-msgstr "Auth에 의해 자동으로 디스코드 계정이 비활성화됐습니다. 원치 않는 사항일 경우, 관리자에게 문의해 주세요."
+msgstr "Auth에 의해 자동으로 Discord 계정이 비활성화됐습니다. 원치 않는 사항일 경우, 관리자에게 문의해 주세요."
 
 #: allianceauth/services/modules/discord/templates/services/discord/discord_service_ctrl.html:5
 msgid "Discord"
-msgstr ""
+msgstr "Discord"
 
 #: allianceauth/services/modules/discord/templates/services/discord/discord_service_ctrl.html:18
 msgid "Join the Discord server"
-msgstr "디스코드 서버 입장"
+msgstr "Discord 서버 입장"
 
 #: allianceauth/services/modules/discord/templates/services/discord/discord_service_ctrl.html:22
 msgid "Leave- and rejoin the Discord Server (Reset)"
-msgstr "디스코드 서버를 나가고 다시 입장하기 (리셋)"
+msgstr "Discord 서버를 나가고 다시 입장하기 (리셋)"
 
 #: allianceauth/services/modules/discord/templates/services/discord/discord_service_ctrl.html:25
 msgid "Leave the Discord server"
-msgstr "디스코드 서버 나가기"
+msgstr "Discord 서버 나가기"
 
 #: allianceauth/services/modules/discord/templates/services/discord/discord_service_ctrl.html:32
 msgid "Link Discord Server"
-msgstr "디스코드 서버 링크"
+msgstr "DIscord 서버 링크"
 
 #: allianceauth/services/modules/discord/views.py:30
 msgid "Deactivated Discord account."
-msgstr "디스코드 계정 해제 완료"
+msgstr "비활성화된 Discord 계정입니다."
 
 #: allianceauth/services/modules/discord/views.py:36
 #: allianceauth/services/modules/discord/views.py:59
 msgid "An error occurred while processing your Discord account."
-msgstr "디스코드 계정 처리 중 오류가 발생했습니다."
+msgstr "Discord 계정 처리 중 오류가 발생했습니다."
 
 #: allianceauth/services/modules/discord/views.py:102
 msgid "Your Discord account has been successfully activated."
-msgstr "디스코드 계정과 성공적으로 연동됐습니다."
+msgstr "Discord 계정과 성공적으로 연동됐습니다."
 
 #: allianceauth/services/modules/discord/views.py:108
 msgid ""
 "An error occurred while trying to activate your Discord account. Please try "
 "again."
-msgstr "디스코드 계정 연동 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
+msgstr "Discord 계정 연동 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
 
 #: allianceauth/services/modules/discourse/views.py:29
 msgid "You are not authorized to access Discourse."
@@ -1685,11 +1694,11 @@ msgstr "SMF 비밀번호 설정"
 #: allianceauth/services/modules/teamspeak3/forms.py:14
 #, python-format
 msgid "Unable to locate user %s on server"
-msgstr "사용자 %s을 서버에서 찾을 수 없습니다."
+msgstr "사용자 %s 을 서버에서 찾을 수 없습니다."
 
 #: allianceauth/services/modules/teamspeak3/templates/admin/teamspeak3/authts/change_list.html:9
 msgid "Update TS3 groups"
-msgstr ""
+msgstr "TS3 그룹 업데이트"
 
 #: allianceauth/services/modules/teamspeak3/templates/services/teamspeak3/teamspeakjoin.html:6
 msgid "Verify Teamspeak"
@@ -1756,7 +1765,7 @@ msgstr "함대 구성 도구"
 
 #: allianceauth/services/templates/services/fleetformattertool.html:11
 msgid "Fleet Broadcast Formatter Tool"
-msgstr "함대 브로드캐스트 설정 도구"
+msgstr "함대 신호 설정 도구"
 
 #: allianceauth/services/templates/services/fleetformattertool.html:24
 msgid "Format"
@@ -1796,15 +1805,15 @@ msgstr "비밀번호 설정"
 
 #: allianceauth/services/templates/services/services.html:5
 msgid "Services Management"
-msgstr "서드파티 관리"
+msgstr "서드 파티 관리"
 
 #: allianceauth/services/templates/services/services.html:10
 msgid "Available Services"
-msgstr "이용 가능한 서드파티"
+msgstr "이용 가능한 서드 파티"
 
 #: allianceauth/services/templates/services/services.html:15
 msgid "Service"
-msgstr "서드파티"
+msgstr "서드 파티"
 
 #: allianceauth/services/templates/services/services.html:17
 msgid "Domain"
@@ -1826,15 +1835,15 @@ msgstr "함대 독트린"
 
 #: allianceauth/srp/form.py:16
 msgid "Killboard Link (zkillboard.com or kb.evetools.org)"
-msgstr ""
+msgstr "전적 링크 (zkillboard.com 또는 kb.evetools.org)"
 
 #: allianceauth/srp/form.py:34
 msgid "Invalid Link. Please use zkillboard.com or kb.evetools.org"
-msgstr ""
+msgstr "올바르지 않은 링크입니다. zkillboard.com 또는 kb.evetools.org 를 사용하시기 바랍니다."
 
 #: allianceauth/srp/form.py:46
 msgid "Invalid Link. Please post a direct link to a killmail."
-msgstr ""
+msgstr "올바르지 않은 링크입니다. zkillboard 링크를 게시하십시오. "
 
 #: allianceauth/srp/form.py:53
 msgid "After Action Report Link"
@@ -1923,7 +1932,7 @@ msgstr "SRP 보상 관리"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:18
 msgid "View All"
-msgstr "모두 조회하기"
+msgstr "모두 보기"
 
 #: allianceauth/srp/templates/srp/management.html:23
 msgid "Add SRP Fleet"
@@ -2025,7 +2034,7 @@ msgstr "SRP 코드 ID %(srpfleetid)s 를 찾을 수 없습니다."
 
 #: allianceauth/srp/views.py:179
 msgid "This kill mail has already been posted."
-msgstr ""
+msgstr "이 킬 메일은 이미 게시되었습니다."
 
 #: allianceauth/srp/views.py:200
 msgid ""
@@ -2094,11 +2103,11 @@ msgstr "닫혔음"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:26
 msgid "Powered by GitLab"
-msgstr ""
+msgstr "GitLab 제공"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:33
 msgid "Support Discord"
-msgstr ""
+msgstr "Support Discord"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:41
 msgid "Software Version"
@@ -2126,21 +2135,21 @@ msgstr "사전 출시 사용 가능"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:76
 msgid "Task Queue"
-msgstr "대기 중인 할 일"
+msgstr "작업 대기열"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:93
 msgid "Error retrieving task queue length"
-msgstr "대기 중인 할 일 목록 회수 에러"
+msgstr "작업 대기열 길이를 검색 오류"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/admin-status/overview.html:95
 #, python-format
 msgid "%(tasks)s task"
 msgid_plural "%(tasks)s tasks"
-msgstr[0] "할 일 %(tasks)s"
+msgstr[0] "작업 %(tasks)s"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/night-toggle.html:6
 msgid "Night Mode"
-msgstr ""
+msgstr "야간 모드"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:9
 msgid "Admin"
@@ -2148,16 +2157,16 @@ msgstr "어드민"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:19
 msgid "AA Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "AA 문서"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-admin.html:26
 msgid "AA Support Discord"
-msgstr ""
+msgstr "AA Support Discord"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:10
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:14
 msgid "User Menu"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 매뉴"
 
 #: allianceauth/templates/allianceauth/top-menu-user-dropdown.html:56
 msgid "Logout"
@@ -2205,7 +2214,7 @@ msgstr "스트럭처 종류"
 
 #: allianceauth/timerboard/form.py:62
 msgid "Timer Type"
-msgstr ""
+msgstr "타이머 종류"
 
 #: allianceauth/timerboard/form.py:63
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:33
@@ -2236,31 +2245,31 @@ msgstr "코퍼레이션 제한"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:14
 msgid "Not Specified"
-msgstr ""
+msgstr "명시되지 않음"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:15
 msgid "Shield"
-msgstr ""
+msgstr "실드"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:16
 msgid "Armor"
-msgstr ""
+msgstr "장갑"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:17
 msgid "Hull"
-msgstr ""
+msgstr "선체"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:18
 msgid "Final"
-msgstr ""
+msgstr "최종"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:19
 msgid "Anchoring"
-msgstr ""
+msgstr "고정"
 
 #: allianceauth/timerboard/models.py:20
 msgid "Unanchoring"
-msgstr ""
+msgstr "미고정"
 
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_confirm_delete.html:11
 msgid "Delete Timer"
@@ -2279,21 +2288,21 @@ msgstr "타이머 생성"
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_create_form.html:9
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:16
 msgid "Create Structure Timer"
-msgstr "스트럭처 타이머 생성"
+msgstr "구조물 타이머 생성"
 
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_update_form.html:5
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_update_form.html:9
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/timer_update_form.html:13
 msgid "Update Structure Timer"
-msgstr "스트럭처 타이머 수정"
+msgstr "구조물 타이머 수정"
 
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:7
 msgid "Structure Timer Management"
-msgstr "스트럭처 타이머 관리"
+msgstr "구조물 타이머 관리"
 
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:12
 msgid "Structure Timers"
-msgstr "스트럭처 타이머"
+msgstr "구조물 타이머"
 
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:28
 msgid "Corp Timers"
@@ -2303,15 +2312,15 @@ msgstr "코퍼레이션 타이머"
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:202
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:375
 msgid "Structure"
-msgstr "스트럭처"
+msgstr "구조물"
 
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:194
 msgid "Next Timers"
-msgstr "다음 옵 타이머"
+msgstr "다음 타이머"
 
 #: allianceauth/timerboard/templates/timerboard/view.html:367
 msgid "Past Timers"
-msgstr "이전 옵 타이머"
+msgstr "이전 타이머"
 
 #: allianceauth/timerboard/views.py:74
 #, python-format